EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
Traduzir "used to create" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to create" de inglês para alemão
Traduções de used to create
"used to create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de used to create
inglês
alemão
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handy | praktische |
| button | schaltfläche |
| board | board |
| new | neue |
| create | erstellen |
| template | vorlagen |
| a | ein |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| backend | backend |
| websites | websites |
| javascript | javascript |
| technology | technologie |
| applications | anwendungen |
| used | verwendet |
| now | heute |
| to | zu |
| as | als |
| interactive | interaktiver |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | wird |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| backend | backend |
| websites | websites |
| javascript | javascript |
| technology | technologie |
| applications | anwendungen |
| used | verwendet |
| now | heute |
| to | zu |
| as | als |
| interactive | interaktiver |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | wird |
EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,
DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| folder | ordner |
| document | dokument |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| spreadsheet | tabelle |
| want to | möchten |
EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.
DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visme | visme |
| imaginable | erdenkliche |
| download | herunterladen |
| pdfs | pdfs |
| presentations | präsentationen |
| posts | beiträge |
| social | social |
| media | media |
| graphics | grafiken |
| case studies | fallstudien |
| type | art |
| other | andere |
| we | wir |
| in | darin |
| as | als |
| with | mit |
| create | erstellen |
| every | jede |
| of | von |
| case | die |
| and | und |
EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
DE “Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”
EN “As an admin you can find who used an asset, when they used it and how many times they used it. So it?s a good source of information,” says Azita.
DE ?Als Administrator kann man sehen, wer ein Asset benutzt hat, wann er es verwendet hat und wie häufig es verwendet wurde. Also ist Canto eine hervorragende Informationsquelle?, bestätigt Azita.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| asset | asset |
| good | hervorragende |
| azita | azita |
| can | kann |
| when | wann |
| who | wer |
| as | als |
| it | es |
| so | also |
| used | benutzt |
| and | wie |
| a | ein |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO
DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird. Es kann für... Was ist ICO
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| ico | ico |
| extension | erweiterung |
| commonly | häufig |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| picture | bild |
| it | es |
| operating system | betriebssystem |
| can | kann |
| used | verwendet |
| with | mit |
| for | um |
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| criteria | kriterien |
| example | beispielsweise |
| contains | enthält |
| contacts | kontakten |
| only | nur |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| numbers | zahlen |
| used | verwendet |
| certain | bestimmte |
| can | können |
EN Please refrain from donating used bathroom products, used makeup, or used underwear, as they cannot be redistributed due to sanitary reasons.
DE Bitte sehen Sie davon ab, gebrauchte Badezimmerprodukte, gebrauchtes Make-up oder gebrauchte Unterwäsche zu spenden, da diese aus hygienischen Gründen nicht weitergegeben werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donating | spenden |
| underwear | unterwäsche |
| reasons | gründen |
| used | gebrauchte |
| makeup | make-up |
| please | bitte |
| or | oder |
| from | ab |
| to | zu |
| cannot | sie |
| be | werden |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| checked | geprüft |
| consistency | konsistenz |
| sees | sieht |
| match | spiel |
| used | verwendet |
| websites | webseiten |
| it | es |
| or | oder |
| description | beschreibung |
| where | wo |
| in | in |
| of | oft |
| if | wenn |
| website | webseite |
| and | und |
| title | titel |
| are | werden |
| the content | inhalt |
| the | den |
| how | wie |
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN As WordPress is the most widely-used app on Internet, we have chosen to propose an example of how to create using this CMS. Please note that Jelastic Cloud can be used to roll out other apps of your choice.
DE Da WordPress die beliebteste App im Web ist, beschreiben wir nachfolgend die Erstellung einer Website als Cluster mithilfe dieses CMS. Jelastic Cloud kann jedoch auch für die Bereitstellung anderer Apps genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| app | app |
| out | im |
| other | anderer |
| apps | apps |
| we | wir |
| can | kann |
| as | als |
| is | ist |
| used | genutzt |
| internet | website |
| to | auch |
| example | die |
| this | dieses |
EN The software is used to create programs used by Windows computers
DE Die Software wird zur Erstellung von Programmen verwendet, die von Windows-Computern verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| windows | windows |
| computers | computern |
| software | software |
| programs | programmen |
| the | wird |
EN Piktochart is a cloud-based visual content maker that can be used to create presentations, infographics, social media graphics, reports, and more. This comprehensive solution can be used by professionals in many industries,... Learn more
DE Piktochart ist ein cloudbasierter, visueller Inhaltsersteller, mit dem Präsentationen, Info- und Social-Media-Grafiken, Berichte und mehr erstellt werden können. Diese umfassende Lösung kann von Fachleuten in vielen Branchen... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud-based | cloudbasierter |
| visual | visueller |
| social | social |
| media | media |
| comprehensive | umfassende |
| solution | lösung |
| professionals | fachleuten |
| industries | branchen |
| presentations | präsentationen |
| graphics | grafiken |
| reports | berichte |
| in | in |
| more | mehr |
| a | ein |
| is | ist |
| can | kann |
| this | diese |
EN As WordPress is the most widely-used app on Internet, we have chosen to propose an example of how to create using this CMS. Please note that Jelastic Cloud can be used to roll out other apps of your choice.
DE Da WordPress die beliebteste App im Web ist, beschreiben wir nachfolgend die Erstellung einer Website als Cluster mithilfe dieses CMS. Jelastic Cloud kann jedoch auch für die Bereitstellung anderer Apps genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| app | app |
| out | im |
| other | anderer |
| apps | apps |
| we | wir |
| can | kann |
| as | als |
| is | ist |
| used | genutzt |
| internet | website |
| to | auch |
| example | die |
| this | dieses |
EN While we do not remove the icons or other elements used in your logo after you have used them in our editor to create your logo, we are drawing from a pool of over five million icons.
DE Wir entfernen zwar nicht die Icons oder andere Elemente, die in Ihrem Logo verwendet werden, nachdem Sie sie in unserem Editor verwendet haben, um Ihr Logo zu erstellen, aber wir schöpfen aus einem Pool von über fünf Millionen Icons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| editor | editor |
| pool | pool |
| million | millionen |
| icons | icons |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in | in |
| five | fünf |
| not | nicht |
| your | ihr |
| logo | logo |
| create | erstellen |
| to | zu |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the | zwar |
| have | haben |
| are | werden |
| from | aus |
EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....
DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| motion | motion |
| customizable | anpassbar |
| control | steuerung |
| parameters | parametern |
| it | es |
| can | kann |
| to | zu |
| are | sind |
| to create | erzeugen |
| within | innerhalb |
| is | ist |
| and | und |
EN When prompted to create a password, create the same password that you used to encrypt your files originally and then click the button that says
DE Wenn Sie zum Erstellen eines Kennworts aufgefordert werden, verwenden Sie dasselbe Kennwort, das Sie auch zum Verschlüsseln Ihrer Dateien verwendet haben. Dann klicken Sie auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| encrypt | verschlüsseln |
| files | dateien |
| password | kennwort |
| used | verwendet |
| click | klicken |
| create | erstellen |
| then | dann |
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
DE Wenn Sie eine Zuordnung erstellen möchten, die für das Versenden von Dokumenten zur Signatur aus DocuSign genutzt werden soll, lesen Sie nach unter Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| signatures | signatur |
| configuration | konfiguration |
| docusign | docusign |
| used | genutzt |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| for | für |
| from | aus |
| to send | versenden |
| create | erstellen |
| a | eine |
| want to | möchten |
EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.
DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hevc | hevc |
| file | datei |
| modern | modernen |
| powerful | leistungsfähigen |
| codec | codec |
| h | h |
| predecessor | vorgänger |
| in | in |
| option | option |
| video | video |
| create | und |
| with | mit |
| to create | erzeugen |
| as | als |
| the | wird |
| you | sie |
EN To create those works she grew bacteria onto textiles and used natural and clinical antibiotics to create patterns (sterilised prior to exhibition).
DE Für diese Arbeiten hat Dumitriu Bakterien auf Textilien wachsen lassen und benutzte dann natürliche und klinische Antibiotika, um mit diesen Muster entstehen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeiten |
| bacteria | bakterien |
| textiles | textilien |
| natural | natürliche |
| clinical | klinische |
| antibiotics | antibiotika |
| used | benutzte |
| patterns | muster |
| to | zu |
| and | und |
EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.
DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hevc | hevc |
| file | datei |
| modern | modernen |
| powerful | leistungsfähigen |
| codec | codec |
| h | h |
| predecessor | vorgänger |
| in | in |
| option | option |
| video | video |
| create | und |
| with | mit |
| to create | erzeugen |
| as | als |
| the | wird |
| you | sie |
EN Video Motion is DC voltage generator designed to create degrees of randomization that are customizable and controllable. It can create smooth and stepped voltages that are used to control parameters within the LZX video synthesizer Eurorack format....
DE Video Motion ist ein Gleichspannungsgenerator, der entwickelt wurde, um Randomisierungsgrade zu erzeugen, die anpassbar und steuerbar sind. Es kann glatte und abgestufte Spannungen erzeugen, die zur Steuerung von Parametern innerhalb des...
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| motion | motion |
| customizable | anpassbar |
| control | steuerung |
| parameters | parametern |
| it | es |
| can | kann |
| to | zu |
| are | sind |
| to create | erzeugen |
| within | innerhalb |
| is | ist |
| and | und |
EN To create those works she grew bacteria onto textiles and used natural and clinical antibiotics to create patterns (sterilised prior to exhibition).
DE Für diese Arbeiten hat Dumitriu Bakterien auf Textilien wachsen lassen und benutzte dann natürliche und klinische Antibiotika, um mit diesen Muster entstehen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeiten |
| bacteria | bakterien |
| textiles | textilien |
| natural | natürliche |
| clinical | klinische |
| antibiotics | antibiotika |
| used | benutzte |
| patterns | muster |
| to | zu |
| and | und |
EN You do not need to specify an AWS Region when you create and manage your organization, but you will need to create a separate organization for accounts used in China
DE Sie müssen keine AWS-Region angeben, wenn Sie Ihre Organisation erstellen und verwalten, aber Sie müssen eine separate Organisation für Konten erstellen, die in China verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| region | region |
| accounts | konten |
| used | verwendet |
| china | china |
| manage | verwalten |
| organization | organisation |
| specify | angeben |
| in | in |
| not | keine |
| your | ihre |
| separate | separate |
| for | für |
| but | aber |
| a | eine |
| to | wenn |
| create | erstellen |
| and | und |
EN If you’ve never used Pinterest before or would like to create a business account that’s separate from your personal account and uses a different email address, you can create a new business account.
DE Falls du Pinterest noch nie benutzt hast oder ein Unternehmenskonto erstellen möchtest, das von deinem Privatkonto getrennt ist und eine andere E-Mail-Adresse verwendet, kannst du ein neues Unternehmenskonto erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| you can | kannst |
| if | falls |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| sponsors | sponsoren |
| create | erschaffen |
| come | werden |
| build | bauen |
| then | dann |
EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow
DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| departments | abteilungen |
| layers | schichten |
| jobs | jobs |
| optimize | optimieren |
| workflow | workflow |
| to | zu |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certainty | sicherheit |
| relationships | beziehungen |
| element | element |
| valuable | wertvoll |
| so | so |
| in | in |
| are | sind |
| values | werte |
| to | schaffen |
| us | uns |
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| firewall | firewall |
| process | prozess |
| click | klicken |
| create | erstellen |
| a | eine |
EN Create new files right from the editors. You can create a blank document or use one of your templates. Just go to the File tab and choose the Create new option.
DE Neue Dateien aus den Editoren erstellen. Sie können ein leeres Dokument erstellen oder eine Vorlage verwenden. Öffnen Sie die Registerkarte Datei und wählen Sie die Option Neu erstellen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | editoren |
| templates | vorlage |
| new | neue |
| document | dokument |
| use | verwenden |
| files | dateien |
| or | oder |
| tab | registerkarte |
| option | option |
| file | datei |
| choose | wählen |
| can | können |
| from | aus |
| create | erstellen |
| blank | leeres |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| sponsors | sponsoren |
| create | erschaffen |
| come | werden |
| build | bauen |
| then | dann |
EN You can also create a new document right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the file type you wish to create from the drop-down list.
DE Sie können auch ein neues Dokument direkt auf dem Portal mit einem Klick auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke erstellen und den gewünschten Dateityp aus dem Listenmenü wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| portal | portal |
| corner | ecke |
| file type | dateityp |
| document | dokument |
| button | button |
| in | in |
| selecting | wählen |
| clicking | klick |
| can | können |
| left | linken |
| from | aus |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.
DE 3. Navigieren Sie in der Hierarchie dorthin, wo Sie die OU erstellen möchten. Sie können sie direkt unter dem Stamm oder innerhalb einer anderen OU erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigate | navigieren |
| hierarchy | hierarchie |
| directly | direkt |
| another | anderen |
| or | oder |
| where | wo |
| in | in |
| create | erstellen |
| can | können |
| within | innerhalb |
| want to | möchten |
EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow
DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| departments | abteilungen |
| layers | schichten |
| jobs | jobs |
| optimize | optimieren |
| workflow | workflow |
| to | zu |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certainty | sicherheit |
| relationships | beziehungen |
| element | element |
| valuable | wertvoll |
| so | so |
| in | in |
| are | sind |
| values | werte |
| to | schaffen |
| us | uns |
EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create
DE Falls du mehr Funktionen zum Erstellen von Videos suchst, probiere Vimeos leistungsstarke eigenständige App zum Erstellen von Videos, Vimeo Create.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | falls |
| try | probiere |
| powerful | leistungsstarke |
| standalone | eigenständige |
| create | erstellen |
| features | funktionen |
| app | app |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| looking for | suchst |
| more | mehr |
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| firewall | firewall |
| process | prozess |
| click | klicken |
| create | erstellen |
| a | eine |
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| authentic | authentisch |
| en | en |
| new | neuen |
| guidelines | richtlinien |
| or | oder |
| dont | nicht |
| create | und |
| for | um |
| of | gegen |
EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click
DE in der Stage „Create“ im Prozess „Create“ über den Step „Create“ und klicken Sie dann auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | stage |
| then | dann |
| process | prozess |
| step | sie |
| in | in |
| click | klicken |
| and | und |
EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.
DE Für die Zwecke dieses Tutorials erstellen Sie das Modul in HubSpot und übernehmen es dann mithilfe des CLI in das Design. Sie können jedoch auch Module lokal mit dem hs create module-Befehl von Grund auf neu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorial | tutorials |
| hubspot | hubspot |
| locally | lokal |
| command | befehl |
| it | es |
| in | in |
| modules | module |
| module | modul |
| also | auch |
| can | können |
| purposes | zwecke |
| however | jedoch |
| of | von |
| create | erstellen |
| then | dann |
| this | dieses |
EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,
DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| especially | insbesondere |
| evaluations | bewertungen |
| or | oder |
| identity | identität |
| for | dabei |
| without | ohne |
| information | angaben |
| if | wenn |
| and | und |
| other | andere |
| having | zu |
| service | anmeldung |
| contains | haben |
| a | einer |
| application | anspruch |
| themselves | die |
| about | über |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| clear | klar |
| collected | erfasst |
| parameters | parameter |
| crucial | entscheidend |
| used | verwendet |
| to | zu |
| data | daten |
| be | sein |
| units | einheiten |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| were | wurden |
| of | von |
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| depending | abhängig |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| on | an |
| adapt | die |
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| adapt | die |
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| podcast | podcast |
| interview | interview |
| used | verwendet |
| tracks | spuren |
| solo | solo |
| shows | zeigt |
| use | verwenden |
| that | vielleicht |
| for | weitere |
| only | nur |
| this | dies |
| the | wird |
| want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
used to create create create used route used traditional tools used used both apis used personally used usually used commonly used device used bold font used term used websites used it’s used words often used link used used under process used trusted platform used templates used used image practice used phone number used often used features used tools used mainly used widely used regularly used font used cookies used keywords used being used code used questionnaires used name used haven’t used sell used cars used powered used optimally interface used once used plugins used software used heavily used ve used used together web application used currently being usedTraduzir used to create para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe