Traduzir "hilfe zu bitten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilfe zu bitten" de alemão para inglês

Traduções de hilfe zu bitten

"hilfe zu bitten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hilfe a about access advice aid an and any application are as assist assistance at at the based based on be been between but by code design development features first for for the from from the functionality guide has have help help you how how to i if in in the information into is it its just knowledge like management more most my no not of of the offer on one or our out people platform please process product products questions request see server service services should site so software some source support that the their them these they this through time to to be to get to help to the tools under up us use used using way we what when where which who will with without work you you can you have your
bitten a about after all and any application are as ask ask for ask them asked asking asking for at at the be become been below but by can case content do each first following for for the form from good has have help how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just know like make many may more most need next no of of the on once one only or order other out over own personal please purchase questions request requests see service should site so some such survey team that that you the their them then there these they this time to to ask to be to do to make to provide to the to you under understand up us using via want want to way we we have what when where which while who why will will ask with without would would like would like to you you are you have your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de hilfe zu bitten

alemão
inglês

DE Cloudflare fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich des Squarespace-Supports. Wenn du Cloudflare verwendest, empfehlen wir, sie um Hilfe zu bitten oder das Hilfe-Center von Cloudflare zu besuchen.

EN Cloudflare falls outside the scope of Squarespace support. If you use Cloudflare, we recommend contacting them for help, or visiting the Cloudflare Help Center.

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

alemãoinglês
backlinkbacklink
beziehungrelationship
websitesite
bittenask
umfor
gutegood
undand
andereother
einea
bloggerblogger
denthe
kennenget
mailemail

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

alemãoinglês
informationeninformation
bittenask
wirwe
identitätidentity
oderor
undand
aufforderungrequest
sieyou
ihreyour
zuto
bestätigenconfirm

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

alemãoinglês
informationeninformation
bittenask
wirwe
identitätidentity
oderor
undand
aufforderungrequest
sieyou
ihreyour
zuto
bestätigenconfirm

DE In Bezug auf fallspezifische Anfragen und Bitten, die mehr Zeit zur Prüfung erfordern, bitten wir um Ihre Geduld und Ihr Verständnis, sollten wir länger brauchen, um zu antworten.

EN For case-specific inquiries and appeals where we need time to conduct further checks and investigation, we ask for your patience and understanding if we take longer to respond.

alemãoinglês
prüfungchecks
geduldpatience
zeittime
längerlonger
wirwe
anfrageninquiries
bittenask
umfor
antwortenrespond
ihryour
zuto
verständnisunderstanding

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them tosupport the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

alemãoinglês
showshow
unterstützensupport
wertvollesvaluable
produktproduct
publikumaudience
zugeschnittentailor
mittelmeans
oderor
spendendonations
nichtnot
irgendeinemany
liebtloves
istis
dassthat
umto
bietenare
eina

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

alemãoinglês
informationeninformation
bittenask
wirwe
identitätidentity
oderor
undand
aufforderungrequest
sieyou
ihreyour
zuto
bestätigenconfirm

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemãoinglês
menschenpeople
portalportal
ansprechenaddress
hilfehelp
zusätzlicheextra
schwierigentough
fragask
problemeissues
brauchenneed
nuronly

DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.

alemãoinglês
kontenaccounts
centercenter
facebookfacebook
managermanager
oderor
instagraminstagram
businessbusiness
wirwe
mitwith
ihrenyour
fürfor
helfenhelp

DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung

EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry

alemãoinglês
auswahlselection
Änderungchange
adresseaddress
technischetechnical
hilfehelp
anfrageenquiry
geschäftsleitungmanagement
ftpftp
resellerreseller
derof
maile-mail

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemãoinglês
menschenpeople
portalportal
ansprechenaddress
hilfehelp
zusätzlicheextra
schwierigentough
fragask
problemeissues
brauchenneed
nuronly

DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung

EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry

alemãoinglês
auswahlselection
Änderungchange
adresseaddress
technischetechnical
hilfehelp
anfrageenquiry
geschäftsleitungmanagement
ftpftp
resellerreseller
derof
maile-mail

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.

alemãoinglês
metameta
kontenaccounts
centercenter
managermanager
oderor
businessbusiness
facebookfacebook
instagraminstagram
wirwe
mitwith
ihrenyour
fürfor
helfenhelp
denthe

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

DE Privatbenutzer können in unserem Forum um Hilfe bitten

EN Home users can ask for help on our forum

alemãoinglês
unseremour
forumforum
hilfehelp
inon
könnencan
umfor
bittenask

DE Führen Sie die folgenden zwei Schritte durch, um Zendesk direkt von Ihrem Konto aus um Hilfe zu bitten:

EN You’ll be able to ask for Zendesk help directly from your account by performing these two steps:

alemãoinglês
zendeskzendesk
direktdirectly
umfor
kontoaccount
zuto
bittenask
zweitwo
hilfehelp
ausfrom
schrittesteps
ihrembe

DE Sie können auch einen Kommentar hinterlassen und um Hilfe zu im Help Center veröffentlichten Beiträgen bitten. Ausführliche Anweisungen finden Sie unter How to comment on an article or post (Englisch).

EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.

alemãoinglês
kommentarcomment
centercenter
veröffentlichtenpublished
ausführlichedetailed
anweisungeninstructions
postpost
imin the
toto
onon
oror
umfor
bittenask
undand
könnencan
hilfehelp

DE Bitten Sie die Gemeinde um Hilfe! Gehen Sie in unser Forum, wo Sie dank der vielen bereits gelösten Themen Antworten auf alle Ihre Fragen finden.

EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.

alemãoinglês
gemeindecommunity
forumforum
wowhere
antwortenanswers
findenfind
fragenquestions
bittenask
thementopics
umfor
ihreyour
hilfehelp
unserour
alleall

DE Es gibt viele Blogging-Communities, die dem anderen Blogger helfen. In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

alemãoinglês
bloggerblogger
communitiescommunities
backlinkbacklink
anderenother
bittenask
umfor
vielemany
undand
gebengive
helfenhelp
denthe

DE Falls Sie Ihren Sitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder der Schweiz haben, haben Sie zudem das Recht, die Datenschutzbehörden um Hilfe zu bitten

EN If you are a resident of a European Union member state or Switzerland, you also have the right to seek assistance from the data protection authorities

alemãoinglês
europäischeneuropean
unionunion
schweizswitzerland
hilfeassistance
oderor
rechtright
zuto
fallsthe

DE Wissen über eingehende Webhooks. Wenn du eine Orientierungshilfe brauchst, kannst du dir in der Slack-API-Dokumentation Tipps holen oder einen Entwickler um Hilfe bitten.

EN An understanding of incoming webhooks. For guidance, read the documentation on Slack API, or ask a developer on your team for help

alemãoinglês
webhookswebhooks
entwicklerdeveloper
dokumentationdocumentation
apiapi
oderor
orientierungshilfeguidance
umfor
eingehendeincoming
bittenask
diryour
inon
hilfehelp

DE Indem wir um Hilfe bitten und sie annehmen, können wir die Kraft und Unterstützung erhalten, die wir brauchen, um uns von unserer Sucht zu erholen

EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction

alemãoinglês
suchtaddiction
hilfehelp
unterstützungsupport
indemby
umfor
erholenrecover
bittenasking
könnencan
undand
kraftstrength
erhaltenreceiving
zuto

DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich

EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it

alemãoinglês
schwierigerharder
menschenpeople
hilfehelp
problemproblem
konsumierenconsuming
esit
bittenask
lebenlife
lohntworth
arbeitenwork
eina
istis
aberbut
umfor

DE Du kannst diese Beispielnachricht verwenden, um das Support-Team um Hilfe zu bitten:

EN You can use this sample message to ask for help when contacting their support team:

alemãoinglês
teamteam
verwendenuse
supportsupport
hilfehelp
duyou
umfor
zuto
bittenask
kannstyou can
diesethis

DE Wenden Sie sich an Ihr Hosting-Unternehmen oder bitten Sie Ihren Entwickler um Hilfe bei der Konfiguration.

EN Contact your Hosting company or ask the help of your developer to configure it.

alemãoinglês
entwicklerdeveloper
konfigurationconfigure
hostinghosting
unternehmencompany
bittenask
oderor
wendencontact
hilfehelp
ihryour

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server nicht überlastet oder falsch konfiguriert ist. Bitten Sie in diesem Fall Ihre Entwickler um Hilfe, oder wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider.

EN Verify that your server is not overloaded or misconfigured. In that case, ask your developers for help, or contact your hosting provider.

alemãoinglês
fallcase
entwicklerdevelopers
serverserver
hostinghosting
providerprovider
oderor
inin
nichtnot
umfor
wendencontact
bittenask
hilfehelp
dassthat
ihryour

DE Sie können den Hilfebildschirm verwenden, um Benutzer anzuweisen, welche Blätter für welche Mitglieder Ihres Plans von Bedeutung sind, wie sie an einem Workflow teilnehmen oder wen sie um Hilfe bitten können

EN You might use the help screen to instruct users about which sheets are relevant to which members of your plan, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance

alemãoinglês
blättersheets
plansplan
workflowworkflow
verwendenuse
oderor
benutzerusers
mitgliedermembers
sindare
wenwho
hilfehelp
denthe
umfor
vonof

DE Und mit dem Zendesk Web Widget können Kunden um Hilfe bitten oder selbst nach Antworten suchen, ohne das Einkaufserlebnis unterbrechen zu müssen.

EN And with the web widget, customers can ask for help or find the answers themselves, all without interrupting their shopping experience.

alemãoinglês
widgetwidget
kundencustomers
hilfehelp
suchenfind
einkaufserlebnisshopping experience
unterbrecheninterrupting
webweb
oderor
antwortenanswers
könnencan
umfor
undand
bittenask
ohnewithout
mitwith
demthe
zutheir

DE Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, bitten Sie einfach andere Mitarbeiter*innen um die Hilfe.

EN If you can’t solve a problem, just ask other employees for advice.

alemãoinglês
problemproblem
lösensolve
mitarbeiteremployees
hilfeadvice
andereother
wennif
sieyou
umfor
bittenask
eina

DE Wir empfehlen Ihnen ein Familienmitglied oder Freund um Hilfe zu bitten; alternativ können Sie die „Lieferung in Ihre Wohnung“ im Bestellprozess hinzubuchen (siehe unten).

EN We recommend asking a family member or friend for an extra hand; alternatively, you may upgrade to In-Home Delivery (see below).

alemãoinglês
bittenasking
lieferungdelivery
wirwe
oderor
alternativalternatively
könnenmay
einan
freundfriend
ihrea
empfehlenrecommend
zuto
untenbelow

DE Bei besonders großen oder schweren Gegenständen empfehlen wir, dass Sie zusätzlich ein Familienmitglied oder Freund um Hilfe bitten, da wir nicht mehr als zwei Fahrer schicken können.

EN For unusually large or heavy items, we recommend asking a family member or friend for an extra hand, as we cannot send more than 2 drivers.

alemãoinglês
schwerenheavy
fahrerdrivers
oderor
großenlarge
wirwe
mehrmore
alsas
empfehlenrecommend
umfor
bittenasking
mehr alsthan
freundfriend

DE Verwenden Sie einen sichereren Computer, um einen Fluchtplan zu recherchieren, nach neuen Jobs oder Wohnungen zu suchen, Bustickets zu suchen oder um Hilfe zu bitten.

EN Use a safer computer to research an escape plan, look for new jobs or apartments, bus tickets or ask for help.

alemãoinglês
computercomputer
recherchierenresearch
neuennew
wohnungenapartments
busticketsbus tickets
verwendenuse
jobsjobs
oderor
hilfehelp
umfor
zuto
bittenask
sichererensafer
einena
suchenlook

DE In komplexeren Fällen können Sie eine professionelle Antivirenfirma um Hilfe bitten

EN In more complex cases you can ask a professional anti-virus company for help

alemãoinglês
komplexerenmore complex
fällencases
hilfehelp
bittenask
inin
sieyou
umfor
professionelleprofessional
könnencan
einea

DE „Mit Hilfe meines Coaches habe ich meine Präsenz als Führungskraft verbessert, spüre mehr Begeisterung bei der Arbeit und bin fähig, mein Team häufiger um Feedback zu bitten.

EN Thanks to my coach, I’ve improved my executive presence, feel more excited at work, and am empowered to ask for feedback from my team more frequently.

alemãoinglês
führungskraftexecutive
präsenzpresence
beiat
arbeitwork
binam
feedbackfeedback
teamteam
verbessertimproved
mehrmore
bittenask
zuto
undand
ichmy

DE Privatbenutzer können in unserem Forum um Hilfe bitten

EN Home users can ask for help on our forum

alemãoinglês
unseremour
forumforum
hilfehelp
inon
könnencan
umfor
bittenask

DE Sie können unsere Experten jederzeit direkt über Ihre Schnittstelle um Hilfe bitten

EN You can ask our experts for help at any time directly from your interface

alemãoinglês
expertenexperts
direktdirectly
schnittstelleinterface
bittenask
unsereour
jederzeitat any time
umfor
sieyou
ihreyour
könnencan
hilfehelp

DE Bitten Sie die Gemeinde um Hilfe! Gehen Sie in unser Forum, wo Sie dank der vielen bereits gelösten Themen Antworten auf alle Ihre Fragen finden.

EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.

alemãoinglês
gemeindecommunity
forumforum
wowhere
antwortenanswers
findenfind
fragenquestions
bittenask
thementopics
umfor
ihreyour
hilfehelp
unserour
alleall

DE Ich kriege über Instagram oder Facebook oft Nachrichten von Jugendlichen, die um Hilfe bitten

EN I often get messages on Instagram or Facebook from young people asking for help

alemãoinglês
ichi
oftoften
hilfehelp
oderor
facebookfacebook
instagraminstagram
umfor
bittenasking
nachrichtenmessages
vonfrom

DE Mitarbeiter können nicht mehr durch das Büro wandern und um Hilfe bitten.

EN Employees can no longer wander around the office asking for help.

alemãoinglês
bürooffice
mitarbeiteremployees
hilfehelp
könnencan
bittenasking
umfor
dasthe

DE Verkehrte Welt: Hacker bitten um Hilfe

EN When the tables turn and hackers cry for help

alemãoinglês
hackerhackers
bittenwhen
umfor
hilfehelp

DE Wenn Sie unseren Kundendienst um Hilfe bitten, können wir Ihre E-Mail-Adresse (StickyID) anfordern.

EN When you ask our customer support team for assistance we may request your e-mail address (StickyID).

alemãoinglês
adresseaddress
kundendienstcustomer support
umfor
wennwhen
sieyou
bittenask
wirwe
ihreyour
maile-mail
anfordernrequest

DE Sich mit Menschen in Ihrem Umfeld zu verbinden ist sehr wichtig für Ihr Wohlbefinden, und um Hilfe zu bitten, ist kein Zeichen von Schwäche.

EN Being connected to the people around you is very important for your wellbeing, and asking for help is not a sign of weakness.

alemãoinglês
wichtigimportant
wohlbefindenwellbeing
schwächeweakness
menschenpeople
bittenasking
zeichena
undand
zuto
istis
sehrvery
hilfehelp
ihremthe
umfor
vonof

Mostrando 50 de 50 traduções