DE Gebühren für Jahresabonnements mit monatlicher Zahlweise werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgemonats Ihrer Abonnementlaufzeit fällig
Traduzir "abonnementlaufzeit" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "abonnementlaufzeit" de alemão para inglês
Traduções de abonnementlaufzeit
"abonnementlaufzeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| abonnementlaufzeit | subscription term |
Tradução de alemão para inglês de abonnementlaufzeit
alemão
inglês
EN For annual Plans that pay on a monthly basis, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month of your subscription term
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühren | charge |
| monatlicher | monthly |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| automatisch | automatically |
| und | and |
| für | for |
| mit | of |
| werden | same |
| ersten | the first |
DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| anderes | otherwise |
| angegeben | specified |
| service | service |
| bezahlen | pay |
| bestellung | order |
| ersten | the first |
DE Gebühren für Monatsabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgemonats („monatlicher Zahlungstermin“) fällig
EN For monthly Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month (“Monthly Pay Date”)
DE Gebühren für Jahresabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgejahres („jährlicher Zahlungstermin“) fällig
EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)
DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.
EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| gebühren | fees |
| jährlichen | annual |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| recht | right |
| erhöhen | increase |
| ihr | your |
| jahresabonnement | plan |
| über | over |
| zu | to |
| um | for |
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| abonnements | subscription |
| monatliche | monthly |
| aktuellen | current |
| zeit | time |
| ändern | change |
| kann | may |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| tarif | charge |
DE Data Center wird als Jahresabonnement angeboten und umfasst Updates und Support für die gesamte aktive Abonnementlaufzeit.
EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| angeboten | offered |
| umfasst | includes |
| updates | updates |
| support | support |
| aktive | active |
| wird | is |
| als | as |
| jahresabonnement | annual subscription |
| und | and |
DE Verwenden Sie das Produkt während der Abonnementlaufzeit sooft Sie möchten.
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| produkt | product |
| während | during |
| der | the |
DE Unsere mehrjährigen Abonnements werden anhand einer einmaligen Vorauszahlung beglichen und die Abonnementlaufzeit endet nach Ablauf des beim Kauf des Abonnements angegebenen Zeitraums
EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| kauf | purchased |
| abonnements | subscriptions |
| einmaligen | one |
| endet | end |
| zeitraums | time |
| unsere | our |
| und | and |
| werden | are |
| angegebenen | will |
| des | the |
DE Der Benutzer darf die Anwendung nur während der Abonnementlaufzeit nutzen.
EN Customer may only use the Application during the Subscription Term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | may |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| anwendung | application |
| nutzen | use |
| benutzer | customer |
| nur | only |
| während | during |
| der | the |
DE Ein 1-Jahres-Abonnement von Media Composer | Ultimate als Angebot für den Bildungsbereich mit Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support während der Abonnementlaufzeit
EN A Media Composer | Ultimate 1-Year Subscription?Education Pricing, which includes access to all new releases and ExpertPlus support throughout my subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| ultimate | ultimate |
| zugriff | access |
| neuen | new |
| versionen | releases |
| abonnement | subscription |
| support | support |
| und | and |
| ein | a |
| alle | all |
| den | to |
DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| und | and |
| der | the |
DE 1 Jahr Abonnementlaufzeit ab Kaufdatum (keine automatische Verlängerung)
EN 1 year subscription term from date of purchase (does not automatically renew)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| ab | from |
| automatische | automatically |
| jahr | year |
| keine | not |
| verlängerung | renew |
DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet
EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| lizenz | license |
| zahlungen | payments |
| und | and |
| zahlung | payment |
| sind | are |
| ihre | your |
| für | for |
| verpflichtet | the |
DE Selbst bei Aussetzen Ihrer Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet
EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| zahlungen | payments |
| zahlung | payment |
| sind | are |
| ihre | your |
| für | for |
| verpflichtet | the |
| und | and |
DE Auf Abonnementbasis gewährte Lizenzen verlängern sich automatisch am Ende der jeweiligen Abonnementlaufzeit gemäß dem automatisch erneuerbaren Abonnementprozess von Apple oder wie anderweitig beim Kauf mitgeteilt
EN Licenses granted on a subscription basis will automatically renew at the end of the applicable subscription term in accordance with Apple’s auto renewable subscriptions process or as otherwise communicated at the time of purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| verlängern | renew |
| automatisch | automatically |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| erneuerbaren | renewable |
| kauf | purchase |
| mitgeteilt | communicated |
| am | at the |
| jeweiligen | a |
| oder | or |
| ende | the end |
DE Auf Abonnementbasis gewährte Lizenzen werden am Ende der jeweiligen Abonnementlaufzeit automatisch gemäß dem automatisch erneuerbaren Abonnementprozess von Apple verlängert
EN Licenses granted on a subscription basis will automatically renew at the end of the applicable subscription term in accordance with Apple’s auto renewable subscriptions process
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| automatisch | automatically |
| erneuerbaren | renewable |
| am | at the |
| jeweiligen | a |
| ende | the end |
DE Sie können den Tarif auf jeden derzeit verfügbaren kostenpflichtigen Tarif herabstufen, beginnend mit der nächsten Abonnementlaufzeit
EN You can downgrade the plan to any paid plan currently available, beginning with the next subscription period
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| kostenpflichtigen | paid |
| herabstufen | downgrade |
| beginnend | beginning |
| mit | with |
| nächsten | the |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, unsere Spezialisten einige Arbeitstage vor dem Beginn der neuen Abonnementlaufzeit zu kontaktieren
EN We highly encourage you to contact our specialists a few working days before the start of the new billing cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| arbeitstage | working days |
| neuen | new |
| beginn | a |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Sie müssen die Lösung noch einmal ändern? Mit unserem QR Code Generator PRO können Sie dies während Ihrer aktiven Abonnementlaufzeit so oft tun, wie Sie möchten.
EN Need to change it again? With our QR Code Generator PRO, you can do this for as many times as you want during your active subscription period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| aktiven | active |
| generator | generator |
| ändern | change |
| können | can |
| während | during |
| tun | do |
| mit | with |
| dies | this |
DE 1 Jahr Abonnementlaufzeit ab Kaufdatum (keine automatische Verlängerung)
EN 1 year subscription term from date of purchase (does not automatically renew)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| ab | from |
| automatische | automatically |
| jahr | year |
| keine | not |
| verlängerung | renew |
DE Die Kosten für Ihre neue Abonnementlaufzeit werden gemäß der in Ihrem Konto bei Autodesk Account hinterlegten Zahlungsart und dem entsprechenden Verlängerungsdatum in Rechnung gestellt.
EN The cost of your new subscription term is charged using the payment method and renewal date listed in your Autodesk Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| autodesk | autodesk |
| zahlungsart | payment method |
| in | in |
| konto | account |
| rechnung | payment |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet
EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| lizenz | license |
| zahlungen | payments |
| und | and |
| zahlung | payment |
| sind | are |
| ihre | your |
| für | for |
| verpflichtet | the |
DE Die Kosten für Ihre neue Abonnementlaufzeit werden gemäß der in Ihrem Konto bei Autodesk Account hinterlegten Zahlungsart und dem entsprechenden Verlängerungsdatum in Rechnung gestellt.
EN The cost of your new subscription term is charged using the payment method and renewal date listed in your Autodesk Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| autodesk | autodesk |
| zahlungsart | payment method |
| in | in |
| konto | account |
| rechnung | payment |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Die Kosten für Ihre neue Abonnementlaufzeit werden gemäß der in Ihrem Konto bei Autodesk Account hinterlegten Zahlungsart und dem entsprechenden Verlängerungsdatum in Rechnung gestellt.
EN The cost of your new subscription term is charged using the payment method and renewal date listed in your Autodesk Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| autodesk | autodesk |
| zahlungsart | payment method |
| in | in |
| konto | account |
| rechnung | payment |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Die Kosten für Ihre neue Abonnementlaufzeit werden gemäß der in Ihrem Konto bei Autodesk Account hinterlegten Zahlungsart und dem entsprechenden Verlängerungsdatum in Rechnung gestellt.
EN The cost of your new subscription term is charged using the payment method and renewal date listed in your Autodesk Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| autodesk | autodesk |
| zahlungsart | payment method |
| in | in |
| konto | account |
| rechnung | payment |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Die Kosten für Ihre neue Abonnementlaufzeit werden gemäß der in Ihrem Konto bei Autodesk Account hinterlegten Zahlungsart und dem entsprechenden Verlängerungsdatum in Rechnung gestellt.
EN The cost of your new subscription term is charged using the payment method and renewal date listed in your Autodesk Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| autodesk | autodesk |
| zahlungsart | payment method |
| in | in |
| konto | account |
| rechnung | payment |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Die Kosten für Ihre neue Abonnementlaufzeit werden gemäß der in Ihrem Konto bei Autodesk Account hinterlegten Zahlungsart und dem entsprechenden Verlängerungsdatum in Rechnung gestellt.
EN The cost of your new subscription term is charged using the payment method and renewal date listed in your Autodesk Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| autodesk | autodesk |
| zahlungsart | payment method |
| in | in |
| konto | account |
| rechnung | payment |
| kosten | cost |
| ihre | your |
| und | and |
| gemäß | of |
DE ungeachtet anderslautender Bestimmung in der EULA bis zum 7. März 2023 gültig und kostenfrei ist („kostenlose Abonnementlaufzeit“); und
EN be valid and free of charge until March 7, 2023 ("Free Subscription Term") notwithstanding anything else to the contrary in the EULA; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| märz | march |
| eula | eula |
| ist | be |
| kostenlose | free |
| und | and |
| in | in |
| bis | until |
| der | of |
DE Sie müssen die Nutzung aller Updates, Upgrades, neuen Versionen und/oder neuen Veröffentlichungen der Software einstellen, die wir während der kostenfreien Abonnementlaufzeit bereitstellten; und
EN must discontinue using all updates, upgrades, new versions and/or new releases of the Software which We provided during the Free Subscription Term; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreien | free |
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| upgrades | upgrades |
| versionen | versions |
| oder | or |
| veröffentlichungen | releases |
| updates | updates |
| neuen | new |
| software | software |
| nutzung | using |
| wir | we |
| und | and |
| während | during |
DE Data Center wird als Jahresabonnement angeboten und umfasst Updates und Support für die gesamte aktive Abonnementlaufzeit.
EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| angeboten | offered |
| umfasst | includes |
| updates | updates |
| support | support |
| aktive | active |
| wird | is |
| als | as |
| jahresabonnement | annual subscription |
| und | and |
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| abonnements | subscription |
| monatliche | monthly |
| aktuellen | current |
| zeit | time |
| ändern | change |
| kann | may |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| tarif | charge |
DE Selbst bei Aussetzen Ihrer Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet
EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| zahlungen | payments |
| zahlung | payment |
| sind | are |
| ihre | your |
| für | for |
| verpflichtet | the |
| und | and |
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE unterbrechungsfreie Sicherheit rund um die Uhr während der gesamten Abonnementlaufzeit;
EN 24/7 security all-subscription long without interruption;
DE unterbrechungsfreie Sicherheit rund um die Uhr während der gesamten Abonnementlaufzeit;
EN 24/7 security all-subscription long without interruption;
DE Zendesk wird die Gesamtfunktionalität der vom Abonnenten während der Abonnementlaufzeit erworbenen Services nicht wesentlich verringern.
EN Zendesk will not materially decrease the overall functionality of the Services purchased by Subscriber during the Subscription Term.
DE Zendesk wird die Gesamtfunktionalität der vom Abonnenten während der Abonnementlaufzeit erworbenen Services nicht wesentlich verringern.
EN Zendesk will not materially decrease the overall functionality of the Services purchased by Subscriber during the Subscription Term.
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
abonnementlaufzeit ihre abonnementlaufzeit verpflichtet abonnementlaufzeit fällig abonnementlaufzeit verpflichtet unmittelbar vorangegangenen abonnementlaufzeitTraduzir abonnementlaufzeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe