Traduzir "beginn" para inglês

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

• Beginn der Umsetzung
• ITIL
• ISO
• senden Ihnen E-Mails
• Ihnen die Phasen
• Beginn Ihres Projektes
• Schritt

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

• Beginn der Umsetzung
• ITIL
• ISO
• senden Ihnen E-Mails
• Ihnen die Phasen
• Beginn Ihres Projektes
• Schritt

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

• Beginn eines neuen
• Zeitalters markierte
• war der Beginn
• neuen Arbeitsära

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

• Verbessertes Auftragstiming
• Zeit-Trigger verfügen nun
• allgemeine Beginn-
• Beginn-
• End-Uhrzeit an jedem
• Tag
• falls der Auftrag

DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.

• Beginn des nächsten
• Ihnen die Gebühren
• Höhe

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

• E-Mail-Spam-Quellen
• Heute ist Cloudflare
• Websites vor allen
• Angriffen schützt
• gleichzeitig die Performance

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

• Beginn der Coronavirus-Pandemie
• Großbritannien im April
• damit begonnen
• Kindern im ganzen
• Fernunterricht anzubieten

DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.

• Seit Beginn wurden
• Beiträge veröffentlicht
• Seitenaufrufe

DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst

• nächsten Abrechnungszyklus gemäß
• Gebühren des Pro
• angepasst

DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).

• Funktionen
• Beginn nicht benötigen
• Audition
• Audacity
• PC

DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.

• Publikation
• europäische Wirtschaft seit
• welche Wirtschaftsdaten mittels
• Texte
• Datenvisualisierungen

DE Wir stehen am Beginn einer neuen Ära

• stehen am Beginn
• neuen Ära

DE Es wird der Beginn einer neuen Karriere als Hauptreporter neben der des Naturfotografen sein

• Beginn einer neuen

DE Cleanfeed ist einfach zu bedienen und sie haben einen kostenlosen Plan, der zu Beginn gut funktioniert. Mit dem Profi-Plan erhalten Sie Zugang zu Lautstärkeregelung, mehreren Eingabegeräten, Audio-Reparatur und mehr.

• Cleanfeed ist einfach
• bedienen
• kostenlosen Plan
• Beginn gut funktioniert
• Profi-Plan erhalten Sie
• Lautstärkeregelung
• mehreren Eingabegeräten
• Audio-Reparatur

DE Zu Beginn empfiehlt es sich, einen Blog für Podcasts einzurichten.

• Blog für Podcasts

DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen

• Erstelle eine Zeitleiste
• letzten zwei Monate
• fordere die Teammitglieder
• Zeitraum zu nennen
• Beginn des Spiels
• Einführung
• hilft
• Gedächtnis der Teilnehmer

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

• Gehe zu Beginn
• Spiels die Mission
• Verantwortungsbereich des gesamten

DE Bitte das Team zu Beginn des Meetings, folgende Aspekte im Hinterkopf zu behalten.

• Bitte das Team
• Beginn des Meetings

DE Und auch, wenn du zu Beginn in einem Bereich noch stärker bist als im anderen, sorgen wir dafür, dass deine Skills weiter ausgebaut werden – vor allem ist uns wichtig, dass du zu uns ins Team passt

• anderen
• sorgen wir dafür
• deine Skills weiter
• ins Team passt

DE Insbesondere zu Beginn deiner Ausbildung gibt es regelmäßige Feedbackgespräche, damit wir sicherstellen können, dass es für beide Seiten gut passt und du dich bei uns wohlfühlst

• Insbesondere zu Beginn
• Feedbackgespräche
• damit wir sicherstellen
• beide Seiten gut

DE Die Datenschutzpraxis von Google Analytics wurde von Beginn an von Datenschützern in Deutschland kritisch betrachtet

• Datenschutzpraxis von Google
• kritisch betrachtet

DE Gleich zu Beginn bekam ich eine Menge von Links zugeschickt, erhielt Zugang zu Canto und innerhalb einer Woche war ich voll einsatzfähig

• Gleich zu Beginn
• Menge von Links
• innerhalb einer Woche
• voll einsatzfähig

DE Der Beginn einer wunderbaren Beziehung

• Beginn einer wunderbaren

DE Besucher vor Beginn eines Chats zur Eingabe persönlicher Informationen auffordern.

• Besucher vor Beginn
• Chats zur Eingabe

DE Bestimmt, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Kunde zufrieden sein wird. Dank eines auf maschinellem Lernen basierenden Modells hat Ihr Team schon bei Beginn der Interaktion den richtigen Kontext.

• Bestimmt
• Lernen basierenden Modells
• Ihr Team schon
• Beginn der Interaktion
• richtigen

DE 1. Erklären Sie gleich zu Beginn den Zweck Ihrer Umfrage. 

• Erklären Sie gleich
• Beginn den Zweck
• Umfrage

DE Passend dazu: Bereinigung von Umfragedaten: 7 Punkte, die Sie vor Beginn Ihrer Analyse prüfen sollten

• Passend dazu
• Bereinigung von Umfragedaten
• Punkte
• Beginn Ihrer Analyse
• sollten

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

• Studien haben ergeben
• Multiple-Choice-Fragen am besten
• Beginn einer Umfrage
• meisten Personen dazu
• motivieren
• Umfrage

DE Wenn Sie Ihre wichtigsten Fragen zu Beginn der Umfrage stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie zu diesen Fragen mehr Daten erhalten.

• Umfrage stellen
• Wahrscheinlichkeit größer

DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase

• Beginn des Projektlebenszyklus
• Initialisierungsphase

DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.

• guten Start sollten
• aufzeigen
• welche Verhaltensweisen
• Team

DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.

• Projekte
• Laufe der Zeit
• Beginn Rahmen
• definiert

DE Projektmanager sind zwar nicht unbedingt für die Durchführung der Machbarkeitsstudie verantwortlich, aber sie können sie zu Beginn des Projekts als kritischen Leitfaden heranziehen

• Projektmanager sind zwar
• Machbarkeitsstudie verantwortlich
• Beginn des Projekts
• kritischen Leitfaden heranziehen

DE Wenn Sie die Parameter so festlegen, ist es unwahrscheinlicher, dass sich der Projektumfang schleichend ausweitet. Beide Seiten kennen dann nämlich die Bedingungen des Projekts und Projektleiter können die Erwartungen des Kunden von Beginn an steuern.

• Parameter so festlegen
• unwahrscheinlicher
• Projektumfang schleichend ausweitet
• Beide Seiten kennen
• nämlich die Bedingungen
• Projekts
• Kunden von Beginn

DE Nehmen Sie sich zu Beginn etwas Zeit, um Ihr Ziel zu definieren, und beginnen Sie dann mit der Ausarbeitung Ihres Anwendungsfalls.

• Beginn etwas Zeit
• beginnen Sie dann
• Ausarbeitung Ihres

DE Die BuiltWith API stellt Technologieprofile für Websites zur Verfügung und zeigt Ihnen, welche Technologien Websites seit Beginn der Verfolgung verwendet haben.

• BuiltWith API stellt
• Websites zur Verfügung
• zeigt Ihnen
• welche Technologien Websites
• Beginn der Verfolgung

DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet

• monatliche Laufzeit nutzen
• belastet

DE Beim Jahresvertrag erhalten Sie eine Rechnung und Ihre Zahlungsweise wird mit den Kosten für ein Jahr zu Beginn des Jahres belastet.

• Jahresvertrag erhalten Sie
• Rechnung
• Beginn des Jahres

DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.

• Junge Sportfans kommen
• Fröhliche Freunde sitzen
• Nähe des Fernsehers
• Getränken
• Popcorn-Schüssel
• Konzept des Sports
• Unterhaltung
• Home

DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:

• Beginn der weiteren
• müssen Sie sicherstellen
• Befehl

DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er

• Beginn dieses Jahres
• milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert
• erklärt er

DE JFrog Enterprise+ bietet ein ideales Setup, welches selbst strengen Anforderungen von Beginn gerecht wird

• JFrog
• bietet ein ideales
• welches selbst strengen

DE JFrog Pipelines wurde von Beginn an auf Geheimhaltung zugeschnitten

• zugeschnitten

DE Tali leitet seit Beginn des Unternehmens das Vertriebsteam von JFrog

• Tali leitet seit
• Unternehmens das Vertriebsteam
• JFrog

DE Der Beginn unseres Engagements für eine intelligentere, sicherere Welt

• Beginn unseres Engagements
• intelligentere
• sicherere Welt