EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
"potentially eliminate planned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
kernel | kernel |
patches | patches |
potentially | potenziell |
planned | geplante |
downtime | ausfallzeiten |
linux | linux |
system | system |
applying | anwendung |
your | ihr |
or | oder |
you | sie |
not | nicht |
to | dass |
by | nach |
can | können |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
kernel | kernel |
patches | patches |
potentially | potenziell |
planned | geplante |
downtime | ausfallzeiten |
linux | linux |
system | system |
applying | anwendung |
your | ihr |
or | oder |
you | sie |
not | nicht |
to | dass |
by | nach |
can | können |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
kernel | kernel |
patches | patches |
potentially | potenziell |
planned | geplante |
downtime | ausfallzeiten |
linux | linux |
system | system |
your | ihr |
or | oder |
not | nicht |
you | sie |
to | dass |
by | nach |
and | eines |
can | können |
EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.
DE Nachteile: potenziell weniger Datenschutz für Benutzer von site-one.example, möglicherweise nicht von allen Browsern unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
users | benutzer |
supported | unterstützt |
browsers | browsern |
privacy | datenschutz |
potentially | potenziell |
not | nicht |
for | für |
in | allen |
EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g
DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B
inglês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
setup | setup |
engine | engine |
scanner | scanner |
potentially | potenziell |
applications | anwendungen |
detection | detection |
you | sie |
whether | ob |
choose | auswählen |
EN The objective of passwordless authentication is to provide technologies and support use cases that reduce—and potentially eliminate—the use of passwords
DE Mit der passwortlosen Authentifizierung sollen Technologien bereitgestellt und Anwendungsfälle unterstützt werden, die eine Verwendung von Passwörtern reduzieren und nach Möglichkeit vollständig eliminieren
inglês | alemão |
---|---|
passwordless | passwortlosen |
authentication | authentifizierung |
technologies | technologien |
provide | bereitgestellt |
use cases | anwendungsfälle |
support | unterstützt |
passwords | passwörtern |
reduce | reduzieren |
eliminate | eliminieren |
use | verwendung |
EN Bluesign® Standard: Environmental program to eliminate substances that are potentially hazardous to human health or the environment from the textile supply chain. A Bluesign® approved fabric ensures that:
DE Bluesign® ist ein Umweltprogramm, mit dem potenziell gesundheits- oder umweltgefährdende Stoffe aus der textilen Lieferkette entfernt werden sollen. Ein nach dem Bluesign®-Standard zugelassener Stoff gewährleistet Folgendes :
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
potentially | potenziell |
health | gesundheits |
supply chain | lieferkette |
or | oder |
fabric | stoff |
substances | stoffe |
textile | textilen |
the | folgendes |
from | entfernt |
EN Despite Europe's ambitious climate goals, natural gas projects with potentially high methane emissions are being planned across the continent.
DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren. Wissenschaftler warnen nun, neue Projekte bedrohen das Erreichen der Klimaziele.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
with | mit |
are | nun |
the | der |
EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified
DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt
inglês | alemão |
---|---|
existing | bestehende |
solution | lösung |
technical | technische |
impossible | unmöglich |
various | verschiedene |
it | es |
iot | iot |
and | und |
to | machen |
the | wird |
EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified
DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt
inglês | alemão |
---|---|
existing | bestehende |
solution | lösung |
technical | technische |
impossible | unmöglich |
various | verschiedene |
it | es |
iot | iot |
and | und |
to | machen |
the | wird |
EN Despite Europe's ambitious climate goals, natural gas projects with potentially high methane emissions are being planned across the continent.
DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren. Wissenschaftler warnen nun, neue Projekte bedrohen das Erreichen der Klimaziele.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
with | mit |
are | nun |
the | der |
EN Despite Europe's ambitious climate goals, natural gas projects with potentially high methane emissions are being planned across the continent. Read more
DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren. Wissenschaftler warnen nun, neue Projekte bedrohen das Erreichen der Klimaziele. Weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
more | mehr |
with | mit |
are | nun |
the | der |
EN What’s more, here at the 14001Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.
DE An der 14001Academy eliminieren wir den Stress und die Kopfschmerzen, die entstehen können wenn Sie die Implementierung selbst machen, während Sie das große Preisschild beseitigen, das mit einem Berater kommen würde.
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
headache | kopfschmerzen |
consultant | berater |
can | können |
we | wir |
eliminate | eliminieren |
huge | große |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN What’s more, here at the 20000Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.
DE Mit der 20000Academy können Sie Stress und Frustration vermeiden, da Sie nicht alles allein herausfinden müssen. Gleichzeitig können Sie auf einen teuren Berater verzichten, der Sie durch die Umsetzung führen muss.
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
consultant | berater |
can | können |
with | mit |
and | und |
EN Because equalizers let you enhance, soften, or eliminate specific frequencies, you can use them to eliminate specific problems in the sound while you leave the rest of the sound alone
DE Mit den Equalizern können Sie bestimmte Frequenzen verbessern, weicher machen oder entfernen, um bestimmte Probleme im Klang zu beseitigen, während Sie den Rest des Klangs unberührt lassen
inglês | alemão |
---|---|
enhance | verbessern |
frequencies | frequenzen |
problems | probleme |
rest | rest |
or | oder |
eliminate | beseitigen |
in the | im |
can | können |
to | zu |
specific | bestimmte |
the | den |
EN What’s more, here at the 20000Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.
DE Mit der 20000Academy können Sie Stress und Frustration vermeiden, da Sie nicht alles allein herausfinden müssen. Gleichzeitig können Sie auf einen teuren Berater verzichten, der Sie durch die Umsetzung führen muss.
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
consultant | berater |
can | können |
with | mit |
and | und |
EN What’s more, here at the 14001Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.
DE An der 14001Academy eliminieren wir den Stress und die Kopfschmerzen, die entstehen können wenn Sie die Implementierung selbst machen, während Sie das große Preisschild beseitigen, das mit einem Berater kommen würde.
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
headache | kopfschmerzen |
consultant | berater |
can | können |
we | wir |
eliminate | eliminieren |
huge | große |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN The important thing to keep in mind here is that a well planned pre-employment test is designed to eliminate unqualified candidates, not to select the top performers of the test.
DE Das Wichtigste, das hier in Betracht gezogen wird, ist, dass ein gut geplanter Pre-Employment-Test, um unqualifizierte Kandidaten zu beseitigen, um nicht die oberen Performer des Tests auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
planned | geplanter |
eliminate | beseitigen |
candidates | kandidaten |
important | wichtigste |
in | in |
test | test |
to select | auszuwählen |
to | zu |
here | hier |
not | nicht |
that | dass |
a | ein |
well | gut |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
inglês | alemão |
---|---|
lcif | lcif |
honored | geehrt |
planned | geplante |
lions | lions |
in | in |
for | dabei |
when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
planned | geplante |
release | veröffentlichung |
notification | benachrichtigt |
customers | kunden |
scope | umfang |
update | updates |
actual | tatsächlichen |
service | service |
and | und |
all | alle |
existing | bestehenden |
the | den |
date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
inglês | alemão |
---|---|
planned | geplanten |
million | millionen |
delta | delta |
shenzhen | shenzhen |
cities | städte |
at the | am |
north | nördlich |
hong | hongkong |
and | und |
with | mit |
a | eine |
to | weitere |
be | soll |
city | von |
the | zum |
EN Otherwise, international users might feel they’re getting a different product than your original offering and potentially get turned off.
DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.
inglês | alemão |
---|---|
users | user |
feel | gefühl |
original | original |
product | produkt |
and | und |
turned | werden |
than | als |
might | könnten |
otherwise | ansonsten |
a | ein |
different | anderen |
getting | zu |
your | davon |
get | erhalten |
EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.
DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.
EN Potentially get government subsidies/tax incentives
DE Erhalte eventuelle staatliche Förderungen/Steuererleichterungen
inglês | alemão |
---|---|
get | erhalte |
government | staatliche |
EN Where can its life cycle potentially get cut short?
DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?
inglês | alemão |
---|---|
potentially | potenziell |
can | könnte |
life cycle | lebenszyklus |
where | welcher |
get | der |
EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
inglês | alemão |
---|---|
divided | verteilt |
stored | gespeichert |
files | dateien |
components | komponenten |
marketing teams | marketingteams |
formats | formaten |
years | jahre |
many | viele |
and | und |
in | in |
have | haben |
different | unterschiedlichen |
lots | vielzahl |
of | von |
EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.
DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
potentially | potenziell |
seen | gesehen |
brands | marke |
name | namen |
message | nachricht |
or | oder |
the | den |
of | der |
EN An example for letting your visitor know how long it could potentially take to respond back via Michael Kors
DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors
inglês | alemão |
---|---|
visitor | user |
long | lange |
could | wird |
potentially | potenziell |
michael | michael |
kors | kors |
it | es |
for | dafür |
letting | lassen |
know | wissen |
example | beispiel |
to | zu |
how | wie |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
varying | unterschiedliche |
performance | leistung |
clients | clients |
negatively | negativ |
impacting | beeinflussen |
server | server |
that | dass |
your | ihres |
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweite |
potentially | potenziell |
impact | auswirkungen |
revenue | einnahmen |
ability | kann |
free | kostenlose |
and | und |
the | diensten |
a | ein |
to | dass |
has | hat |
negative | negative |
own | eigenen |
to offer | anbieten |
on | auf |
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
signs | anzeichen |
indicate | hinweisen |
fraudster | betrüger |
we | wir |
with | mit |
have | haben |
the | oben |
that | dass |
you | sie |
a | einem |
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweite |
potentially | potenziell |
impact | auswirkungen |
revenue | einnahmen |
ability | kann |
free | kostenlose |
the | diensten |
has | hat |
a | ein |
to | dass |
negative | negative |
own | eigenen |
to offer | anbieten |
on | auf |
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweite |
potentially | potenziell |
impact | auswirkungen |
revenue | einnahmen |
skype | skype |
ability | kann |
free | kostenlose |
and | und |
the | diensten |
a | ein |
to | dass |
has | hat |
negative | negative |
own | eigenen |
to offer | anbieten |
on | auf |
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
audit | audit |
backlink | backlink |
profile | profils |
potentially | potenziell |
harmful | schädliche |
avoid | vermeiden |
to get rid of | loszuwerden |
your | deines |
and | und |
to | zu |
links | links |
Mostrando 50 de 50 traduções