Traduzir "applying changes" para alemão

DE Entwickler wechseln fließend von der Nutzeroberfläche von Fastly, die für die Visualisierung und das Testen von Änderungen verwendet wird, zu der API für das Staging und die Implementierung von Änderungen

• Entwickler wechseln fließend
• Nutzeroberfläche von Fastly
• Visualisierung
• Testen von Änderungen
• Implementierung von Änderungen

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

• hierzu
• de-de
• Bewerbung über LinkedIn
• Bewerbung über Indeed

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

• Dadurch
• starten müssen
• potenziell geplante
• ungeplante Ausfallzeiten

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

• Beendigung des Dienstes
• Beginn

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

• frisch gestrichenen Wänden
• warten Sie Tage
• Streichen
• empfehlen
• Anbringen einen Freund
• Hilfe zu bitten

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

• Darüber hinaus treten
• Referenzdaten im Laufe
• Zeit oft langsam
• direkt widerspiegeln
• innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen

DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.

• wichtige Änderungen etwa
• Angebotsumfang
• technisch notwendigen Änderungen
• Registrierung angegebene E-Mail-Adresse

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

• Nehmen Sie Ihre
• wählen Sie dann
• Ausführen
• Änderungen zu testen
• validieren
• Änderungen testen

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

• Während kleine Änderungen
• Backup-Raum beitragen
• viele kleine Änderungen
• natürlich beeinflussen große
• gespeicherten Betrag

DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?

• ordnungsgemäße Funktionieren

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

• Kunde informiert esurance
• innerhalb von Tagen
• Änderungen der Informationen
• Geschäftstätigkeit
• Versicherungsschutz massgebende Parameter

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

• Derartige Änderungen umfassen
• Änderungen des Steuersatzes
• Gebühren sowie jegliche
• Wechselkurse
• ii
• Beschreibungen der Produkte

DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich

• Somit sind Drehrichtungswechsel
• Parameterumschaltungen
• Sollwertumschaltung sowie Start-
• Stoppbefehl möglich

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

• Änderungen an unserer
• Zeit zu Zeit
• Datenschutzerklärung vornehmen
• einschließlich wesentlicher Änderungen

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

• Kunde informiert esurance
• innerhalb von Tagen
• Änderungen der Informationen
• Geschäftstätigkeit
• Versicherungsschutz massgebende Parameter

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

• Drei Kräfte vereinen
• lassen
• Änderungen der Bankenregulierung
• technologische

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

• Darüber hinaus treten
• Referenzdaten im Laufe
• Zeit oft langsam
• direkt widerspiegeln
• innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

• Während kleine Änderungen
• Backup-Raum beitragen
• viele kleine Änderungen
• natürlich beeinflussen große
• gespeicherten Betrag

DE Nutzen Sie eine Vorschau, um Ihre Input- und Output-Optionen sowie Modellqualität zu optimieren.

• Input-
• Output-Optionen sowie Modellqualität

DE Die Anwendung von TuxCare Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositories ändert. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Extended Lifecycle Support

• Anwendung von TuxCare
• Lifecycle Support erfordert
• Ausführung eines einzigen
• Speicherort der wichtigsten
• ändert
• dazu finden Sie
• Abschnitt Extended Lifecycle

DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden

• Kopie Ihres WordPress-
• WooCommerce-Shops erstellen
• wichtige Änderungen sicher
• Produktions-Website anwenden

DE Die Anwendung von CloudLinux Extended Lifecycle Support erfordert die Ausführung eines einzigen Befehls, der den Speicherort der wichtigsten Repositorys ändert

• Anwendung von CloudLinux
• Lifecycle Support erfordert
• Ausführung eines einzigen
• Speicherort der wichtigsten
• ändert

DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden

• Kopie Ihres WordPress-
• WooCommerce-Shops erstellen
• wichtige Änderungen sicher
• Produktions-Website anwenden

DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden

• Kopie Ihres WordPress-
• WooCommerce-Shops erstellen
• wichtige Änderungen sicher
• Produktions-Website anwenden

DE Indem Sie diese Änderungen auf Ihre Cookies anwenden, erklären Sie explizit deren beabsichtigte Verwendung, anstatt sich auf das Standardverhalten des Browsers zu verlassen

• Cookies anwenden
• erklären Sie explizit
• beabsichtigte Verwendung
• Standardverhalten des Browsers
• verlassen

DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden

• Kopie Ihres WordPress-
• WooCommerce-Shops erstellen
• wichtige Änderungen sicher
• Produktions-Website anwenden

DE Enterprise-Kunden können sich die neuesten Änderungen an Domains oder Kontoeinstellungen anzeigen lassen und diese herunterzuladen, Compliance-Prüfungen durchführen und Konfigurationsänderungen unkompliziert überwachen.

• Kontoeinstellungen anzeigen lassen
• herunterzuladen
• Compliance-Prüfungen durchführen
• Konfigurationsänderungen unkompliziert

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

• Zusätzlich treten Upgrades
• Ausfallzeiten
• Änderungen an Ihrem
• ändert sich Ihr
• sofort
• Ihren ausgewählten Plan

DE Wir benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per E-Mail über Preisänderungen an ihrem ausgewählten Plan sowie über wesentliche Änderungen der Abonnementbedingungen, bevor die Änderung durchgeführt wird

• benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per
• Preisänderungen an ihrem
• Änderungen der Abonnementbedingungen
• bevor die Änderung

DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website

• Sofern das Unternehmen
• Guthabenobergrenzen
• Verwendung des Humble
• vornimmt
• veröffentlicht das Unternehmen

DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu

• Dienst dreißig
• Inkrafttretens dieser Änderungen
• stimmen Sie diesen

DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt

• Zeit geändert
• Änderungen unserer Praktiken
• Ihrer Informationen
• Änderungen des geltenden
• kommt

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

• Optimierung von Workflows
• damit jedes Team
• Teams zu Engpässen

DE Durch die fortgeführte Nutzung der Site nach etwaigen Änderungen an den Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden.

• Nutzungsbedingungen
• anderen Regelungen erklären
• Änderungen

DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.

• nun protokolliert
• wodurch diese leichter
• daraus resultierende Probleme

DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.

• Data Center-Produkten Wir
• mehrere Preis-
• Paketänderungen an unseren
• Zukunft von Data

DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

• weiter nutzen
• akzeptieren Sie damit

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

• Änderungen des Umfangs
• unkontrolliert erfolgen
• Scope Creep führt
• führt

DE IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE NACH DER VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE DIESE ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN

• FORTGESETZTE NUTZUNG DER
• VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET
• ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN

DE Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar

• solchen Änderungen stellt
• Zustimmung zu diesen
• dar

DE Diese E-Mails beinhalten Veränderungen an ihrem Account, ob Ihnen eine Rechnung gestellt wird, Änderungen unserer Bestimmungen und andere Vorgänge, die Sie direkt betreffen könnten und von denen wir verpflichtet sind, Sie zu unterrichten.

• E-Mails beinhalten Veränderungen
• ihrem Account
• Änderungen unserer Bestimmungen
• andere Vorgänge
• direkt betreffen könnten
• denen wir verpflichtet

DE hat Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes zu seiner Sammlung hinzugefügt.

• Jimmy Buffett
• Changes In Latitudes
• Changes In Attitudes
• seiner Sammlung

DE Fastly bietet den Developern von A+E API-Zugang sowie Tools, mit denen sie Konfigurationsänderungen und Rollbacks einfach und direkt umsetzen und innerhalb weniger Millisekunden ausführen können

• API-Zugang sowie Tools
• denen sie Konfigurationsänderungen
• Rollbacks einfach
• direkt umsetzen
• innerhalb weniger Millisekunden

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

• Kopieren aller Änderungen
• Kopieren einiger Änderungen
• links nach rechts
• anderer von rechts
• links können Sie
• Word-Dokumenten zusammenführen

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten

DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen

• Datenschutzerklärung zu ändern
• geänderte Rechtslagen
• Änderungen des Dienstes
• Datenverarbeitung anzupassen

DE Müssen Probleme behoben oder wichtige Ereignisse, wie zum Beispiel Änderungen an globalen Berechtigungen, dokumentiert werden, finden Administratoren im Audit-Protokoll die Änderungen, die sie in der Vergangenheit an deiner Website vorgenommen haben.

• Müssen Probleme behoben
• wichtige Ereignisse
• Berechtigungen
• Administratoren im Audit-Protokoll
• Änderungen
• Vergangenheit an deiner
• vorgenommen

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

• Deine tatsächlichen Gebühren
• aufgrund verschiedener Faktoren
• Änderung deiner aktiven
• Preisänderungen der Marketplace-Anbieter

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

• Nimm deine Änderungen
• hinzu
• committe
• git add
• git commit
• change from the
• git push origin

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

• Nachdem deine Codeänderungen
• Bitbucket gepusht wurden
• Zeit
• Kollege diese Änderungen