EN Robert Bosch LLC guarantees your satisfaction or the improved performance in your vehicle when you use Bosch Spark Plugs
EN Robert Bosch LLC guarantees your satisfaction or the improved performance in your vehicle when you use Bosch Spark Plugs
ES Robert Bosch LLC garantiza su satisfacción o el rendimiento mejorado en su vehículo al usar bujías Bosch
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
llc | llc |
guarantees | garantiza |
satisfaction | satisfacción |
or | o |
improved | mejorado |
in | en |
performance | rendimiento |
use | usar |
vehicle | vehículo |
the | el |
your | su |
EN "The COVID 19 quick test from Bosch will help contain the spread of the pandemic and break through infection chains more quickly," said Volkmar Denner of Robert Bosch GmbH.
ES “El test rápido ayuda a contener la propagación de la pandemia y a romper más rápidamente las cadenas de infección”, dijo Volkmar Denner, CEO de Bosch.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
help | ayuda |
contain | contener |
spread | propagación |
pandemic | pandemia |
break | romper |
infection | infección |
chains | cadenas |
more | más |
said | dijo |
of | de |
quickly | rápidamente |
quick | rápido |
EN Collaboration between Bosch Car Multimedia and SUSE delivers cost-efficient and unified development environments for Bosch product development
ES La colaboración entre Bosch Car Multimedia y SUSE ofrece una solución rentable y entornos de desarrollo unificados para el desarrollo de productos Bosch
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
bosch | bosch |
multimedia | multimedia |
suse | suse |
delivers | ofrece |
environments | entornos |
car | car |
efficient | rentable |
unified | una |
development | desarrollo |
for | para |
product | productos |
EN Bosch is an original equipment global leader in mass air flow technology. Bosch Mass Air Flow (MAF) sensors ensure low levels of harmful emissions with greater fuel efficiency and improved engine performance.
ES Los sensores de flujo de masa de aire Bosch (MAF) aseguran bajos niveles de emisiones dañinas, una mayor eficiencia de combustible y un mejor rendimiento del motor.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
mass | masa |
air | aire |
flow | flujo |
sensors | sensores |
low | bajos |
levels | niveles |
emissions | emisiones |
ensure | aseguran |
fuel | combustible |
efficiency | eficiencia |
engine | motor |
performance | rendimiento |
an | un |
of | de |
EN The Bosch fuel injector has a return rate of 1 part per million (PPM), making Bosch the industry benchmark.
ES El inyector de combustible de Bosch tiene un índice de retorno de 1 parte por millón (PPM), lo que convierte a Bosch en una referencia del sector.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
fuel | combustible |
million | millón |
ppm | ppm |
industry | sector |
benchmark | referencia |
the | el |
rate | índice |
has | tiene |
a | un |
EN Bosch power steering pumps designed for an optimum performance and direct replacement of the original equipment. Bosch range offers both electric and mechanical pumps.
ES Las bombas de dirección de Bosch están diseñadas para un desempeño óptimo y para ser un reemplazo directo del equipo original. Bosch ofrece tanto bombas eléctricas como mecánicas.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
pumps | bombas |
performance | desempeño |
direct | directo |
replacement | reemplazo |
original | original |
offers | ofrece |
electric | eléctricas |
optimum | óptimo |
an | un |
equipment | equipo |
of | de |
range | el |
EN Bosch OE voltage regulator technology makes Bosch the choice for refrigeration units.
ES Por su tecnología de reguladores de voltaje originales, Bosch es la opción ideal para unidades de refrigeración.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
voltage | voltaje |
technology | tecnología |
choice | opción |
refrigeration | refrigeración |
the | la |
units | unidades |
for | para |
makes | a |
EN Bosch is back and hitting the streets of LA - where will the adventure take him in Bosch Legacy?
ES Bosch está de vuelta y se lanza a las calles de Los Ángeles. ¿Adónde le llevará la aventura en El legado de Bosch?
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
streets | calles |
legacy | legado |
la | la |
adventure | aventura |
in | en |
where | adónde |
of | de |
is | se |
EN Collaboration between Bosch Car Multimedia and SUSE delivers cost-efficient and unified development environments for Bosch product development
ES La colaboración entre Bosch Car Multimedia y SUSE ofrece una solución rentable y entornos de desarrollo unificados para el desarrollo de productos Bosch
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
bosch | bosch |
multimedia | multimedia |
suse | suse |
delivers | ofrece |
environments | entornos |
car | car |
efficient | rentable |
unified | una |
development | desarrollo |
for | para |
product | productos |
EN Robert Bosch LLC is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilities.
ES Robert Bosch LLC tiene el compromiso de garantizar acceso digital a personas con discapacidades.
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
llc | llc |
ensuring | garantizar |
accessibility | acceso |
disabilities | discapacidades |
people | personas |
digital | digital |
to | a |
is | tiene |
with | con |
EN The largest German employers are Volkswagen (642,000 employees worldwide), Deutsche Post (519,000), Robert Bosch (402,000), Schwarz-Gruppe (retail, 400,000) and Siemens (372,000).
ES Los mayores empleadores alemanes son Volkswagen (642.000 personas empleadas en todo el mundo), Deutsche Post (519.000), Robert Bosch (402.000), Grupo Schwarz (comercio, 400.000) y Siemens (372.000).
inglês | espanhol |
---|---|
largest | mayores |
employers | empleadores |
volkswagen | volkswagen |
robert | robert |
bosch | bosch |
retail | comercio |
siemens | siemens |
the | el |
are | son |
employees | empleadas |
worldwide | en todo el mundo |
and | y |
EN The most innovative company: Robert Bosch
ES La empresa más innovadora: Robert Bosch
inglês | espanhol |
---|---|
innovative | innovadora |
company | empresa |
robert | robert |
bosch | bosch |
the | la |
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
ES Fue una experiencia completamente surrealista y una que mi familia recordó con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, además de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.
inglês | espanhol |
---|---|
surreal | surrealista |
family | familia |
joy | alegría |
brother | hermano |
mother | madre |
nephew | sobrino |
wonderful | maravillosos |
died | murió |
my | mi |
memories | recuerdos |
experience | experiencia |
was | fue |
in | en |
with | con |
so | así |
i have | tengo |
but | pero |
no | no |
a | un |
EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more
ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más
inglês | espanhol |
---|---|
grief | duelo |
relationship | relación |
factors | factores |
physical | físico |
experiences | experiencias |
faith | fe |
different | distintas |
people | personas |
life | vida |
in | en |
depending | dependiendo |
state | estado |
how | cómo |
with | con |
person | persona |
their | su |
EN In March, Votsora, a farmer in his 50s, told Amnesty International that 10 people had died a month earlier in his village, and that five people from the same household had died of hunger in one day.
ES En marzo, un agricultor de unos 50 años llamado Votsora contó a Amnistía Internacional que en su pueblo habían muerto 10 personas un mes antes, y que una familia había perdido a cinco de sus miembros por el hambre en un solo día.
inglês | espanhol |
---|---|
farmer | agricultor |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
died | muerto |
household | familia |
hunger | hambre |
told | contó |
march | marzo |
people | personas |
month | mes |
village | pueblo |
the | el |
day | día |
in | en |
a | un |
same | que |
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
ES Fue una experiencia totalmente surrealista y que mi familia recordaba con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, aparte de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.
inglês | espanhol |
---|---|
surreal | surrealista |
family | familia |
joy | alegría |
brother | hermano |
mother | madre |
nephew | sobrino |
wonderful | maravillosos |
died | murió |
my | mi |
memories | recuerdos |
experience | experiencia |
was | fue |
in | en |
with | con |
so | así |
i have | tengo |
but | pero |
no | no |
a | un |
EN “The fact that as many nurses have died during this pandemic as died during World War I is shocking
ES “Es asombroso que durante esta pandemia hayan fallecido tantas enfermeras como en la Primera Guerra Mundial
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Robert Redford | Robert Redford The Hellish Descent photography
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Robert Redford | Fotografía Robert Redford El descenso infernal
inglês | espanhol |
---|---|
movie | cine |
american | americano |
robert | robert |
descent | descenso |
the | el |
photography | fotografía |
art | art |
actor | actor |
EN Edited by Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace & Robert McLean (African Minds 2020)
ES Editado por Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace y Robert McLean (African Minds 2020
inglês | espanhol |
---|---|
edited | editado |
by | por |
robert | robert |
mclean | mclean |
african | african |
EN For more Robert Burns, visit the Robert Burns House, or the Globe Inn, the same pub where Rabbie used to sit and enjoy a pint.
ES Si te interesa seguir descubriendo información sobre Robert Burns, visita la Casa de Robert Burns o el Globe Inn, el pub donde Rabbie solía sentarse a disfrutar de una cerveza.
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
visit | visita |
inn | inn |
sit | sentarse |
enjoy | disfrutar |
burns | burns |
globe | globe |
pub | pub |
used to | solía |
or | o |
to | a |
where | donde |
more | seguir |
house | de |
EN Robert Barjou has a 15-year experience as financial manager in IT companies : Rosebud technologies and ANTEOR. He had the chance to work with worldwide software companies such as INFOR, SAP and Microsoft. Robert joined Pradeo in 2015.
ES Robert Barjou tiene una experiencia de 15 años como director financiero en compañías de TI: Rosebud Technologies y Anteor. Tuve la suerte trabajar con empresas mundiales de software como Infor, SAP y Microsoft. Robert se unió a Pradeo en 2015.
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
worldwide | mundiales |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
pradeo | pradeo |
technologies | technologies |
software | software |
year | años |
experience | experiencia |
financial | financiero |
in | en |
the | la |
manager | director |
joined | unió |
with | con |
to | a |
as | como |
companies | empresas |
chance | suerte |
EN Robert J. Myers Fellows Fund In honor of Robert Myers' lega?
ES EEUU y su Involucración Global Uno podría argumentar que?
inglês | espanhol |
---|---|
of | a |
in | uno |
EN A crash left rookie driver Robert Wickens paralyzed, but it didn’t extinguish his passion for motorsports. Witness Robert’s inspiring journey as he gets back to the track.
ES Un choque dejó al piloto Robert Wickens paralizado, pero eso no lo alejó de su pasión por los deportes de motor. Sea testigo del inspirador viaje de Robert al volver a la pista de carrera.
inglês | espanhol |
---|---|
crash | choque |
driver | piloto |
robert | robert |
witness | testigo |
inspiring | inspirador |
journey | viaje |
it | lo |
a | un |
but | pero |
the | la |
to the | al |
to | a |
EN For more Robert Burns, visit the Robert Burns House, or the Globe Inn, the same pub where Rabbie used to sit and enjoy a pint.
ES Si te interesa seguir descubriendo información sobre Robert Burns, visita la Casa de Robert Burns o el Globe Inn, el pub donde Rabbie solía sentarse a disfrutar de una cerveza.
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
visit | visita |
inn | inn |
sit | sentarse |
enjoy | disfrutar |
burns | burns |
globe | globe |
pub | pub |
used to | solía |
or | o |
to | a |
where | donde |
more | seguir |
house | de |
EN Constructed in 1821, the lighthouse was designed by the renowned lighthouse architect Robert Stevenson (grandfather of author Robert Louis Stevenson)
ES El faro, que se construyó en 1821, fue diseñado por el famoso arquitecto de faros Robert Stevenson (abuelo del escritor Robert Louis Stevenson)
inglês | espanhol |
---|---|
lighthouse | faro |
renowned | famoso |
architect | arquitecto |
robert | robert |
grandfather | abuelo |
author | escritor |
louis | louis |
constructed | construyó |
the | el |
was | fue |
in | en |
of | de |
by | por |
EN Founding Board members not pictured: Lawrence Shor, Robert Kemp, Robert Potamkin.
ES Miembros fundadores de la Junta no fotografiados: Lawrence Shor, Robert Kemp, Robert Potamkin.
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
not | no |
robert | robert |
kemp | kemp |
board | de |
EN Portrait of American Civil Rights activist Robert Parris Moses, New York, 1964. | Robert Elfstrom/Villon Films/Getty Images
ES Retrato del activista estadounidense de los derechos civiles, Robert Parris Moses, Nueva York, 1964. | Robert Elfstrom/Villon Films/Getty Images
inglês | espanhol |
---|---|
american | estadounidense |
civil | civiles |
rights | derechos |
activist | activista |
robert | robert |
new | nueva |
york | york |
getty | getty |
films | films |
portrait | retrato |
images | images |
of | de |
EN Edited by Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace & Robert McLean (African Minds 2020)
ES Editado por Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace y Robert McLean (African Minds 2020
inglês | espanhol |
---|---|
edited | editado |
by | por |
robert | robert |
mclean | mclean |
african | african |
EN Georges Bataille, Roger Vitrac, Robert Desnos are sitting close to Thierry Maulnier’s table, sometimes joined by Robert Brassillac
ES Georges Bataille, Roger Vitrac, Robert Desnos solían sentarse en una mesa cercana a la de Thierry Maulnier, quien de vez en cuando se unía a Robert Brasillach
inglês | espanhol |
---|---|
robert | robert |
sitting | sentarse |
table | mesa |
georges | georges |
roger | roger |
close | en |
by | de |
to | a |
EN The Garden of Earthly Delights - Hieronymus Bosch Duvet Cover
ES El jardín de las delicias - Hieronymus Bosch Funda nórdica
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
garden | jardín |
the | el |
of | de |
EN Ofelia María Martínez at the Bosch i Gimpera Foundation explains what we can do now, and what we could do in future to have a stronger heart.
ES Ofelia María Martínez de la Fundación Bosch i Gimpera explica qué podemos hacer ya, y qué podremos hacer en un futuro, para tener un corazón más fuerte.
inglês | espanhol |
---|---|
maría | maría |
bosch | bosch |
i | i |
foundation | fundación |
explains | explica |
future | futuro |
in | en |
stronger | más |
the | la |
heart | corazón |
to | a |
we can | podemos |
can | podremos |
a | un |
EN Bosch builds innovative, service-based business models with the Internet of Things (IoT)
ES Bosch crea innovadores modelos de negocio basados en servicios con el Internet de las cosas (IoT)
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
builds | crea |
innovative | innovadores |
models | modelos |
internet | internet |
business | negocio |
based | basados |
of | de |
service | servicios |
things | cosas |
iot | iot |
the | el |
with | con |
EN About grow platform GmbH (a BOSCH company) Advanced Ceramics
ES Información sobre grow platform GmbH (a BOSCH company) Advanced Ceramics
inglês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
gmbh | gmbh |
a | a |
bosch | bosch |
advanced | advanced |
grow | grow |
company | company |
about | sobre |
EN This material data has been provided by Bosch Advanced Ceramics.
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Bosch Advanced Ceramics.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
advanced | advanced |
material | material |
this | este |
data | datos |
provided | por |
EN The Bosch Virtual Visor Dynamically Blocks The Sun From Your Eyes
ES El visor virtual de Bosch bloquea dinámicamente el sol de tus ojos
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
virtual | virtual |
visor | visor |
dynamically | dinámicamente |
blocks | bloquea |
eyes | ojos |
the | el |
from | de |
sun | sol |
your | tus |
EN Bosch and CATL partner to manufacture 48-volt battery cells
ES Intel presenta la exascala GPU Ponte Vecchio, parte de Aurora
inglês | espanhol |
---|---|
and | de |
to | ponte |
EN Headquartered in Hildesheim, Germany, Bosch Car Multimedia supplies its products to leading car, truck and coach manufacturers from all around the world.
ES Con sede en Hildesheim (Alemania), Bosch Car Multimedia suministra sus productos a fabricantes de automóviles, camiones y autobuses líderes de todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
multimedia | multimedia |
world | mundo |
truck | camiones |
manufacturers | fabricantes |
supplies | suministra |
the | el |
germany | alemania |
headquartered | con sede |
car | car |
coach | autobuses |
in | en |
to | a |
products | productos |
EN High-availability for Bosch IT systems
ES Alta disponibilidad para los sistemas de TI de Bosch
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
systems | sistemas |
high | alta |
availability | disponibilidad |
for | para |
EN CEO at Bosch Security Systems, a company offering products and services for security, safety, and communications
ES CEO en Sistemas de Seguridad Bosch, una empresa que ofrece productos y servicios para la seguridad, la protección y las comunicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
ceo | ceo |
bosch | bosch |
company | empresa |
communications | comunicaciones |
at | en |
systems | sistemas |
services | servicios |
security | seguridad |
a | una |
offering | ofrece |
for | para |
products | productos |
EN Bosch Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensors provide accurate air pressure measurement to very fine tolerances for efficient engine performance.
ES Los sensores de presión absoluta del colector (MAP) de Bosch realizan mediciones precisas de la presión de aire a tolerancias admisibles sumamente finas para que el motor se desempeñe eficientemente.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
manifold | colector |
absolute | absoluta |
sensors | sensores |
provide | el |
accurate | precisas |
air | aire |
tolerances | tolerancias |
engine | motor |
map | map |
very | sumamente |
pressure | presión |
to | a |
measurement | mediciones |
for | para |
EN Bosch S6 High Performance AGM™ Batteries provide excellent charge acceptance & peak power for vehicles with start/stop systems, regenerative braking & the highest electronic demand
ES Las baterías AGM™ de alto rendimiento S6 de Bosch tienen una excelente aceptación de carga y potencia máxima para vehículos con sistema de arranque y parada, frenos regenerativos y la demanda electrónica más alta
EN Bosch has been a major supplier of new alternators to Original Equipment vehicle manufacturers since 1913
ES Bosch es uno de los proveedores más importantes de alternadores nuevos para manufactura de equipo original para vehículos desde 1913
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
new | nuevos |
equipment | equipo |
original | original |
has | es |
supplier | proveedores |
of | de |
major | importantes |
to | más |
EN The Bosch S5 Car Battery is well suited for premium car segments including upper-class domestic, imported segments & vehicles with a high number of electrical consumers
ES La batería de vehículo S5 de Bosch es adecuada para autos del segmento premium, incluyendo los segmentos estadounidenses e importados de alta categoría, y los vehículos con un gran número de piezas que consumen energía
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
imported | importados |
class | categoría |
is | es |
premium | premium |
battery | batería |
segments | segmentos |
high | alta |
with | con |
the | la |
vehicles | vehículos |
car | autos |
for | para |
a | un |
EN These same exacting criteria are also applied in the manufacturing of all Bosch aftermarket alternators
ES Esos mismos criterios se aplican a la manufactura de todos los alternadores para el mercado de repuestos de Bosch
inglês | espanhol |
---|---|
criteria | criterios |
applied | aplican |
bosch | bosch |
manufacturing | manufactura |
of | de |
all | todos |
EN Bosch Premium Alternators are quality built and 100% factory tested to ensure years of reliable performance, even under the most extreme operating conditions.
ES Los alternadores premium de Bosch se elaboran con calidad superior y se prueban en un 100% en fábrica, a fin de garantizar años de desempeño confiable, incluso bajo las condiciones de funcionamiento más extremas.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
factory | fábrica |
extreme | extremas |
premium | premium |
quality | calidad |
conditions | condiciones |
to | a |
ensure | garantizar |
even | incluso |
the | más |
of | de |
performance | con |
EN Bosch Remanufactured Alternators have more new parts and are performance tested to ensure longer, more reliable operation with maximum performance.
ES Los alternadores Bosch reconstruidos tienen más piezas nuevas y su rendimiento se pone a prueba para lograr un funcionamiento más prolongado y más confiable, así como un óptimo desempeño.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
new | nuevas |
parts | piezas |
tested | prueba |
performance | rendimiento |
operation | funcionamiento |
and | y |
to | a |
more | más |
longer | más prolongado |
are | tienen |
EN Bosch SmartCharge Plus is a mid-level battery charger/maintainer that provides four different charging modes and a digital display indicating the voltage of the battery during charging.
ES Bosch SmartCharge Plus es un cargador de batería de nivel medio que ofrece cuatro distintos modos de carga y una pantalla digital que indica el voltaje de la batería durante la carga.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
modes | modos |
voltage | voltaje |
level | nivel |
is | es |
display | pantalla |
indicating | indica |
battery | batería |
provides | ofrece |
digital | digital |
of the | medio |
a | un |
EN Bosch SmartCharge is an entry-level battery charger/maintainer that includes two different charging modes and a LED charging indicator.
ES Bosch SmartCharge es un cargador de batería de nivel básico que incluye dos distintos modos de carga y un indicador LED de carga.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
battery | batería |
includes | incluye |
modes | modos |
led | led |
indicator | indicador |
level | nivel |
is | es |
that | que |
a | un |
EN Bosch Nozzles are designed to withstand the heavy demands of today’s diesel engines
ES Los difusores Bosch están diseñados para soportar las fuertes exigencias de los motores diésel de la actualidad
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
demands | exigencias |
diesel | diésel |
engines | motores |
the | la |
are | están |
of | de |
to | soportar |
EN Each Bosch Nozzle is engineered for exacting precision and durability, to deliver a long, reliable service life for consistently superior diesel engine performance.
ES Cada difusor Bosch está diseñado con precisión y durabilidad, y para ofrecer una vida útil larga y confiable, así como un desempeño en motores diésel constantemente superior.
inglês | espanhol |
---|---|
bosch | bosch |
engineered | diseñado |
long | larga |
life | vida |
consistently | constantemente |
diesel | diésel |
engine | motores |
precision | precisión |
durability | durabilidad |
and | y |
a | un |
is | está |
to | ofrecer |
performance | con |
each | cada |
Mostrando 50 de 50 traduções