"chosen system could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
ES El recurso clínico elegido por clínicos en todo el mundo, en el dispositivo que usted elige
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resource | recurso |
| clinicians | clínicos |
| chosen | elegido |
| device | dispositivo |
| the | el |
| worldwide | en todo el mundo |
| by | por |
| on | en |
EN The best choice to make the most of all the compartment chosen is certainly that of the corner walk-in closet with which you can take advantage of all the walls of the chosen area and not just one side containing our clothes and our accessories.
ES La mejor opción para aprovechar al máximo todo el espacio elegido es sin duda el vestidor angular con el que es posible aprovechar todas las paredes del área elegida y no limitarse a un solo lado para nuestra ropa y accesorios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| walls | paredes |
| accessories | accesorios |
| area | área |
| clothes | ropa |
| side | lado |
| chosen | elegido |
| is | es |
| to | a |
| not | no |
| advantage | aprovechar |
| with | con |
| that | posible |
| best | mejor |
| and | y |
| our | nuestra |
EN The jury selected by the IDB will choose a total of up to 10 finalists, from which it will select two winners: one chosen by the jury and another chosen by the public.
ES El jurado seleccionado por el BID elegirá un total de hasta 10 finalistas entre los que seleccionará dos ganadores: uno escogido por el jurado y otro elegido por el público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jury | jurado |
| idb | bid |
| finalists | finalistas |
| winners | ganadores |
| another | otro |
| selected | seleccionado |
| choose | elegir |
| a | un |
| select | seleccionar |
| chosen | elegido |
| public | público |
| the | el |
| total | total |
| of | de |
| to | los |
| by | por |
EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
ES El recurso clínico elegido por clínicos en todo el mundo, en el dispositivo que usted elige
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resource | recurso |
| clinicians | clínicos |
| chosen | elegido |
| device | dispositivo |
| the | el |
| worldwide | en todo el mundo |
| by | por |
| on | en |
EN The jury selected by the IDB will choose a total of up to 10 finalists, from which it will select two winners: one chosen by the jury and another chosen by the public.
ES El jurado seleccionado por el BID elegirá un total de hasta 10 finalistas entre los que seleccionará dos ganadores: uno escogido por el jurado y otro elegido por el público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jury | jurado |
| idb | bid |
| finalists | finalistas |
| winners | ganadores |
| another | otro |
| selected | seleccionado |
| choose | elegir |
| a | un |
| select | seleccionar |
| chosen | elegido |
| public | público |
| the | el |
| total | total |
| of | de |
| to | los |
| by | por |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renewal | renovar |
| designation | designaciones |
| months | meses |
| describing | describa |
| proposed | propuesto |
| paragraph | párrafo |
| secretary | secretario |
| shall | deberá |
| system | sistema |
| and | y |
| use | utilizarlo |
| notice | aviso |
| implement | implementar |
| publishing | publicar |
| a | un |
| determine | determinar |
| the | el |
| to | a |
| for | para |
| under | conforme |
| that | que |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abra |
| control | control |
| select | seleccione |
| classic | clásica |
| windows | windows |
| line | línea |
| type | tipo |
| specify | especifica |
| operating | operativo |
| bit | bits |
| or | o |
| icons | iconos |
| icon | icono |
| system | sistema |
| panel | panel |
| view | vista |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abra |
| control | control |
| select | seleccione |
| classic | clásica |
| windows | windows |
| line | línea |
| type | tipo |
| specify | especifica |
| operating | operativo |
| bit | bits |
| or | o |
| icons | iconos |
| icon | icono |
| system | sistema |
| panel | panel |
| view | vista |
EN The position chosen in the application is therefore an expression of interest, and it is not binding: in the event of obtaining the fellowship, you could choose another available position if you wish to.
ES La posición elegida en la solicitud es, por lo tanto, una expresión de interés, y no es vinculante: en caso de obtener la beca, podrías escoger otra posición disponible si lo desearas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chosen | elegida |
| expression | expresión |
| interest | interés |
| binding | vinculante |
| fellowship | beca |
| choose | escoger |
| position | posición |
| in | en |
| if | si |
| is | es |
| it | lo |
| available | disponible |
| the | la |
| another | otra |
| application | solicitud |
| not | no |
| you could | podrías |
| to | caso |
| of | de |
| an | una |
EN It could be that your chosen time is sold out. We recommend selecting another day, or contacting the Tour Center at +1 (818) 977-8687.
ES Puede ser que la hora de la visita que has escogido esté agotada. Por favor, selecciona otro día o contacta con el Tour Center al +1 (877) 492-8687.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chosen | escogido |
| selecting | selecciona |
| another | otro |
| center | center |
| or | o |
| tour | tour |
| be | ser |
| your | favor |
| is | esté |
| out | a |
| day | día |
| it | de |
| we | has |
EN It could be that your chosen time is sold out. We recommend selecting another day, or contacting the Tour Center at +1 (818) 977-8687.
ES Puede ser que la hora de la visita que has escogido esté agotada. Por favor, selecciona otro día o contacta con el Tour Center al +1 (877) 492-8687.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chosen | escogido |
| selecting | selecciona |
| another | otro |
| center | center |
| or | o |
| tour | tour |
| be | ser |
| your | favor |
| is | esté |
| out | a |
| day | día |
| it | de |
| we | has |
EN The regions that Dombrowski has chosen for this work could hardly be more different
ES Las regiones que Dombrowski eligió para su acción no podrían ser más opuestas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regions | regiones |
| chosen | eligió |
| work | acción |
| has | su |
| be | ser |
| that | podrían |
| for | para |
EN Among many possible shadows and wrinkles that faces could have, I have chosen two that I like to use, especially on female faces.
ES Entre las muchas sombras y arrugas que pueden tener los rostros, he elegido dos que me gusta utilizar, especialmente en los rostros femeninos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shadows | sombras |
| wrinkles | arrugas |
| faces | rostros |
| i | me |
| chosen | elegido |
| many | muchas |
| i have | he |
| two | dos |
| especially | especialmente |
| and | y |
| use | utilizar |
EN If the chosen angular tolerance parameter was too large or did not exist at all, small curved features of a 3D model that are similar in size to the chordal tolerance could be completely destroyed
ES Si el parámetro de tolerancia angular elegido fuera demasiado grande o no existiera en absoluto, las pequeñas morfologías curvas de un modelo 3D de tamaño similar a la tolerancia cordal podrían quedar completamente destruidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chosen | elegido |
| angular | angular |
| tolerance | tolerancia |
| parameter | parámetro |
| small | pequeñas |
| if | si |
| or | o |
| model | modelo |
| size | tamaño |
| completely | completamente |
| not | no |
| in | en |
| large | grande |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| be | quedar |
| that | podrían |
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
ES Los cambios realizados en su Método de pago no afectarán a los Cargos que Zoom envíe al Método de pago elegido antes de que Zoom pueda actuar razonablemente en función de sus cambios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| method | método |
| affect | afectar |
| charges | cargos |
| zoom | zoom |
| chosen | elegido |
| reasonably | razonablemente |
| act | actuar |
| not | no |
| will | pueda |
| changes | cambios |
| to | a |
| on | en |
| your | su |
| before | de |
EN Please be aware that your chosen payment type could be subject to additional processing times/fees that we don’t control.
ES Recuerda que el medio de pago que elegiste puede tener tiempos/tasas de procesamiento adicionales que no controlamos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| payment | pago |
| fees | tasas |
| dont | no |
| times | de |
| additional | adicionales |
| to | tener |
| your | el |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
ES Podría pagar cientos y quizás miles por un sistema de seguridad inteligente para el hogar. O simplemente puede usar el dispositivo Echo que ya
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smart | inteligente |
| security | seguridad |
| echo | echo |
| could | podría |
| hundreds | cientos |
| system | sistema |
| or | o |
| device | dispositivo |
| thousands | miles |
| the | el |
| use | usar |
| already | ya |
| pay | pagar |
| perhaps | quizás |
| a | un |
| just | para |
EN In this way, a system could be created in which the user could send a transaction with a value of nLockTime (a time lock) and an nSequence (a value that allows the replacement of the transaction by another)
ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transaction | transacción |
| lock | bloqueo |
| allows | permite |
| replacement | reemplazo |
| another | otra |
| in | en |
| system | sistema |
| user | usuario |
| value | valor |
| with | con |
| time | tiempo |
| a | un |
| this | esta |
EN For a single, one-off price you will own the current version (v1) of the app (on your chosen operating system)
ES Por un precio único será el dueño de la versión actual (v1) de la aplicación (en el sistema operativo elegido)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| price | precio |
| current | actual |
| chosen | elegido |
| system | sistema |
| a | v |
| own | dueño |
| version | versión |
| app | aplicación |
| of | de |
| on | en |
| for | por |
EN A prefabrication and pre-assembly system at an outside work centre was chosen for the latter, due to the lack of room in the construction site and the difficulty of working at ?
ES De esta manera, en una columna que comienza con una base de forma estrellada de ocho puntas, estas se van multiplicando a ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
| construction | forma |
| of | de |
EN The innovative system, developed by Nidec ASI and tested in an event with key stakeholders in the city of Oradea, has been chosen to experiment with ultra-fast charging of electric buses Milan, 30...
ES Recientemente ¿ha visto el anuncio de Nidec? Envíenos su foto con #NidecPromo y compartiremos las imágenes en nuestra web y con nuestra comunidad de Linkedin.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nidec | nidec |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
EN Milan, 3 March 2020 – Nidec ASI – head of the Nidec Industrial Solutions platform belonging to the Nidec Group – was chosen by the French public electricity transmission system...
ES Energylivenews.com habla de Nidec Industrial Solutions, lea más aquí. Bloomberg New Energy Finance (BNEF), en su informe de 2018, nos clasificó como el primer proveedor mundial de soluciones de...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nidec | nidec |
| industrial | industrial |
| of | de |
| the | el |
| solutions | solutions |
| to | habla |
EN You have to understand which style to choose for the environment and try to imagine the effect that you would have with the wall system chosen
ES Necesitamos entender qué estilo elegir para el entorno e intentar imaginar el efecto que tendríamos con la pared equipada elegida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| style | estilo |
| try | intentar |
| effect | efecto |
| wall | pared |
| environment | entorno |
| imagine | imaginar |
| choose | elegir |
| with | con |
| chosen | elegida |
| and | entender |
EN Since 2009, 2,500+ companies have chosen ApplicantStack: the affordable, easy-to-use Recruiting and Onboarding system to automate and streamline their process. Read more about ApplicantStack
ES Administra todo el proceso de contratación en una única plataforma y usa videos en las diferentes fases de reclutamiento. Saber más sobre Recright
| inglês | espanhol |
|---|---|
| use | usa |
| the | el |
| recruiting | reclutamiento |
| process | proceso |
| more | más |
EN Based in Switzerland, Fenocan specialises in developing high-quality seeds using their SMART (Selection with Markers Advanced Reproductive Technologies) system—a process that allows them to achieve the full potential of a chosen strain
ES Con sede en Suiza, Fenocan se especializa en el desarrollo de semillas de calidad a través de su sistema SMART (Selection with Markers Advanced Reproductive Technologies): un proceso que permite obtener el máximo potencial de una determinada cepa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| seeds | semillas |
| smart | smart |
| selection | selection |
| advanced | advanced |
| allows | permite |
| potential | potencial |
| based | determinada |
| strain | cepa |
| process | proceso |
| technologies | technologies |
| quality | calidad |
| their | su |
| system | sistema |
| developing | desarrollo |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
| that | que |
| full | máximo |
EN The beauty of the system lies in the fact that the suppleness of the fork is unaffected, regardless of the setting chosen.
ES La magia del sistema está en el hecho de que la flexibilidad de la horquilla no se ve afectada, independientemente del escenario elegido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chosen | elegido |
| in | en |
| system | sistema |
| of | de |
| regardless | independientemente |
| fact | hecho |
| is | se |
EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape of the array, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system
ES La forma en que se combinan los LED, el número y el tipo de LED elegidos, la forma de la matriz, el método de conexión eléctrica de los LED e incluso el tamaño de los LED tienen un impacto significativo en el rendimiento del sistema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leds | led |
| chosen | elegidos |
| electrically | eléctrica |
| significant | significativo |
| method | método |
| impact | impacto |
| performance | rendimiento |
| connecting | conexión |
| type | tipo |
| system | sistema |
| even | incluso |
| size | tamaño |
| shape | forma |
| array | matriz |
| on | en |
EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system
ES La forma en que se combinan los LED, el número y el tipo de LED elegidos, la forma, el método de conexión eléctrica de los LED e incluso el tamaño de los LED tienen un impacto significativo en el rendimiento del sistema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leds | led |
| chosen | elegidos |
| electrically | eléctrica |
| significant | significativo |
| method | método |
| impact | impacto |
| performance | rendimiento |
| connecting | conexión |
| type | tipo |
| system | sistema |
| even | incluso |
| size | tamaño |
| shape | forma |
| on | en |
EN Discover the high quality of the DAN Education system and join the community of professsionals who have already chosen the highest standards of first aid training.
ES Descubre la alta calidad del sistema Educativo de DAN y únete a la comunidad de profesionales que ya han elegido los más altos estándares de formación en primeros auxilios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubre |
| community | comunidad |
| chosen | elegido |
| aid | auxilios |
| join | únete |
| standards | estándares |
| quality | calidad |
| training | formación |
| high | alta |
| system | sistema |
| already | ya |
| the | la |
| highest | altos |
| of | de |
EN A prefabrication and pre-assembly system at an outside work centre was chosen for the latter, due to the lack of room in the construction site and the difficulty of working at ?
ES De esta manera, en una columna que comienza con una base de forma estrellada de ocho puntas, estas se van multiplicando a ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
| construction | forma |
| of | de |
EN The innovative system, developed by Nidec ASI and tested in an event with key stakeholders in the city of Oradea, has been chosen to experiment with ultra-fast charging of electric buses Milan, 30...
ES ?Sistema de accionamiento de velocidad variable y supervisión de las vibraciones: Garantizar la fiabilidad de las estaciones de bombeo y las redes de tuberías? Trataremos este tema en...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fast | velocidad |
| in | en |
| the | la |
| system | sistema |
| of | de |
| with | tema |
| to | las |
EN For a single, one-off price you will own the current version (v1) of the app (on your chosen operating system)
ES Por un precio único será el dueño de la versión actual (v1) de la aplicación (en el sistema operativo elegido)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| price | precio |
| current | actual |
| chosen | elegido |
| system | sistema |
| a | v |
| own | dueño |
| version | versión |
| app | aplicación |
| of | de |
| on | en |
| for | por |
EN Milan, 3 March 2020 ? Nidec ASI ? head of the Nidec Industrial Solutions platform belonging to the Nidec Group ? was chosen by the French public electricity transmission system...
ES Nidec ASI, cabecera de la plataforma de negocio Nidec Industrial Solutions perteneciente al Grupo Nidec, se ha adjudicado el concurso para la creación de una microrred en una isla tropical de las...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nidec | nidec |
| asi | asi |
| industrial | industrial |
| solutions | solutions |
| head | cabecera |
| group | grupo |
| system | en |
| of | de |
| platform | plataforma |
| to | isla |
EN 4.2 Your credit card and payment details will not be held by us on our system and will only be available to our chosen payment processor
ES 4.2 No guardaremos los datos de su tarjeta de crédito ni de su pago en nuestro sistema y sólo estarán disponibles para el procesador de pagos que hayamos elegido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| details | datos |
| chosen | elegido |
| processor | procesador |
| card | tarjeta |
| not | no |
| system | sistema |
| available | disponibles |
| your | y |
| on | en |
| our | nuestro |
EN No franchise system could survive without a dedicated support system, and TWO MEN AND A TRUCK’s corporate team is just that.
ES Ningún sistema de franquicias podría sobrevivir sin un sistema dedicado de apoyo, y el equipo corporativo de TWO MEN AND A TRUCK es justo eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| franchise | franquicias |
| survive | sobrevivir |
| support | apoyo |
| corporate | corporativo |
| men | men |
| system | sistema |
| is | es |
| a | un |
| and | and |
| two | two |
| team | equipo |
| could | podría |
| that | eso |
| no | ningún |
| without | sin |
| dedicated | de |
EN No franchise system could survive without a dedicated support system, and TWO MEN AND A TRUCK’s corporate team is just that.
ES Ningún sistema de franquicias podría sobrevivir sin un sistema dedicado de apoyo, y el equipo corporativo de TWO MEN AND A TRUCK es justo eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| franchise | franquicias |
| survive | sobrevivir |
| support | apoyo |
| corporate | corporativo |
| men | men |
| system | sistema |
| is | es |
| a | un |
| and | and |
| two | two |
| team | equipo |
| could | podría |
| that | eso |
| no | ningún |
| without | sin |
| dedicated | de |
EN This system is suitable for harsh environments where contaminants (mud, ice) could cause an automatic locking system to jam.
ES Este sistema es adecuado para los ambientes difíciles donde las impurezas (barro, hielo) podrían gripar un sistema de bloqueo automático.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| system | sistema |
| suitable | adecuado |
| environments | ambientes |
| mud | barro |
| ice | hielo |
| could | podrían |
| automatic | automático |
| locking | bloqueo |
| is | es |
| an | un |
| this | este |
| where | donde |
EN Controlling the whole system helped it save time and money, and it believed this system could help do the same for other adventure companies.
ES Controlar todo el sistema le ayudó a ahorrar tiempo y dinero, y creyó que este sistema podía ayudar a otras empresas de aventura a lograr lo mismo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe