Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trataremos este tema" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trataremos este tema" de espanhol para inglês

Traduções de trataremos este tema

"trataremos este tema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

este a about action after all already also an and and the any are around as at at the at this available back be because become been before below best better between but by by the can case content create data different do does don done during each east eastern everything example features find first following for for the from from the full further get has have having here his how how to i if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll made make makes many may more most much must need need to new no not now of of the of this on on the on this once one only open or other our out out of over own part people place please provided re read right s same see should site so some such system take team terms than that that is that you the the first the most their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the top under up us used using very video want was way we web website what when where whether which while who will will be with without work would year you you are you can you have you should your
tema a about all also an and any are around as as well as well as at based be because between business but by content design each for for the from from the good have how if in in the information into is issue it it is its just know like many matter more most need no not of of the on on the one only or out over own page post posts products questions see should single site so some something subject such team template that that you the their them theme themes then there these they this those through time to to get to the topic up use used user using was way we web website well what when where whether which while will with wordpress you your

Tradução de espanhol para inglês de trataremos este tema

espanhol
inglês

ES “Sistema de accionamiento de velocidad variable y supervisión de las vibraciones: Garantizar la fiabilidad de las estaciones de bombeo y las redes de tuberías” Trataremos este tema en...

EN With this major project, the two Groups are promoting the development of electricity storage which is essential in driving the evolution of the energy market towards greater sustainability   Milan,...

espanhol inglês
en in
de of
la which

ES ?Sistema de accionamiento de velocidad variable y supervisión de las vibraciones: Garantizar la fiabilidad de las estaciones de bombeo y las redes de tuberías? Trataremos este tema en...

EN The innovative system, developed by Nidec ASI and tested in an event with key stakeholders in the city of Oradea, has been chosen to experiment with ultra-fast charging of electric buses Milan, 30...

espanhol inglês
velocidad fast
la the
en in
sistema system
de of
tema with
y and

ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

espanhol inglês
características characteristics
niño child
instalar installing
actualización upgrade
importante important
tema theme
es is
no not
un a
razón reason
usar use
este this

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

espanhol inglês
vital vital
técnicamente technically
padre parent
nicho niche
ideales ideal
es is
el the
tema theme
puede can
temas themes
sin embargo however
elegir choose
ser be
un a
son are
menudo often
de those
a to
su child
nota note

ES El Editor de CSS personalizado te permite personalizar la apariencia de tu tema sin tener que crear un tema secundario ni preocuparte por si las actualizaciones del tema sobrescriben los cambios personalizados.

EN The Custom CSS Editor allows you to customize the appearance of your theme without the need to create a child theme or worry about theme updates overwriting your customizations.

espanhol inglês
editor editor
css css
permite allows
apariencia appearance
tema theme
preocuparte worry
actualizaciones updates
un a
tu your
crear create
de of
personalizados custom
sin without

ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura

EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture

espanhol inglês
yo i
deforestación deforestation
forestal forestry
bosques forests
agricultura agriculture
es is
cree que believes
pero but
a to
de of
un a
y and
que know
en on

ES Puede agregar un programa de afiliados, como un tema wiki, al tema de soporte de su página de destino para mejorar el tema de la base de conocimientos de las páginas de preguntas frecuentes

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

espanhol inglês
agregar add
wiki wiki
programa program
tema theme
soporte support
preguntas frecuentes faq
página page
base base
páginas pages
conocimientos knowledge
puede can
mejorar improve
un a
de affiliate
su your
como as

ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura

EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture

espanhol inglês
yo i
deforestación deforestation
forestal forestry
bosques forests
agricultura agriculture
es is
cree que believes
pero but
a to
de of
un a
y and
que know
en on

ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.

EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.

espanhol inglês
guardados saved
visuales visual
seleccionado selected
editor editor
estilos styles
estilo style
el the
tema theme
nuevo new
se is
cuando when
aplicar apply
un a
puedes you can
a to
obtener can
elementos elements
y your
habías you
de of

ES Un tema hijo es un tema de WordPress que hereda el estilo y la funcionalidad de otro tema instalado en su sitio de WordPress

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

espanhol inglês
estilo styling
funcionalidad functionality
otro another
instalado installed
un a
es is
wordpress wordpress
tema theme
sitio site
que that
y your
de and
en on

ES Para ver los cambios en el administrador de diseño, ejecuta el comando hs upload. Ahora tienes un tema básico. Los módulos y plantillas que hay en ese tema se mostrarán asociados al tema.

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

espanhol inglês
administrador manager
upload upload
básico basic
asociados associated
en in
diseño design
comando command
un a
módulos modules
plantillas templates
mostrar display
tema theme
cambios changes
el the
ahora now
de within
y your

ES Construir plantillas como parte de un tema y utilizar CSS a nivel de tema, incluyendo campos de tema, para hacer la mayor parte del estilo dentro de una plantilla

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

espanhol inglês
css css
nivel level
campos fields
plantillas templates
tema theme
la the
plantilla template
un a
a to
estilo styling
como as

ES Al editar un tema en modo de prueba, también puedes copiar la configuración JSON del tema. Esto te permite pegar cualquier actualización en el archivo fields.json local del tema.

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

espanhol inglês
editar editing
prueba test
configuración settings
json json
permite allows
actualización updates
local local
un a
tema theme
en in
archivo file
modo mode
también also
puedes you can
pegar paste
copiar copy
esto this

ES Si quieres modificar un tema, deberás buscar el tema que deseas y luego cargar el tema con los cambios a una carpeta diferente a @hubspot.

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

espanhol inglês
cargar upload
hubspot hubspot
si if
modificar modify
carpeta folder
el the
tema theme
deseas you
un a
con with
cambios changes
a to
y your
luego then

ES Para configurar el resaltado de vista previa para los campos del tema, incluirás un archivo editor-preview.json en el directorio raíz del tema para asignar los campos del tema a una lista de selectores CSS

EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors

espanhol inglês
tema theme
json json
selectores selectors
css css
directorio directory
el the
archivo file
en in
configurar configure
raíz root
de of
campos fields
un a
lista list
a to
vista previa preview
incluir include

ES Cualquier archivo necesario para su módulo de tema, como CSS o JavaScript, debe estar contenido en la carpeta del tema e incluido en el directorio del tema

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

espanhol inglês
módulo module
css css
javascript javascript
contenido contained
necesario needed
tema theme
o or
carpeta folder
directorio directory
en in
archivo files
como as
incluido included
su your
cualquier any
para for

ES Si lo hacemos, trataremos la información combinada como datos personales mientras esté combinada.

EN If we do, we will treat the combined information as personal data for as long as it is combined.

espanhol inglês
combinada combined
si if
lo it
la the
datos data
esté is
información information
hacemos do
como as

ES Le ofrecemos la posibilidad de contarnos su opinión sobre el sitio web. Se trata de responder varias preguntas breves, y no le solicitaremos, ni guardaremos, ni trataremos datos personales. Sus respuestas solo se usarán para mejorar este sitio web.

EN We’re offering you the opportunity to tell us what you think about this website. You can do so by answering a few short questions. No personal data will be requested, stored or processed. Your answers will only be used to improve our website.

espanhol inglês
ofrecemos offering
datos data
usar used
respuestas answers
preguntas questions
mejorar improve
posibilidad can
responder answering
y your
no no
este this

ES En este ejercicio trataremos específicamente el popular ordenador de placa reducida (SBC) ODROID-C1

EN This exercise was performed targeting the popular Single Board Computer (SBC) ODROID-C1

espanhol inglês
ejercicio exercise
popular popular
ordenador computer
sbc sbc
el the
este this
de board

ES Una vez comencemos a trabajar con estas líneas de productos, como tu Oficina Estratégica de Compras en China, trataremos de ayudarte en todo lo que esté en nuestras manos para cubrir al máximo tus necesidades de importación.

EN Working from China as your own Strategic Sourcing Office, we shall help you meet all your import needs of these product lines.

espanhol inglês
oficina office
estratégica strategic
china china
necesidades needs
importación import
tu your
ayudarte help you
como as
trabajar working
productos product
que shall
en all

ES Le ofrecemos la posibilidad de contarnos su opinión sobre el sitio web. Se trata de responder varias preguntas breves, y no le solicitaremos, ni guardaremos, ni trataremos datos personales. Sus respuestas solo se usarán para mejorar este sitio web.

EN We’re offering you the opportunity to tell us what you think about this website. You can do so by answering a few short questions. No personal data will be requested, stored or processed. Your answers will only be used to improve our website.

espanhol inglês
ofrecemos offering
datos data
usar used
respuestas answers
preguntas questions
mejorar improve
posibilidad can
responder answering
y your
no no
este this

ES Sin embargo, quizá no te resulten tan familiares algunos de los ejemplos de big data y su impacto en la vida cotidiana que trataremos en este artículo

EN However, you may not be as familiar with some of the examples of big data and its impact on everyday life that we will discuss in this article

espanhol inglês
big big
data data
impacto impact
quizá may
la the
en in
vida life
sin embargo however
cotidiana everyday
no not
y discuss
este this

ES En este ejercicio trataremos específicamente el popular ordenador de placa reducida (SBC) ODROID-C1

EN This exercise was performed targeting the popular Single Board Computer (SBC) ODROID-C1

espanhol inglês
ejercicio exercise
popular popular
ordenador computer
sbc sbc
el the
este this
de board

ES Para ayudarte a mantenerte a la altura de la competencia, este artículo te brinda las reglas gramaticales para empresa imprescindibles para saber comunicarte con eficacia en el lugar de trabajo. Trataremos sobre cómo:

EN Need to record a voicemail greeting for your business? Check out our examples, top tips, and more - you’ll never regret a missed call again.

espanhol inglês
empresa business
de examples
a to
saber and
el never

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

espanhol inglês
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES Trataremos a tu perro como a uno más de la familia

EN We'll treat your dog like family

espanhol inglês
perro dog
tu your
familia family
a well

ES Trataremos las obligaciones generales del RGPD en el nivel de acuerdo maestro

EN We will address general GDPR obligations at the master agreement level

espanhol inglês
obligaciones obligations
generales general
rgpd gdpr
nivel level
maestro master
el the
acuerdo agreement
en at

ES En casos específicos de procesamiento de datos personales por nuestros servicios, trataremos el lenguaje contractual según corresponda.

EN In specific cases of personal data processing by our services, we will address contractual language as appropriate.

espanhol inglês
servicios services
contractual contractual
casos cases
procesamiento processing
datos data
en in
de of

ES Hola, háganos cualquier pregunta (en inglés) que desee y trataremos de ayudarle.

EN Hi, ask us any question (in English) you'd like and we will try and help.

espanhol inglês
ayudarle help
en in
inglés english
pregunta question
que ask

ES Trataremos de responder todos los mensajes que nos envían siempre que contengan comentarios y sugerencias fundamentadas

EN We will try to respond to all messages you send us as long as they contain well-founded feedback or suggestions

espanhol inglês
contengan contain
sugerencias suggestions
mensajes messages
comentarios feedback
de send
todos all
siempre to

ES Trataremos la valiosa información sobre los clientes

EN We?ll cover the valuable customer information CLV

espanhol inglês
valiosa valuable
información information
la the
clientes customer

ES Si una revisión es importante, trataremos de avisar al menos 30 días antes de que entren en vigor los nuevos términos

EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect

espanhol inglês
revisión revision
días days
nuevos new
si if
es is
términos terms
una a
antes to

ES Trataremos sus datos personales según sea necesario para satisfacer nuestros intereses legítimos

EN We will process your Personal Data as necessary for our legitimate interests

espanhol inglês
datos data
necesario necessary
intereses interests
legítimos legitimate
para for
sus your
nuestros our

ES Puedes tener la seguridad de que trataremos tus datos de manera respetuosa y conforme a la ley.

EN Please be assured that we will treat your data with respect and in accordance with the law.

espanhol inglês
datos data
la the
ley law
puedes that
conforme with
y your
de and
seguridad assured
a accordance

ES Esta política establece las bases sobre las que trataremos los datos personales que recojamos de usted o que nos proporcione

EN This policy sets out the basis on which any personal data we collect from you or that you provide to us, will be processed by us

espanhol inglês
política policy
establece sets
proporcione provide
o or
datos data
bases be
esta this
sobre to
personales the

ES Le rogamos que lea atentamente lo siguiente para comprender nuestros puntos de vista y prácticas en relación con sus datos personales y el modo en que los trataremos.

EN Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.

espanhol inglês
atentamente carefully
prácticas practices
datos data
lo it
el the
y your
lea and
de regarding

ES Aunque Roma es una de las ciudades más sencillas para cualquier viajero, siempre surgen algunas dudas que hay que resolver. Trataremos de dar respuesta a las preguntas más comunes.

EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.

espanhol inglês
sencillas easy
surgen arise
roma rome
es is
preguntas questions
dudas doubts
de of
siempre always
a to
dar get
una a
para list

ES Si tuvieras razones para creer que un niño menor de 13 años ha proporcionado Datos personales a AllTrails a través del Servicio, ponte en contacto con nosotros y trataremos de eliminar su información de nuestras bases de datos.

EN If you have reason to believe that a child under the age of 13 has provided Personal Data to AllTrails through the Service please contact us and we will endeavor to delete that information from our databases.

espanhol inglês
razones reason
años age
alltrails alltrails
contacto contact
bases de datos databases
si if
datos data
información information
servicio service
un a
niño child
nosotros us
a to
eliminar delete
creer to believe
personales the
de of
y and
ha has

ES Trataremos sus datos de manera confidencial y los conservaremos por un máximo de un año.

EN We will treat your data confidentially and will keep this for a maximum of one year.

espanhol inglês
máximo maximum
datos data
año year
conservaremos keep
y your
un a

ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

espanhol inglês
contrato contract
datos data
derechos rights
obligaciones obligations
asociados associated
si if
un a
con with
nosotros us
a to
de pago paid
y your
de and
personales the

ES Al marcar esta casilla, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés. Trataremos tus datos según nuestra Política de privacidad.

EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.

espanhol inglês
casilla box
interés interest
política policy
privacidad privacy
contacto contacted
teléfono phone
esta this
en in
datos data
servicios services
nos we
contigo with
tu your
aceptas agree to
sobre to
productos products

ES Al enviar tus datos, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y por correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés. Trataremos tus datos según nuestra Política de privacidad.

EN By submitting your information, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.

espanhol inglês
interés interest
política policy
privacidad privacy
contacto contacted
teléfono phone
datos data
en in
información information
servicios services
nos we
contigo with
tu your
aceptas agree to
productos products

ES Trataremos de cumplir con su solicitud de manera oportuna, lo mejor que podamos

EN We will try to comply with your request in a timely manner to the best of our ability

espanhol inglês
solicitud request
manera manner
oportuna timely
su your
de of
cumplir to
con with
mejor best
que ability

ES ¿Con qué finalidades trataremos sus datos? 

EN For what purposes will we process your data? 

espanhol inglês
datos data
sus your
qué what
finalidades for

ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...

EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...

espanhol inglês
muy very
humilde humble
amabilidad kindness
vivimos we live
en in
pareja couple
con with
a a
respeto respect
de away
lejos from
somos we
y and

ES Lea esta política detenidamente para comprender nuestras políticas y prácticas con respecto a su información y cómo la trataremos

EN Please read this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it

espanhol inglês
detenidamente carefully
prácticas practices
política policy
información information
esta this
a to
políticas policies
con regarding
y your
lea and
cómo how

ES Trataremos dicha información combinada como información personal.

EN We will treat the combined information as personal information.

espanhol inglês
información information
combinada combined
como as
personal personal

ES Derecho a la no discriminación: Usted tiene derecho a no recibir un trato discriminatorio por ejercer cualquiera de sus derechos según la CCPA. No le trataremos de forma diferente por ejercer cualquiera de los derechos descritos anteriormente..

EN Right to Non-Discrimination: You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising any of your CCPA rights. We will not treat you differently for exercising any of the rights described above.

espanhol inglês
discriminación discrimination
trato treatment
discriminatorio discriminatory
ejercer exercising
ccpa ccpa
diferente differently
descritos described
la the
no not
derechos rights
a to
de of
forma of the
derecho right
recibir receive

ES Trataremos de dar respuesta a las preguntas más comunes aportando toda la información de Roma necesaria para planificar un viaje.

EN Below is a list of the most frequently asked questions answered.

espanhol inglês
preguntas questions
necesaria asked
la the
de of
un a
para list

Mostrando 50 de 50 traduções