Traduzir "could indeed prove" para alemão

DE Damit könnte sich eine solche Interpretation der Krise auch als Chance bewahrheiten – wenn wir auf die Herausforderungen intelligent reagieren.

• Chance bewahrheiten
• Herausforderungen intelligent

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

• hierzu
• de-de
• Bewerbung über LinkedIn
• Bewerbung über Indeed

DE Glenn Gabe könnte man als einen der Pioniere der Suchmaschinenoptimierung und des digitalen Marketings im Allgemeinen bezeichnen.

• Glenn Gabe könnte
• Pioniere der Suchmaschinenoptimierung

DE Wenn Sie Ihr Mobiltelefon nicht identifizieren können, können Sie bei der Demontage Fehler machen

• Demontage Fehler machen

DE Wenn diese Technologie weit verbreitet wäre, könnten die Dinge in der Tat sehr beängstigend werden.

• Technologie weit verbreitet
• könnten die Dinge
• Tat sehr beängstigend

DE Doch wer alleine zum Betrachten kommt, verpasst etwas: Nicht einmal Coco Chanel konnte diesen süssen Versuchungen widerstehen

• Doch wer alleine
• Betrachten kommt
• verpasst etwas
• einmal Coco Chanel
• diesen süssen Versuchungen

DE Dieses faszinierende Abenteuerspiel von Obsidian sieht so aus, als könnte es wirklich sehr viel Spaß machen.

• Dieses faszinierende Abenteuerspiel
• könnte es wirklich
• viel Spaß

DE Mit der integrierten Wettbewerbsanalyse findest Du außerdem heraus, welche Keywords die Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten sind und kannst prüfen, ob sich diese auch für Deine Website eignen würden

• integrierten Wettbewerbsanalyse findest
• außerdem heraus
• kannst prüfen
• Deine Website eignen

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

• Beweis stellen
• Freiheit gönnen

DE Wichtig ist, dass Langskip CCS zeigt, dass die Abscheidung und Speicherung von CO2 sicher möglich ist.

• Langskip CCS zeigt
• Abscheidung
• Speicherung von sicher

DE Mit der integrierten Wettbewerbsanalyse findest Du außerdem heraus, welche Keywords die Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten sind und kannst prüfen, ob sich diese auch für Deine Website eignen würden

• integrierten Wettbewerbsanalyse findest
• außerdem heraus
• kannst prüfen
• Deine Website eignen

DE Auch unser angeblich innovationsfeindlicher Datenschutz könnte sich als Wettbewerbsvorteil erweisen.

• unser angeblich innovationsfeindlicher

DE Auch unser angeblich innovationsfeindlicher Datenschutz könnte sich letztlich als Wettbewerbsvorteil erweisen

• unser angeblich innovationsfeindlicher
• könnte sich letztlich
• Wettbewerbsvorteil erweisen

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

• Beweis stellen
• Freiheit gönnen

DE Inzwischen nimmt das Thema künstliche Intelligenz viel Raum ein und wird oft vom Extrem einer allgemeinen künstliche Intelligenz her aufgegriffen, die dem Menschen überlegen sein und ihn beherrschen könnte

• künstliche Intelligenz viel
• oft vom Extrem
• allgemeinen künstliche Intelligenz
• aufgegriffen
• ihn beherrschen könnte

DE Über SSI könnten Mietende nachweisen, dass sie das erforderliche Alter haben, indem etwa die Ausweisstelle diese Aussage bestätigt

• SSI könnten Mietende
• Aussage bestätigt

DE Für Windows-Nutzer könnte sich die Kombination aus PC und Galaxy Tab S7 also auch als nützliches Feature erweisen.

• Kombination aus PC
• Galaxy Tab also
• nützliches Feature

DE Für Windows-Nutzer könnte sich die Kombination aus PC und Galaxy Tab S7 also auch als nützliches Feature erweisen.

• Kombination aus PC
• Galaxy Tab also
• nützliches Feature

DE Ob sich der Gravel-Reifen auf den harten Pisten der Toskana beweisen konnte, erfahrt ihr hier in unserem ersten Test.

• beweisen konnte
• unserem ersten

DE Das Addict RC macht genau das, was man ihm sagt – für Einsteiger oder weniger versierte Fahrer könnte das unter Umständen zum Verhängnis werden.

• Addict RC macht
• ihm sagt
• Einsteiger
• weniger versierte Fahrer
• Umständen zum Verhängnis

DE Das gefährdet die bestehenden multilateralen Normen und Prozesse zur Verhinderung der nuklearen Proliferation und erschwert kurzfristige Abrüstungsperspektiven, argumentiert Névine Schepers in dieser CSS Policy Perspective.

• gefährdet die bestehenden
• Normen
• Prozesse zur Verhinderung
• nuklearen Proliferation
• erschwert kurzfristige Abrüstungsperspektiven
• argumentiert Névine Schepers
• CSS Policy

DE Wenn sich die Sensoren bewähren, könnten sie in Zukunft für die Planung öffentlicher Räume eingesetzt werden.

• Sensoren bewähren
• Planung öffentlicher Räume

DE Auf dem Papier sieht es so aus, als ob der Osmo Action 3 ein echter Konkurrent für die Marktdominanz von GoPro sein könnte, also haben wir uns auf

• ob der Osmo
• Marktdominanz von GoPro
• könnte

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

• Familienmitglied kommuniziert

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

• Möglichkeit
• überprüfen
• ob die Person
• Geld überweisen

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

• Umsetzung des agilen
• individuellen Anforderungen
• jeweiligen Kultur eines
• ausrichten
• Tatsächlich verfolgt kein
• Atlassian dieselbe agile

DE Zunächst solltest Du sicherstellen, dass die Seite tatsächlich indexierbar ist

• Zunächst solltest Du

DE In der Tat. Was also ist das treffendere Bild?

• Tat

DE Mit Kubernetes lassen sich Platform-as-a-Service-Konzepte (PaaS) mit Self-Service-Modell und Abstraktions-Layer auf Hardware-Ebene gestalten

• PaaS
• Self-Service-Modell
• Abstraktions-Layer auf Hardware-Ebene

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

• erhalten extrem positive
• Feedback unserer Partner
• schon viele unnötige
• verwirrende
• kostspielige Änderungen

DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.

• Altova Cloud-Plattform selbst
• einschließlich des Portals
• Aufruf von Saas-Apps
• Anmeldefunktion
• Abo-Verwaltung
• MobileTogether

DE Nach Prüfung des Quellcodes der iOS-App kamen wir zu dem Schluss, dass dies tatsächlich der Fall ist

• Prüfung des Quellcodes
• Schluss

DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.

• Tatsächlich
• sehr nützliche Tipps
• schicke Ihnen gerne
• eigenen Businessplan
• Bevor wir zusammenarbeiten
• besprechen
• Merkmale eines erfolgreichen

DE 600 Stellenanzeigen auf indeed.co.uk nutzen Wagestream als Werbeinstrument

DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.

• Nutzung

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

• Falls es dir
• bereiten sollte
• bestimmten Gruppe deine
• hinzuzufügen
• solltest du dich
• vergewissern
• ob du überhaupt
• bist

DE Wir haben mit meiner Frau und unseren beiden szkrabaków cudne zwei Wochen im August

• meiner Frau
• unseren beiden szkrabaków

DE Kostenlose Schaltung. Erstellen Sie nur noch eine Stellenanzeige für Google, Facebook, Glassdoor, Indeed, Xing und viele mehr.

• Kostenlose Schaltung
• Stellenanzeige für Google
• Facebook
• Glassdoor
• Indeed
• Xing
• viele

DE Multiposting Ihrer StellenanzeigenSchalten Sie Ihre Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen gleichzeitig, einschließlich XING, kostenlos!

• Multiposting Ihrer StellenanzeigenSchalten
• Stellenanzeigen auf Jobbörsen
• einschließlich XING
• kostenlos

DE Zwar kann man sich klassische Autoritäten wie Eltern, Lehrer, Chefs meist nicht aussuchen

• Lehrer

DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.

• müssen Sie umgehend
• Passwort ändern
• andere Online-Konten benutzen
• dort

DE Der Hardcore-Modus ist in der Tat Hardcore.Warum fragst du?Hardcore-Modus ist, wenn Ihr Spiel als am schwierigsten ist, und wenn Sie ein Spiel erhalten, können Sie nicht auf die Welt zurückkehren, die Sie zuvor erstellt haben.

• Tat
• Spiel erhalten
• Welt zurückkehren
• zuvor erstellt

DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen

• Tat sind Online-Aktivitäten
• Eingriffen
• Bewohner können Schwierigkeiten
• geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte
• YouTube
• Netflix zuzugreifen

DE Wie der Senf, der bereits seit 2009 in deinem Kühlschrank verweilt, haben auch Guthaben in der Tat ein Verfallsdatum

• Senf
• Kühlschrank verweilt
• Verfallsdatum

DE Content Marketing bietet aus den oben genannten Gründen durchaus vielversprechende Möglichkeiten

• Content Marketing bietet
• oben genannten Gründen
• vielversprechende Möglichkeiten

DE Aber ja. Sehen Sie sich unsere Dokumentation zur Artifactory-Erweiterung für Azure DevOps und TFS an.

• ja
• Dokumentation zur Artifactory-Erweiterung
• Azure DevOps
• TFS

DE Du kannst dich mit deinem LinkedIn oder Indeed Profil bewerben

• LinkedIn
• Indeed Profil bewerben