EN It gives Respond users access to Twitter and Facebook channels, enabling them to monitor accounts, keywords and hashtags, respond directly to posts and messages, and post proactively—all without leaving Respond
"we ll respond within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It gives Respond users access to Twitter and Facebook channels, enabling them to monitor accounts, keywords and hashtags, respond directly to posts and messages, and post proactively—all without leaving Respond
DE Damit erhalten Respond-Benutzer Zugriff auf Twitter- und Facebook-Kanäle und können Konten, Keywords und Hashtags überwachen, direkt auf Beiträge und Nachrichten reagieren und proaktiv posten – ohne Respond zu verlassen
EN The application that received that message can either respond or wait to respond until the change in state has occurred that it is waiting for.
DE Die Anwendung, die diese Nachricht erhalten hat, kann entweder antworten oder warten, bis die Statusänderung eingetreten ist, auf die sie wartet.
inglês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
respond | antworten |
change | änderung |
application | anwendung |
can | kann |
is | ist |
has | hat |
or | oder |
waiting | warten |
EN We can help you build your incident response capabilities, respond to active breaches and bolster your security operations to detect and respond to attacks.
DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.
inglês | alemão |
---|---|
build | aufbau |
incident | vorfälle |
active | aktive |
detect | erkennung |
attacks | angriffe |
we | wir |
help | helfen |
EN Respond SaaS is a distinct Respond package that offers all the product's core components in a SaaS (Software as a Service) deployment model
DE Respond SaaS ist ein eigenständiges Respond-Paket, das alle Kernkomponenten des Produkts in einem SaaS (Software as a Service)-Bereitstellungsmodell bietet
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
core components | kernkomponenten |
saas | saas |
a | a |
offers | bietet |
software | software |
in | in |
service | service |
all | alle |
is | ist |
EN Let’s not beat around the bush, responding to Google Reviews is beneficial for your restaurant. You build a relationship with your guests and you increase your visibility. No time to respond? With our tips and templates you can respond in no time.
DE E-Mail ist der beste Weg, um mit Ihren Gästen in Kontakt zu bleiben und um sie über Neuigkeiten zu Ihrem Restaurant zu informieren. 4 Gründe, warum Sie E-Mail-Kampagnen einsetzen sollten.
inglês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
guests | gästen |
in | in |
your | ihren |
and | und |
for | um |
can | sollten |
to | zu |
is | ist |
the | der |
with | mit |
you | sie |
EN Identify and respond to threats quickly and confidently. AI provides continuous insights to find critical threats faster and respond more efficiently.
DE Bedrohungen schnell und souverän identifizieren und darauf reagieren. KI bietet kontinuierliche Einblicke, um kritische Bedrohungen schneller zu erkennen und effizienter zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
threats | bedrohungen |
ai | ki |
provides | bietet |
continuous | kontinuierliche |
insights | einblicke |
critical | kritische |
identify | identifizieren |
efficiently | effizienter |
quickly | schnell |
faster | schneller |
to | zu |
and | darauf |
EN Your complete guide on how to respond to positive, neutral, and negative guest reviews with examples, a template response structure, and lots of data. Why Respond to Guest Reviews? How many guests choose to stay?
DE Die 1973 in Osaka gegründete I&F Building Corporation begann ihr Hotelgeschäft in den 1980er Jahren, als sich das Unternehmen der Sunroute Hotelkette anschloss. TrustYous Senior VP of Sales, Nao Shitara, interviewte Herrn Kuniharu Izumi, der…
inglês | alemão |
---|---|
structure | unternehmen |
your | ihr |
of | die |
many | als |
complete | das |
response | der |
EN Respond quicklyRemember that the faster you respond, the higher the conversion rate
DE Reagieren Sie schnellDenken Sie daran: Je schneller Sie reagieren, desto höher ist die Konversionsrate
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
faster | schneller |
conversion rate | konversionsrate |
the | desto |
you | sie |
higher | höher |
that | die |
EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!
DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!
inglês | alemão |
---|---|
rover | rover |
app | app |
respond | reagieren |
immediately | sofort |
i | ich |
the | gleich |
and | darauf |
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit
inglês | alemão |
---|---|
we | unserer |
without | die |
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnell |
respond | reagiert |
lag | verzögerungen |
game | spiel |
or | oder |
not | nicht |
real-time | echtzeit |
in | in |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
inglês | alemão |
---|---|
incidents | vorfälle |
from | aus |
respond | reagieren |
learn | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
inglês | alemão |
---|---|
incidents | vorfälle |
from | aus |
respond | reagieren |
learn | und |
EN For more information on how we respond to government requests, see our Guidelines for Law Enforcement and our Transparency Report.
DE Weitere Informationen darüber, wie wir auf behördliche Anfragen antworten, findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung und unserem Bericht zur Transparenz.
inglês | alemão |
---|---|
respond | antworten |
transparency | transparenz |
information | informationen |
guidelines | richtlinien |
report | bericht |
requests | anfragen |
and | und |
for | weitere |
EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.
DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
approvals | genehmigungen |
connected | verbindung |
choose | entscheide |
stay | bleibst |
you get | bekommst |
and | und |
you | du |
when | wann |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
inglês | alemão |
---|---|
incidents | vorfälle |
from | aus |
respond | reagieren |
learn | und |
EN Under attack? Learn how to respond to a DDoS attack.
DE Werden Sie angegriffen? Erfahren Sie, wie Sie auf einen DDoS-Angriff reagieren können.
inglês | alemão |
---|---|
attack | angriff |
respond | reagieren |
ddos | ddos |
learn | erfahren |
a | einen |
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.
inglês | alemão |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
respond | reagieren |
changes | änderungen |
deliver | bieten |
customer | kunden |
employee | mitarbeiter |
service | service |
fast | schneller |
to | damit |
business | unternehmens |
and | und |
great | großartigen |
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.
inglês | alemão |
---|---|
ops | ops |
business | business |
teams | teams |
customer | kunden |
employee | mitarbeitern |
service | service |
deliver | biete |
it | it |
changes | änderungen |
collaborate | zusammenarbeit |
and | und |
fast | schnell |
great | erstklassigen |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
provides | bietet |
flexibility | flexibilität |
scale | skalierung |
new | neue |
demands | anforderungen |
faster | schneller |
instances | instanzen |
and | und |
transformation | transformation |
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen
inglês | alemão |
---|---|
rapidly | schnell |
atlassian | atlassian |
solutions | lösungen |
teams | teams |
organization | unternehmen |
work | erledigen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
the | desto |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
inglês | alemão |
---|---|
guidelines | richtlinien |
obligations | verpflichtungen |
objections | einwände |
atlassian | atlassian |
respond | reagieren |
serve | dienen |
in | in |
case | fall |
will | wird |
or | oder |
request | anfrage |
these | diese |
and | und |
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
valid | gültigen |
government | behörden |
or | oder |
respond | beantwortet |
customer information | kundeninformationen |
requests | anfragen |
information | informationen |
depending | abhängig |
and | und |
requested | angeforderten |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
respond | reagieren |
effective | effektiv |
timely | zeitnah |
providing | bereitstellung |
facilitate | erleichtert |
to | zu |
and | und |
EN Respond, resolve, & learn from incidents
DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen
inglês | alemão |
---|---|
incidents | vorfälle |
from | aus |
respond | reagieren |
learn | und |
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
needs | anforderungen |
quality | qualität |
policy | politischen |
to | zu |
coverage | abdeckung |
and | und |
existing | bestehenden |
are | werden |
the | den |
of | der |
EN Respond to market disruption and boost resilience.
DE Reagieren Sie auf Marktveränderungen und erhöhen Sie Ihre Widerstandsfähigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
boost | erhöhen |
resilience | widerstandsfähigkeit |
and | und |
to | auf |
EN Enable your business to grow and quickly respond to opportunities.
DE Stellen Sie Ihr Unternehmen optimal auf, um zu wachsen und Chancen schnell zu ergreifen.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
quickly | schnell |
opportunities | chancen |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
grow | wachsen |
EN Respond more quickly to change or uncertainty.
DE Reagieren Sie schneller auf Änderungen oder Unsicherheiten.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
to | auf |
or | oder |
quickly | schneller |
more | sie |
EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.
DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
citizen | bürger |
needs | bedürfnisse |
rapidly | schnell |
processes | prozesse |
changing | ändernde |
by | indem |
and | und |
services | dienste |
EN Respond to changing demand and ensure that best value is delivered at all times.
DE Reagieren Sie auf die sich ändernde Nachfrage und stellen Sie sicher, dass stets der größtmögliche Mehrwert geschaffen wird.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
demand | nachfrage |
changing | ändernde |
is | wird |
all | stets |
and | und |
that | dass |
EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.
DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
needs | anforderungen |
complex | komplexen |
population | bevölkerung |
higher | höher |
and | und |
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
conventional | konventionelle |
manual | manuelle |
hard | schwierig |
respond | reagieren |
priorities | prioritäten |
quickly | schnell |
legacy systems | altsysteme |
processes | prozesse |
it | es |
to | zu |
and | und |
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
people | menschen |
services | services |
to | zu |
a | eine |
how | wie |
adapt | die |
your | ihre |
you | sie |
and | und |
help you | hilft |
EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.
DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums beantworten und Sie über die Maßnahmen informieren, die wir ergriffen haben.
inglês | alemão |
---|---|
respond | beantworten |
request | anfrage |
reasonable | angemessenen |
notify | informieren |
taken | ergriffen |
action | maßnahmen |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
within | innerhalb |
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
global | internationalen |
amplexor | amplexor |
quickly | schneller |
respond | reagieren |
changes | änderungen |
markets | märkte |
market | markt |
we | wir |
data | daten |
the competition | konkurrenz |
understanding | verständnis |
and | und |
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
inglês | alemão |
---|---|
comply | einhaltung |
respond | beantwortung |
government | behörden |
information | informationen |
access | zugriff |
similar | ähnlicher |
or | oder |
policy | richtlinie |
our | unserer |
requirements | vorschriften |
other | anderer |
for | weitere |
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
inglês | alemão |
---|---|
comply | einhaltung |
respond | beantwortung |
government | behörden |
information | informationen |
access | zugriff |
similar | ähnlicher |
or | oder |
policy | richtlinie |
our | unserer |
requirements | vorschriften |
other | anderer |
for | weitere |
EN Quickly respond to and manage conversations
DE Reagieren Sie schnell auf und verwalten Sie Gespräche
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
respond | reagieren |
manage | verwalten |
conversations | gespräche |
and | und |
to | auf |
EN Create automated Chatbots to quickly respond to incoming messages, resolve support issues and share information.
DE Erstellen Sie automatisierte Chatbots, um schnell auf eingehende Nachrichten zu reagieren, Supportprobleme zu lösen und Informationen zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
chatbots | chatbots |
quickly | schnell |
incoming | eingehende |
information | informationen |
to | zu |
respond | reagieren |
share | teilen |
create | erstellen |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Visualize your inbound message volume across social profiles and quickly respond to your audiences.
DE Visualisieren Sie Ihr eingehendes Nachrichtenvolumen für sämtliche Social-Media-Profile und reagieren Sie zeitnah auf Ihre Zielgruppen.
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisieren |
social | social |
profiles | profile |
respond | reagieren |
quickly | zeitnah |
and | und |
your | ihr |
to | sämtliche |
EN Sprout’s social customer relationship management (CRM) tools provide contextual information such as conversation history, contact information and internal notes to help teams respond to customers quickly and personally.
DE Die Customer-Relationship-Management(CRM)-Tools von Sprout Social stellen Ihnen Kontextinformationen wie Gesprächsverläufe, Kontaktinformationen und interne Notizen zur Verfügung, damit Ihre Teams schnell und persönlich auf Kunden reagieren können.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
notes | notizen |
respond | reagieren |
quickly | schnell |
personally | persönlich |
management | management |
crm | crm |
contact information | kontaktinformationen |
tools | tools |
provide | verfügung |
internal | interne |
teams | teams |
and | und |
customers | kunden |
to | damit |
conversation | wie |
EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.
DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
quickly | schnell |
respond | reagieren |
most common | häufigsten |
find | finden |
issues | probleme |
or | oder |
solve | lösen |
create | erstellen |
and | darauf |
out | sie |
to | zu |
how | wie |
EN Schedule posts, store assets, respond to messages, access customizable reports and use social listening across networks and profiles from a single log-in.
DE Planen Sie Beiträge, speichern Sie Objekte, antworten Sie auf Nachrichten, greifen Sie auf anpassbare Berichte zu und nutzen Sie Social Listening über Netzwerke und Profile hinweg von einer einzigen Anmeldung aus.
inglês | alemão |
---|---|
schedule | planen |
respond | antworten |
customizable | anpassbare |
profiles | profile |
posts | beiträge |
reports | berichte |
store | speichern |
use | nutzen |
social | social |
networks | netzwerke |
to | zu |
and | hinweg |
from | aus |
messages | nachrichten |
a | einzigen |
log | anmeldung |
listening | und |
EN It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
DE Sie hilft ihnen auch, ihre Social-Media-Kanäle zu überwachen, um keine wichtige Nachricht zu verpassen, und bei Bedarf den Nutzern zu antworten.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
social | social |
channels | kanäle |
respond | antworten |
important | wichtige |
message | nachricht |
monitor | überwachen |
and | und |
to | zu |
also | auch |
it | sie |
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
respond | beantwortung |
inbound | eingehender |
find | suche |
conversations | konversationen |
new | neuen |
your | ihr |
without | ohne |
to | zu |
about | darüber |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Track campaign performance and identify, personalize and respond to incoming messages quickly.
DE Verfolgen Sie die Kampagnen-Performance und identifizieren, personalisieren und beantworten Sie eingehende Nachrichten zeitnah.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
campaign | kampagnen |
performance | performance |
identify | identifizieren |
personalize | personalisieren |
respond | beantworten |
incoming | eingehende |
quickly | zeitnah |
and | und |
messages | nachrichten |
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
expect | erwarten |
brands | marken |
social | social |
hour | stunde |
in | in |
hours | stunden |
respond | antworten |
within | innerhalb |
the | den |
the first | ersten |
of | der |
on | auf |
EN of consumers expect brands to respond within the first 24 of reaching out on social.
DE der Verbraucher erwarten von Marken eine Antwort innerhalb von 24 Stunden nach Kontaktaufnahme auf Social Media.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
expect | erwarten |
brands | marken |
respond | antwort |
social | social |
within | innerhalb |
EN Sprout’s Bot Builder helps teams automate repetitive tasks and respond to issues faster—making more time for strategy.
DE Der Bot Builder von Sprout hilft Teams dabei, Routineaufgaben zu automatisieren und Probleme schneller zu lösen – so bleibt mehr Zeit für das Strategische.
Mostrando 50 de 50 traduções