Traduzir "template response structure" para alemão

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Die von Ihnen hinzugefügten Tags werden in der Spalte "Structure" angezeigt. Neben dem Strukturtyp befindet sich ein kleiner Abwärtspfeil. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Strukturtyp schnell ändern.

• Ihnen hinzugefügten Tags
• Spalte
• angezeigt
• Neben dem Strukturtyp
• kleiner Abwärtspfeil
• darauf klicken
• Strukturtyp schnell

DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel

• Falle von porösen
• Porenstruktur
• makroporöse Struktur zwischen
• gepackten Partikeln
• Partikel

DE Die geänderte externe Datenstruktur kann zur Gänze in der Server-Bibliothek verarbeitet werden, sodass die Daten aus der externen Datenstruktur abgerufen und in einer der Hauptlösung entsprechenden Struktur an die Hauptlösung gesendet werden.

• geänderte externe Datenstruktur
• sodass die Daten
• externen Datenstruktur abgerufen
• Hauptlösung entsprechenden Struktur
• Hauptlösung gesendet

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Unser globales Reaktionsteam bearbeitet Vorfälle proaktiv und sammelt die Reaktionsaktivitäten zur Analyse, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Expositionsrisikos führt.

• Unser globales Reaktionsteam
• Vorfälle proaktiv
• sammelt die Reaktionsaktivitäten
• Analyse
• damit verbundenen Expositionsrisikos

DE Unser globales Reaktionsteam bearbeitet Vorfälle proaktiv und sammelt die Reaktionsaktivitäten zur Analyse, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Expositionsrisikos führt.

• Unser globales Reaktionsteam
• Vorfälle proaktiv
• sammelt die Reaktionsaktivitäten
• Analyse
• damit verbundenen Expositionsrisikos

DE Unser globales Reaktionsteam bearbeitet Vorfälle proaktiv und sammelt die Reaktionsaktivitäten zur Analyse, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Expositionsrisikos führt.

• Unser globales Reaktionsteam
• Vorfälle proaktiv
• sammelt die Reaktionsaktivitäten
• Analyse
• damit verbundenen Expositionsrisikos

DE Unser globales Reaktionsteam bearbeitet Vorfälle proaktiv und sammelt die Reaktionsaktivitäten zur Analyse, was zu einer kontinuierlichen Reduzierung der Reaktionszeit und des damit verbundenen Expositionsrisikos führt.

• Unser globales Reaktionsteam
• Vorfälle proaktiv
• sammelt die Reaktionsaktivitäten
• Analyse
• damit verbundenen Expositionsrisikos

DE Jedes Problem, das man bewältigt, bringt einen in der Zukunft weiter. Und gibt auch neue Kraft. Stefanie Graf – deutsche ehemalige Tennisspielerin (*1969), Zitateheft 2022

• Jedes Problem
• bewältigt
• Zukunft weiter
• Kraft
• Stefanie Graf
• deutsche ehemalige Tennisspielerin
• Zitateheft

DE Die Reaktionszeit hängt von Ihrem Support-Anspruch und dem Dringlichkeitsgrad des Problems ab. Erfahren Sie mehr über Antwortzeiten | Informationen zur Supportverfügbarkeit | Service- und Antwortzeiten

• Support-Anspruch
• Dringlichkeitsgrad des Problems
• AntwortzeitenxInformationen zur SupportverfügbarkeitxService-
• Antwortzeiten

DE Die 1973 in Osaka gegründete I&F Building Corporation begann ihr Hotelgeschäft in den 1980er Jahren, als sich das Unternehmen der Sunroute Hotelkette anschloss. TrustYous Senior VP of Sales, Nao Shitara, interviewte Herrn Kuniharu Izumi, der…

• Osaka gegründete
• F Building Corporation
• Jahren
• Unternehmen der Sunroute
• anschloss
• TrustYous Senior VP
• Sales
• Nao Shitara
• interviewte Herrn Kuniharu

DE Eine Vorlage muss sorgfältig vorbereitet werden, um spezifische Informationen an wichtigen Stellen abzufragen. Wenn Sie eine Vorlage verwenden, sind Sie darauf beschränkt, nur die Elemente zu ändern, die die Vorlage zur Verfügung stellt.

• Vorlage muss sorgfältig
• Stellen abzufragen
• Vorlage verwenden
• darauf beschränkt
• Elemente zu ändern
• Vorlage zur Verfügung

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

• Klasse
• Schnittstelle
• primitiveType
• Datentyp
• Enumeration
• Klassenvorlage
• Schnittstellenvorlage
• Datentypvorlage können Sie
• Inhalt des Fensters

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

• Passen Sie mithilfe
• Vorlage im Projekt
• soll
• beispielsweise konfigurieren
• Aufnahme einer Vorlage

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

• Bestätigung erhalten
• wissen Sie
• Vorlage
• Vorlagen-Update
• dieses Typs bereitstellen
• angegeben

DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.

• Import-Symbol
• per Drag
• Drop ins

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

• Vorlage im Media
• mittlere Pfeil-Symbol
• abgespielt
• Suchen Sie anhand
• Vorschau eine Vorlage
• Ihren Vorstellungen nahe

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

• Benennungen
• passt die Vorlage
• Vorlage
• beiden Vorlagen eignen
• also für zwei
• gemeinsam eingeblendet

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

• Nicepage finden Sie
• Vintage-Kontaktformular
• Registrierungsformular
• einseitige Wunderkind-Vorlage
• kostenlose

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

• Benennungen
• passt die Vorlage
• Vorlage
• beiden Vorlagen eignen
• also für zwei
• gemeinsam eingeblendet

DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.

• Import-Symbol
• per Drag
• Drop ins

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

• Vorlage im Media
• mittlere Pfeil-Symbol
• abgespielt
• Suchen Sie anhand
• Vorschau eine Vorlage
• Ihren Vorstellungen nahe

DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage

• Ihr neues Projekt
• möchten
• Untertitel Wählen Sie
• Projektvorlage
• Vorlage

DE Für Fälle, wo weder die Verkaufsrechnung noch die Dienstleistungsrechnung Vorlagen geeignet sind, können Sie diese generischen einfache Rechnungsvorlage für Ihre Bedürfnisse verwenden

• Fälle
• Dienstleistungsrechnung Vorlagen geeignet
• generischen einfache Rechnungsvorlage
• Bedürfnisse verwenden

DE Durch Klicken auf die Datentypsymbole für eine Klasse, Schnittstelle, einen primitiveType, Datentyp, eine Enumeration, Klassenvorlage, Schnittstellenvorlage oder Datentypvorlage können Sie den Inhalt des Fensters filtern.

• Klasse
• Schnittstelle
• primitiveType
• Datentyp
• Enumeration
• Klassenvorlage
• Schnittstellenvorlage
• Datentypvorlage können Sie
• Inhalt des Fensters

DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)

• Passen Sie mithilfe
• Vorlage im Projekt
• soll
• beispielsweise konfigurieren
• Aufnahme einer Vorlage

DE Wenn Sie die Bestätigung erhalten, wissen Sie, dass die Vorlage (oder das Vorlagen-Update) in den Projekttyp aufgenommen wurde. Wenn Sie das nächste Mal ein Projekt dieses Typs bereitstellen, wird die neue Vorlage wie von Ihnen angegeben einbezogen.

• Bestätigung erhalten
• wissen Sie
• Vorlage
• Vorlagen-Update
• dieses Typs bereitstellen
• angegeben

DE Um eine Drag-&-Drop-Vorlage zu erstellen, öffnen Sie den Design-Manager und erstellen Sie im Finder eine neue Datei, wählen Sie eine Vorlage sowie den Typ der Vorlage aus, die Sie erstellen.

• -Drop-Vorlage zu erstellen
• Datei
• Typ der Vorlage

DE Dies sind die Seiten, die für 404- oder 500-Statuscodes zurückgegeben werden. Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Fehlerseite“ aus, um eine Vorlage für diese Systemseiten zur Verfügung zu stellen.

• Vorlage erstellen
• Vorlagentyp
• Fehlerseite

DE Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Seite mit Aufforderung zur Passworteingabe“, um eine Vorlage für diese Art von Systemseite verfügbar zu machen.

• Vorlage erstellen
• Vorlagentyp
• Aufforderung zur Passworteingabe

DE Wenn Sie eine neue Vorlage erstellen, wählen Sie im Design-Manager den Vorlagentyp „Suchergebnisseite“, um eine Vorlage für diese Art von Systemseite verfügbar zu machen

• Vorlage erstellen
• Vorlagentyp
• Suchergebnisseite

DE Beim Entwickeln einer Angebotsvorlage können Sie von HubSpot bereitgestellte Mock-Daten verwenden, um die Vorlage zu füllen, was beim Anzeigen einer Vorschau der Vorlage helfen kann

• Entwickeln einer Angebotsvorlage
• HubSpot bereitgestellte Mock-Daten
• Vorlage zu füllen
• Vorschau der Vorlage

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

• Grid-Ansicht sehen Sie
• Form einer Reihe
• ineinander verschachtelten Datenbehältern
• jederzeit erweitert
• Baumstruktur des Dokuments

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

• Hilfe der neuen
• Struktur einer Datenbank
• Seitenquelle

DE Erstellung eines Projektstrukturplans: Nach der Analyse der Umfangserklärung und der Dokumentation zu den Anforderungen wird ein Projektstrukturplan (PSP) erstellt

• Erstellung eines Projektstrukturplans
• Analyse der Umfangserklärung
• Projektstrukturplan
• PSP
• erstellt

DE Via UML-Kompositionsstrukturdiagramm visualisieren Sie die Struktur einer Klasse und wie Komponenten in ihrer Interaktion zu einem Ergebnis führen.

• Via UML-Kompositionsstrukturdiagramm visualisieren
• Struktur einer Klasse
• Komponenten in ihrer
• Ergebnis

DE Strukturiere deine Inhalte – Strukturiere Seiten mit Überschriften, damit dein Text übersichtlich ist und um Suchmaschinen bei der Navigation durch deine Inhalte zu unterstützen. Nähere Details dazu findest du in unseren Tipps.

• Strukturiere deine Inhalte
• damit dein Text
• Nähere Details dazu
• unseren

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

• Beispiel
• URL-Struktur
• blog

DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.

• Kompositionsstrukturdiagramm erstellen
• darzustellen
• Klasse
• gezeigt
• UModel einfachen Zugriff

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events. Auch die...

• erfährst Du alles
• Technik
• Struktur von Shopware
• Einrichtung der Entwicklungsumgebung
• Vorstellung der App-Grundstruktur
• Anlegen von Templates
• hin zur Erklärung
• Verwendung von Events

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events

• erfährst Du alles
• Technik
• Struktur von Shopware
• Einrichtung der Entwicklungsumgebung
• Vorstellung der App-Grundstruktur
• Anlegen von Templates
• hin zur Erklärung
• Verwendung von Events

DE Darüber hinaus haben NDIR-basierte Sensoren aufgrund ihrer Grösse, Struktur und großen Menge an unterschiedlichen Komponenten keine kostengünstige Stücklistenstruktur.

• Sensoren aufgrund ihrer
• Struktur
• Komponenten keine kostengünstige

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website, um die interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren

• Ihrer Website
• optimieren

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website mit FandangoSEO, um Ihre interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren.

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

• Ordner enthalten
• URL-Struktur erforderliche Anzahl
• Ordnern
• Zeichen zu verwenden
• Denken Sie daran
• Site
• desto

DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.” 

• ADHD eine Struktur
• innerhalb dieser Struktur
• tun

DE Entwicklung einer Vergütungsstruktur. Wir bilden Job-Vergütungsstrukturen, die die einzigartige Organisationsstruktur, Kultur und Muster von Stellenbewertungen der Organisation widerspiegeln.

• Entwicklung einer Vergütungsstruktur
• bilden Job-Vergütungsstrukturen
• einzigartige Organisationsstruktur
• Kultur
• Muster von Stellenbewertungen
• Organisation

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht