EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
Traduzir "though it could" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "though it could" de inglês para alemão
Traduções de though it could
"though it could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de though it could
inglês
alemão
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:
DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| main | wichtigsten |
| of course | natürlich |
| disadvantages | nachteile |
| a | folgenden |
| some | einige |
| many | viele |
| as | als |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| useful | nützlich |
| in | in |
| very | sehr |
| other | anderen |
| many | viele |
| not | nicht |
| that | dass |
| though | obwohl |
| could | könnten |
| be | sein |
EN Though the name could indicate it, the Gardener will not do the gardening for you
DE Obwohl der Name darauf hinweisen könnte, wird der Rollator Gärtner die Gartenarbeit für Sie leider nicht tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicate | hinweisen |
| gardening | gartenarbeit |
| do | tun |
| could | könnte |
| not | nicht |
| for | für |
| though | obwohl |
| name | name |
| the | wird |
| you | sie |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | besorgnis |
| local | lokale |
| backups | backups |
| helpful | hilfreich |
| noticed | bemerkte |
| phone | telefon |
| another | anderes |
| old | alten |
| especially | insbesondere |
| not | nicht |
| really | wirklich |
| all | alle |
| filled | voller |
| and | und |
| could | könnten |
| been | wurden |
| messages | nachrichten |
| to | übertragen |
| that | dass |
| from | von |
EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.
DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| levels | stufen |
| game | spiel |
| it | sondern |
| a | wenigen |
| there | wo |
| really | ist |
EN Keeping the reasonable skepticism in mind, Neiman though used a metaphorical paraphrase of coming of age: Man could never fully grow up, keeps growing with the daily encounter of knowledge, experience and challenges instead
DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| skepticism | skepsis |
| man | mensch |
| challenges | herausforderungen |
| instead | vielmehr |
| daily | täglich |
| experience | erfahrungen |
| a | eine |
| and | und |
EN The G1 features the Evo panel, delivering higher HDR peak brightness and all the gaming goodness you could ask for. It's wall-mount only though.
DE Das G1 verfügt über das Evo-Panel, das eine höhere HDR-Spitzenhelligkeit und die Spielgüte bietet, die Sie sich wünschen können. Es ist jedoch
| inglês | alemão |
|---|---|
| panel | panel |
| higher | höhere |
| hdr | hdr |
| and | und |
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home
DE „Splashtop hat uns während der Pandemie besonders geholfen, da wir unsere Unternehmenskunden problemlos weiterhin unterstützten konnten, obwohl wir alle von zu Hause aus arbeiteten
EN Even though I didn?t go into a binge, I could feel the mental shift
DE Obwohl ich nicht in einen Rausch verfiel, konnte ich die mentale Veränderung spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| feel | spüren |
| mental | mentale |
| shift | veränderung |
| into | in |
| the | konnte |
| didn | die |
| a | einen |
| though | obwohl |
EN Though change is a constant for many retailers, COVID-19 has impacted the world in a way that no one could have predicted
DE Obwohl der Wandel für den Einzelhandel eine ständige Begleiterscheinung ist, hat COVID-19 die Welt auf eine Art und Weise beeinflusst, die niemand hätte vorhersagen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| retailers | einzelhandel |
| impacted | beeinflusst |
| world | welt |
| is | ist |
| way | weise |
| have | hätte |
| for | für |
| no | niemand |
| though | obwohl |
| a | eine |
| has | hat |
| the | den |
| that | wandel |
EN Otherwise, many people will have no way to cover their losses, or will have to hope they receive state support, even though these losses could have been insured in exchange for a suitable premium,” said Höpke at the Baden-Baden Reinsurance Meeting.
DE Andernfalls bleiben Menschen auf finanziellen Schäden sitzen oder müssen auf staatliche Hilfen hoffen, obwohl sie gegen eine angemessene Prämie versicherbar wären“, so Doris Höpke anlässlich der Rückversicherungskonferenz Baden-Baden weiter.
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| hacked | gehackt |
| domain | domain |
| websites | webseiten |
| it | es |
| time | zeit |
| your | ihre |
| and | und |
| though | obwohl |
| on | an |
EN Be careful, though: your Flareon V is vulnerable—it could get Knocked Out and take all that Energy with it
DE Aber sei vorsichtig: dein Flamara-V ist anfällig und es könnte kampfunfähig gemacht werden und all jene Energien mit in den Ablagestapel nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerable | anfällig |
| energy | energien |
| it | es |
| all | all |
| your | dein |
| take | nehmen |
| could | könnte |
| careful | vorsichtig |
| be | sei |
| with | mit |
EN Best of all, though, when you no longer need it, you could toss it in the compost or simply leave it in nature
DE Das Beste daran aber: Wenn man ihn nicht mehr braucht, kann man ihn in den Kompost werfen oder einfach in der Natur zurücklassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| toss | werfen |
| compost | kompost |
| nature | natur |
| in | in |
| or | oder |
| best | beste |
| it | ihn |
| when | wenn |
EN Even though Huawei P30 repair may look similar to other phones in the brand, there may be some distinctions that could lead to errors
DE Auch wenn die Reparatur des Huawei P30 anderen Handys der Marke ähnelt, kann es zu Abweichungen kommen, die zu Fehlern führen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| huawei | huawei |
| lead | führen |
| errors | fehlern |
| phones | handys |
| repair | reparatur |
| other | anderen |
| there | es |
| brand | marke |
| be | kann |
| to | zu |
| similar to | ähnelt |
EN As a result, online demand for these items could no longer be fulfilled, even though the products were still present in our actual stores.
DE Deshalb war es eine wichtige Entwicklung in unserer Kundenerlebnisstrategie, den Kunden eine schnelle und flexible Bestellabwicklung anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| as | deshalb |
| these | und |
| a | eine |
| still | es |
| the | den |
EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...
DE Einen Moment nicht aufgepasst ... und "schnapp!" Hätte aber durchaus noch schlimmer kommen können! Dabei sollte ich es inzwischen wissen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| worse | schlimmer |
| my | ich |
| it | es |
| of | kommen |
| not | nicht |
| have | hätte |
| though | noch |
EN Even though these two are great friends, they?ve never fought because of a guy before. They even have the same tastes in men. How could that be?
DE Obwohl die beiden großartige Freunde sind, haben sie noch nie wegen eines Typen gekämpft. Sie haben sogar den gleichen Geschmack bei Männern. Wie kann das sein?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fought | gekämpft |
| tastes | geschmack |
| men | männern |
| great | großartige |
| because of | wegen |
| friends | freunde |
| have | haben |
| though | obwohl |
| be | typen |
EN Could you ever get tired of girls like Alecia Fox or -> Stacy Cruz, though? Yeah, me neither!
DE Könnten Sie jemals genug von Mädchen wie Alecia Fox oder -> Stacy CruzAber? Ja, ich auch nicht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| girls | mädchen |
| gt | gt |
| yeah | ja |
| me | ich |
| fox | fox |
| or | oder |
| could | könnten |
| of | von |
| you | sie |
| ever | nicht |
| like | wie |
EN This is a long walk - it covers 12 miles and takes 6.5 – 7.5 hours to complete, though you could tackle part of it for a shorter adventure.
DE Dies ist eine richtige Wanderung, die Route ist rund 19 km lang und sie kann in 6,5 bis 7,5 Stunden zurückgelegt werden, oder nehmen Sie sich für ein kürzeres Abenteuer nur einen Abschnitt vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walk | wanderung |
| long | lang |
| could | kann |
| adventure | abenteuer |
| part | abschnitt |
| hours | stunden |
| a | einen |
| is | ist |
| this | dies |
| for | für |
| you | sie |
EN Our in-house team of experts is available from 8:30 a.m. till 17.30 p.m. Outside office hours, we respond to email as well, though it could take a little longer.
DE Unser Team steht Ihnen täglich von 08:30 bis 17:30 Uhr zur Verfügung. Außerhalb der Bürozeiten antworten wir auch, aber es kann ein bisschen länger dauern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outside | außerhalb |
| respond | antworten |
| longer | länger |
| team | team |
| it | es |
| we | wir |
| till | bis |
| to | auch |
| p.m | uhr |
EN Though that didn’t mean he could relax, and it took yet another five years before he actually handed over the reins.
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeutet |
| he | er |
| took | dauerte |
| actually | tatsächlich |
| reins | zügel |
| handed | übergeben |
| relax | entspannen |
| it | es |
| another | weitere |
| five | fünf |
| years | jahre |
| the | konnte |
| that | dass |
| and | die |
EN It appears as though these same reservations could be holding freelancing women back in the digital workplace. By undervaluing their skills and experience, women expect less and often get less as a result.
DE Es scheint, als würde dies auch auf Frauen in der digitalen Arbeitswelt zutreffen. Dadurch, dass sie ihre Fähigkeiten niedriger einschätzen, bieten Frauen ihre Arbeitsleistung zu niedrig an und erhalten dementsprechend auch eine geringere Vergütung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | scheint |
| it | es |
| skills | fähigkeiten |
| women | frauen |
| in | in |
| less | niedriger |
| and | und |
| a | digitalen |
| as | als |
| get | erhalten |
| the | der |
EN It is so juicy that it could even be something sweet even though, as cured as it is, salt is present, but it does not invade
DE Es ist so saftig, dass es sogar etwas Süßes sein könnte, obwohl, so gereift es auch ist, Salz vorhanden ist, aber es nicht eindringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| salt | salz |
| it | es |
| so | so |
| something | etwas |
| sweet | süß |
| not | nicht |
| that | dass |
| is | vorhanden |
| though | obwohl |
| but | aber |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihre Interviewer einstellen, um 100% der Kandidaten in Ihrer Mietpipeline aufzurufen. Du kannst nicht! Sie sind menschlich und brauchen Schlaf und nein, sie können keine Dutzenden von Interviews auf einmal haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| sleep | schlaf |
| interviews | interviews |
| in | in |
| and | und |
| could | könnten |
| your | ihre |
| are | sind |
| no | nein |
| to | brauchen |
| have | haben |
| just | nicht |
| dozens | dutzenden |
EN Though the name could indicate it, the Gardener will not do the gardening for you
DE Obwohl der Name darauf hinweisen könnte, wird der Rollator Gärtner die Gartenarbeit für Sie leider nicht tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicate | hinweisen |
| gardening | gartenarbeit |
| do | tun |
| could | könnte |
| not | nicht |
| for | für |
| though | obwohl |
| name | name |
| the | wird |
| you | sie |
EN Great view of the mountains and awesome pool. The hotel could use updating though.
DE Tolle Aussicht auf die Berge und toller Pool. Das Hotel könnte jedoch eine Aktualisierung gebrauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | aussicht |
| mountains | berge |
| pool | pool |
| hotel | hotel |
| could | könnte |
| updating | aktualisierung |
| and | und |
EN As a result, online demand for these items could no longer be fulfilled, even though the products were still present in our actual stores.
DE Deshalb war es eine wichtige Entwicklung in unserer Kundenerlebnisstrategie, den Kunden eine schnelle und flexible Bestellabwicklung anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| as | deshalb |
| these | und |
| a | eine |
| still | es |
| the | den |
EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home
DE „Splashtop hat uns während der Pandemie besonders geholfen, da wir unsere Unternehmenskunden problemlos weiterhin unterstützten konnten, obwohl wir alle von zu Hause aus arbeiteten
EN Otherwise, many people will have no way to cover their losses, or will have to hope they receive state support, even though these losses could have been insured in exchange for a suitable premium,” said Höpke at the Baden-Baden Reinsurance Meeting.
DE Andernfalls bleiben Menschen auf finanziellen Schäden sitzen oder müssen auf staatliche Hilfen hoffen, obwohl sie gegen eine angemessene Prämie versicherbar wären“, so Doris Höpke anlässlich der Rückversicherungskonferenz Baden-Baden weiter.
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| hacked | gehackt |
| domain | domain |
| websites | webseiten |
| it | es |
| time | zeit |
| your | ihre |
| and | und |
| though | obwohl |
| on | an |
EN It was all excuses though: First, he explained that Facebook users could delete data collected about them on third-party websites and in apps by using the recently announced Clear History feature
DE Es blieb bei Ausflüchten: Zunächst erklärte er, dass Nutzer die von Apps und Websites an Facebook übermittelten Daten künftig mittels der kürzlich angekündigten Clear-History-Funktion löschen könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| explained | erklärte |
| users | nutzer |
| websites | websites |
| recently | kürzlich |
| announced | angekündigten |
| history | history |
| feature | funktion |
| it | es |
| he | er |
| delete | löschen |
| apps | apps |
| data | daten |
| and | und |
| that | dass |
| could | könnten |
| first | zunächst |
| on | an |
| third-party | der |
EN This is a long walk - it covers 12 miles and takes 6.5 – 7.5 hours to complete, though you could tackle part of it for a shorter adventure.
DE Dies ist eine richtige Wanderung, die Route ist rund 19 km lang und sie kann in 6,5 bis 7,5 Stunden zurückgelegt werden, oder nehmen Sie sich für ein kürzeres Abenteuer nur einen Abschnitt vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walk | wanderung |
| long | lang |
| could | kann |
| adventure | abenteuer |
| part | abschnitt |
| hours | stunden |
| a | einen |
| is | ist |
| this | dies |
| for | für |
| you | sie |
EN Best of all, though, when you no longer need it, you could toss it in the compost or simply leave it in nature
DE Das Beste daran aber: Wenn man ihn nicht mehr braucht, kann man ihn in den Kompost werfen oder einfach in der Natur zurücklassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| toss | werfen |
| compost | kompost |
| nature | natur |
| in | in |
| or | oder |
| best | beste |
| it | ihn |
| when | wenn |
EN Our test riders measuring between 1.79 and 1.86 m were very happy aboard the size M test bike, though they could likely have ridden an L as well
DE Wir empfehlen daher, im Zweifel immer zur kleineren Rahmengröße zu greifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zur |
| as | daher |
| our | wir |
| well | zu |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | besorgnis |
| local | lokale |
| backups | backups |
| helpful | hilfreich |
| noticed | bemerkte |
| phone | telefon |
| another | anderes |
| old | alten |
| especially | insbesondere |
| not | nicht |
| really | wirklich |
| all | alle |
| filled | voller |
| and | und |
| could | könnten |
| been | wurden |
| messages | nachrichten |
| to | übertragen |
| that | dass |
| from | von |
EN Though your hand didn't always contain the cards needed to pull this off, even the threat of it could be enough to disrupt your opponent's plans.
DE Auch wenn du nicht immer die nötigen Handkarten hattest, um dies zu erreichen, konnte schon die drohende Gefahr ausreichen, um die Pläne deines Gegners zu stören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| threat | gefahr |
| disrupt | stören |
| plans | pläne |
| needed | nötigen |
| always | immer |
| your | deines |
| the | konnte |
| to | zu |
| off | die |
| this | dies |
EN Keeping the reasonable skepticism in mind, Neiman though used a metaphorical paraphrase of coming of age: Man could never fully grow up, keeps growing with the daily encounter of knowledge, experience and challenges instead
DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| skepticism | skepsis |
| man | mensch |
| challenges | herausforderungen |
| instead | vielmehr |
| daily | täglich |
| experience | erfahrungen |
| a | eine |
| and | und |
EN The G1 features the Evo panel, delivering higher HDR peak brightness and all the gaming goodness you could ask for. It's wall-mount only though.
DE Der G1 ist mit dem Evo-Panel ausgestattet, das eine höhere HDR-Spitzenhelligkeit und alle Spieleigenschaften bietet, die man sich wünschen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panel | panel |
| higher | höhere |
| hdr | hdr |
| and | und |
| all | alle |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“
EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.
DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| asked | gefragt |
| integrate | einbinden |
| imagine | vorstellen |
| good | gut |
| i | ich |
| whether | ob |
| now | wieder |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| example | die |
| can | kann |
| us | uns |
| we | wir |
| could | könnten |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| september | september |
| event | veranstaltung |
| could | könnten |
| smartwatch | smartwatch |
| earbuds | ohrhörer |
| gen | generation |
| and | und |
| next | nächsten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
though even though prices even though even though bitcoin though he major shortcoming though though access though you may even though both required though jack better though…going even though apps website though though you’re though technically though – we’re even though there’s even though it’s even though black knowledge though safari though foremost though though some garments though tod competitors though though innovative why even though better though care though feel as though users even though though admittedly though they come though their business though many companies even though access though i read special day though even though chanterelles left side though blueprint though though the battery provide though though seen product though least though headphones though remember though though – particularly though sometimesTraduzir though it could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe