Traduzir "breach was caused" para alemão

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

• Beschreibung der Reaktion
• einschließlich der Schritte
• Verstoß verursachten Schaden

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

• Beschreibung der Reaktion
• einschließlich der Schritte
• Verstoß verursachten Schaden

DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden

• Sollte es trotz
• kommen
• Umfang eines solchen
• unverzüglich prüfen
• falls erforderlich
• solchen Verstoß unverzüglich
• zuständigen Behörden melden

DE Falls ein personenbezogener Datenverletzung auftritt, senden wir den BREACH-Benachrichtigungen in Übereinstimmung mit unserer internen Vorfallantwortpolitik (innerhalb von 72 Stunden von uns, die den Verstoß entdecken)

• Falls ein personenbezogener
• auftritt
• Übereinstimmung mit unserer
• Vorfallantwortpolitik
• innerhalb von Stunden
• Verstoß entdecken

DE Die Benachrichtigung enthält: das Datum des Verstoßes, die Arten von Daten, die von dem Verstoß betroffen waren, eine allgemeine Beschreibung des Vorfalls und die Schritte, die Genially unternimmt, um den Verstoß zu beheben.

• Benachrichtigung enthält
• Datum des Verstoßes
• Arten von Daten
• Verstoß betroffen waren
• Schritte
• Genially unternimmt

DE Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei diese Vereinbarung wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der die Verletzung angegeben ist, geheilt hat

• Vereinbarung kündigen
• wesentlich verletzt
• Verletzung nicht innerhalb
• dreißig
• Tagen nach schriftlicher

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

• Beheben Sie VM-Leistungsprobleme
• VM-Konfigurationsänderungen verursacht

DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.

• verantwortlich für Schäden
• Verluste
• Straftaten
• Nutzung solcher Websites
• Dienste
• Zusammenhang damit verursacht
• angeblich verursacht

DE Herstellungsfehler umfassen keine Schäden, die durch den Transport, die Lagerung, unsachgemäße Behandlung nach dem Kauf oder durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.

• Transport
• Lagerung
• Kauf
• unsachgemäßen Gebrauch entstanden

DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht

• Verursacht werden Klimaschwankungen
• Veränderungen der Konzentration
• Treibhausgasen
• Jahrzehnte ist jedoch
• Menschen verursacht

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

• haftbar für Schäden
• Verluste
• Vertrauen auf solche

DE Shopgate haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig durch Shopgate, seine gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten verursachte Schäden sowie für vorsätzlich verursachte Schäden sonstiger Erfüllungsgehilfen von Shopgate;

• Shopgate haftet unbeschränkt
• vorsätzlich
• seine gesetzlichen Vertreter
• leitenden Angestellten verursachte
• vorsätzlich verursachte Schäden
• Erfüllungsgehilfen von Shopgate

DE Diese Garantie deckt KEINE kosmetischen Abnutzungserscheinungen in Folge von normalem Verschleiß oder Schäden ab, die durch Unfälle, unsachgemäßem Gebrauch oder Vernachlässigung entstanden sind

• Garantie deckt KEINE
• Abnutzungserscheinungen in Folge
• normalem Verschleiß
• Unfälle
• unsachgemäßem Gebrauch

DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:

• Sicherheitsvorfälle
• Sicherheitsverletzungen in seinen
• Instanzen
• Schwachstellen
• Vorfälle im Service
• verursacht wurden
• erfolgten
• Hierzu

DE Mit einer regelmäßigen Systemwartung, zu der auch die Überprüfung von Datenbanken gehört, kann ein Frühwarnsystem gebildet werden und mögliche Schäden können gemindert werden.

• regelmäßigen Systemwartung
• Überprüfung von Datenbanken

DE (2) Der Kunde haftet unverzüglich für Schäden, die durch einen Verstoß gegen eine der Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung entstehen.

• Kunde haftet unverzüglich
• Schäden
• Bestimmungen
• Bedingungen dieser Vereinbarung

DE Wir haften für unmittelbare Schäden, die durch Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder leichte fahrlässige Verletzung vertragswesentlicher Pflichten entstanden sind

• haften für unmittelbare
• Vorsatz
• grobe Fahrlässigkeit
• leichte fahrlässige Verletzung

DE durch die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten verursacht wurden

• Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
• wurden

DE Bei sonstigen Schäden haftet die I:Collect GmbH nur dann, wenn der Schaden auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der I:Collect GmbH, einer ihrer gesetzlichen Vertreter oder einer ihrer externen Berater beruht.

• sonstigen Schäden haftet
• GmbH nur dann
• grob fahrlässigen Pflichtverletzung
• GmbH
• ihrer gesetzlichen Vertreter
• ihrer externen Berater

DE MANSCAPED haftet ohne Einschränkung für Schäden, die durch eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung von MANSCAPED oder einem seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden

• Schäden
• vorsätzliche
• grob fahrlässige Pflichtverletzung
• MANSCAPED
• seiner gesetzlichen Vertreter
• Erfüllungsgehilfen verursacht wurden

DE Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit, für Mängel nach Übernahme einer Garantie oder für Mängel, die arglistig verschwiegen wurden

• vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten
• Verletzungen von Leben
• Körper
• Gesundheit
• Mängel nach Übernahme
• Garantie
• Mängel
• arglistig verschwiegen wurden

DE So wurde ein Verlust von Kundendaten eines Cloud-Datenspeichers im Jahr 2019 zum Teil durch einen Fehler verursacht, der 2015 identifiziert und in der Cloud nicht gepatcht wurde1.

• Verlust von Kundendaten
• Cloud-Datenspeichers im Jahr
• verursacht
• identifiziert
• Cloud nicht gepatcht

DE Mit einer regelmäßigen Systemwartung, zu der auch die Überprüfung von Datenbanken gehört, kann ein Frühwarnsystem gebildet werden und mögliche Schäden können gemindert werden.

• regelmäßigen Systemwartung
• Überprüfung von Datenbanken

DE (2) Der Kunde haftet unverzüglich für Schäden, die durch einen Verstoß gegen eine der Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung entstehen.

• Kunde haftet unverzüglich
• Schäden
• Bestimmungen
• Bedingungen dieser Vereinbarung

DE (2) Der Kunde haftet unverzüglich für Schäden, die durch einen Verstoß gegen eine der Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung entstehen.

• Kunde haftet unverzüglich
• Schäden
• Bestimmungen
• Bedingungen dieser Vereinbarung

DE Der Nutzer haftet gegenüber der HSS GROUP AG und gegenüber Dritten für alle Schäden, die durch eine Verletzung dieser Verpflichtung entstehen.

• Nutzer haftet gegenüber
• HSS GROUP AG
• Schäden
• Verletzung dieser Verpflichtung

DE Für eine Verletzung der Sorgfaltspflicht muss der Schaden durch Unwissenheit, Nachlässigkeit, Ungeschicklichkeit oder Absicht des Arztes entstanden sein

• Verletzung der Sorgfaltspflicht
• Schaden durch Unwissenheit
• Nachlässigkeit
• Ungeschicklichkeit
• Absicht des Arztes

DE Bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden, ist der medizinische Sachverhalt genau zu prüfen. Erst dann ist abschätzbar, ob ein ärztlicher Sorgfaltsmangel vorliegt und den Misserfolg verursacht hat.

• Bevor rechtliche Schritte
• medizinische Sachverhalt genau
• prüfen
• ob ein ärztlicher
• vorliegt
• Misserfolg verursacht

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

• Verstoß durch Faktoren
• Unternehmen nicht überwachen
• Verstoß
• zählt sehr wohl

DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen

• Missbrauch von Kundendaten
• pro verlorenem Datensatz
• Kundendaten pro Fall
• Millionen

DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.

• jedoch nicht garantieren
• kein Verstoß eintreten
• Sicherheitsverstöße
• Handlungen Dritter

DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.

• Premium-Funktionen wie Password
• Data Breach Scanner
• dir helfen
• schwache
• wiederverwendete
• herauszufinden
• ob deine persönlichen
• aufgetaucht

DE Finde mit dem Datenleck-Scanner heraus, ob deine persönlichen Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Aktualisiere gefährdete Passwörter und schütze deine Online-Konten. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner

• heraus
• ob deine persönlichen
• Aktualisiere gefährdete Passwörter
• schütze deine Online-Konten
• Datenleck-Scanner

DE Übernimm die Kontrolle über deine Daten Scanne das Web mit dem Datenleck-Scanner und finde heraus, ob deine persönlichen Daten bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner

• Übernimm die Kontrolle
• deine Daten Scanne
• finde heraus
• ob deine persönlichen
• Datenleck-Scanner

DE Unser Online-Data Breach Scanner ist ein Sicherheitstool, mit dem du erkennen kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind

• Unser Online-Data Breach
• Sicherheitstool
• erkennen kannst
• ob du gehackt
• ob deine persönlichen

DE Unser Online-Data Breach Scanner ist ein Webtool, mit dem du herausfinden kannst, ob du gehackt wurdest und ob deine persönlichen Daten bei einer Datenpanne in die falschen Hände geraten sind

• Unser Online-Data Breach
• Webtool
• herausfinden kannst
• ob du gehackt
• ob deine persönlichen

DE Du kannst auch mit Hilfe unseres Data Breach Scanners überprüfen, ob deine persönlichen Daten Opfer einer Datenschutzverletzung geworden sind.

• unseres Data Breach
• überprüfen
• ob deine persönlichen
• Opfer einer Datenschutzverletzung

DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung

• Bestimmung dieses Vertrags
• keinen Verzicht hinsichtlich
• anderen Verletzung

DE Shopgate einen wesentlichen Vertragsverstoß begeht, der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von (sofern nicht anders vereinbart) nicht weniger als 28 Werktagen nach Zugang der Anzeige des Vertragsverstoßes bei Shopgate geheilt wird; b

• Shopgate einen wesentlichen
• begeht
• innerhalb eines angemessenen
• sofern nicht anders
• weniger als Werktagen
• Zugang der Anzeige
• Vertragsverstoßes bei Shopgate

DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

• Verfahren eingeführt
• jede vermutete Verletzung
• jede zuständige Regulierungsbehörde
• Verstoß informieren
• dazu gesetzlich verpflichtet

DE (4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, können Sie nur vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufvertrag kündigen, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben

• Wegen einer Pflichtverletzung
• Mangel besteht
• Kaufvertrag zurücktreten
• Kaufvertrag kündigen
• Pflichtverletzung zu vertreten

DE Wenn Sie weitere Informationen über eine gefundene Sicherheitsverletzung benötigen, klicken Sie links neben dem Titel der Quelle auf das Dreieck-Symbol ▶, damit die Beschreibung der Sicherheitsverletzung angezeigt wird.

• gefundene Sicherheitsverletzung benötigen
• klicken Sie links
• Titel der Quelle
• Dreieck-Symbol
• damit die Beschreibung
• Sicherheitsverletzung angezeigt

DE Bekannte Sicherheitsverletzung: Die Namen der Dienste, über die die Daten kompromittiert wurden, werden oben angezeigt. Die Beschreibung der Sicherheitsverletzung informiert Sie darüber, wann und wie diese Dienstdatenbank kompromittiert wurde.

• Bekannte Sicherheitsverletzung
• Namen der Dienste
• kompromittiert wurden
• oben angezeigt
• Beschreibung der Sicherheitsverletzung
• darüber
• wann
• Dienstdatenbank kompromittiert

DE Erst nachdem Sie jede einzelne Sicherheitsverletzung überprüft und die Kennwörter für jede möglicherweise erfolgte Sicherheitsverletzung geändert haben, können Sie unten im rechten Bereich auf die blaue Schaltfläche

• Erst nachdem Sie
• einzelne Sicherheitsverletzung überprüft
• Kennwörter für jede
• erfolgte Sicherheitsverletzung geändert
• unten im rechten
• blaue Schaltfläche

DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.

• müssen uns unverzüglich
• jede Verletzung
• unbefugte Nutzung Ihres

DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

• Verletzung des Vertrags
• gilt als Verzicht
• spätere Verletzung derselben
• anderen

DE Die vielen Datendiebstähle im Jahr 2017, von denen Equifax, Yahoo, Uber und noch viele mehr betroffen waren, haben gezeigt, dass die Unternehmen, denen wir unsere Daten anvertrauen, in der Regel nicht genug tun

• denen Equifax
• Yahoo
• Uber
• viele mehr betroffen
• gezeigt
• Unternehmen
• anvertrauen
• Regel nicht genug

DE Recht auf Benachrichtigung. Ein Auftragsverarbeiter muss im Fall einer Datenschutzverletzung die betroffenen Verantwortlichen und Kunden innerhalb von 72 Stunden über mögliche Risiken informieren.

• Recht auf Benachrichtigung
• Datenschutzverletzung die betroffenen
• mögliche Risiken

DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

• Verfahren eingeführt
• jeden vermuteten Verstoß
• Verstoß informieren
• soweit wir gesetzlich
• verpflichtet

DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren

• Bestätigung des Verstoßes
• Kunden unverzüglich schriftlich
• Verstoß zu informieren