"could simply view" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lose | pierde |
| entertainment | entretenimiento |
| diversity | diversidad |
| net | internet |
| confirmed | confirmada |
| or | o |
| want to | desea |
| in | en |
| and | y |
| to | ante |
| see | ver |
| because | porque |
| of | del |
| their | su |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN Looking for fun things to put in your room? Whale, I don?t think anything else could beat this cloud with faces LED decorative lights. You could even use them as nightlights! How awesome is that!?View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Buscando cosas divertidas que ponen en su habitación? Ballena, no creo que nada más podría vencer a esta nube con caras luces decorativas LED. Incluso se puede utilizar como nocturna! Lo increíble es que !?Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fun | divertidas |
| room | habitación |
| whale | ballena |
| cloud | nube |
| faces | caras |
| decorative | decorativas |
| amazonview | amazonver |
| aliexpress | aliexpress |
| lights | luces |
| led | led |
| is | es |
| to | a |
| in | en |
| things | cosas |
| even | incluso |
| as | como |
| your | su |
| could | podría |
| view | ver |
| this | esta |
| awesome | increíble |
| looking for | buscando |
| with | con |
| use | utilizar |
| anything | no |
| you | nada |
EN Looking for fun things to put in your room? Whale, I don?t think anything else could beat this cloud with faces LED decorative lights. You could even use them as nightlights! How awesome is that!?View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Buscando cosas divertidas que ponen en su habitación? Ballena, no creo que nada más podría vencer a esta nube con caras luces decorativas LED. Incluso se puede utilizar como nocturna! Lo increíble es que !?Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fun | divertidas |
| room | habitación |
| whale | ballena |
| cloud | nube |
| faces | caras |
| decorative | decorativas |
| amazonview | amazonver |
| aliexpress | aliexpress |
| lights | luces |
| led | led |
| is | es |
| to | a |
| in | en |
| things | cosas |
| even | incluso |
| as | como |
| your | su |
| could | podría |
| view | ver |
| this | esta |
| awesome | increíble |
| looking for | buscando |
| with | con |
| use | utilizar |
| anything | no |
| you | nada |
EN Simply go to the coupon you are interested in and, on the desktop web, you can click print and print the coupon. On the mobile web you can simply show the mobile coupon to the cashier at the merchant.
ES Sólo tienes que ir al cupón en el que estás interesado en la red, e imprimir el cupón. En el móvil sólo tienes que mostrar el cupón móvil a la cajera del establecimiento dónde estás comprando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coupon | cupón |
| interested | interesado |
| imprimir | |
| mobile | móvil |
| go | ir |
| show | mostrar |
| to | a |
| in | en |
| web | red |
| are | estás |
EN Flywheel also makes it painless to migrate your website to their hosting by simply doing it for you. Simply go to the Flywheel website and click Migrate My Site.
ES Flywheel también hace que sea indoloro migrar su sitio web a su alojamiento simplemente haciéndolo por usted. Simplemente vaya al sitio web del volante y haga clic en Migrar mi sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| painless | indoloro |
| migrate | migrar |
| hosting | alojamiento |
| my | mi |
| flywheel | flywheel |
| also | también |
| to | a |
| simply | simplemente |
| click | clic |
| the | al |
| go to | vaya |
| your | y |
| their | su |
EN Simply order one, and we'll send a code to your email. You can then print it off, paste it into a picture or design a birthday card around it, the list is endless - simply use your imagination.
ES Solo tienes que pedirla y te enviaremos un código a tu correo electrónico. Imprímelo y pégalo en una foto, o diseña una tarjeta de cumpleaños. ¡Usa la imaginación!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| picture | foto |
| birthday | cumpleaños |
| card | tarjeta |
| imagination | imaginación |
| design | diseña |
| code | código |
| or | o |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| off | de |
| around | en |
EN Don’t simply do it because there are millions of handicap users that surf the web every single day and it also improves your SEO (which is a topic for another day), but do it simply because it’s the right thing to do.
ES No lo hagas simplemente porque hay millones de usuarios de hándicap que navegan por la web todos los días y también mejora tu SEO (que es un tema para otro día), pero hazlo simplemente porque es lo correcto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| improves | mejora |
| seo | seo |
| another | otro |
| is | es |
| topic | tema |
| web | web |
| the | la |
| dont | no |
| it | lo |
| day | día |
| simply | simplemente |
| millions | millones |
| also | también |
| but | pero |
| your | tu |
| to | a |
| do | hazlo |
| for | para |
| there | hay |
| a | un |
| that | que |
EN Simply go to the coupon you are interested in and, on the desktop web, you can click print and print the coupon. On the mobile web you can simply show the mobile coupon to the cashier at the merchant.
ES Sólo tienes que ir al cupón en el que estás interesado en la red, e imprimir el cupón. En el móvil sólo tienes que mostrar el cupón móvil a la cajera del establecimiento dónde estás comprando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coupon | cupón |
| interested | interesado |
| imprimir | |
| mobile | móvil |
| go | ir |
| show | mostrar |
| to | a |
| in | en |
| web | red |
| are | estás |
EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.
ES Basta con copiar y pegar el código de integración del player HTML5 suministrado en tu sitio.También puedes utilizar el player que prefieras simplemente indicando la URL de tu transmisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simply | simplemente |
| integration | integración |
| player | player |
| choice | prefieras |
| code | código |
| url | url |
| copy | copiar |
| website | sitio |
| use | utilizar |
| paste | pegar |
| also | también |
| you can | puedes |
| your | tu |
| of | de |
| on | en |
EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it. You can also view and/or save the associated Avro schema from the Blocks pane.
ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer. Haga doble clic en un bloque para ver qué datos contiene. Desde el panel Bloques también puede ver y guardar el esquema Avro asociado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pane | panel |
| groups | grupos |
| click | clic |
| associated | asociado |
| avro | avro |
| schema | esquema |
| save | guardar |
| the | el |
| blocks | bloques |
| a | un |
| data | datos |
| in | en |
| double | doble |
| also | también |
| and | y |
| can | puede |
| be | pueden |
| block | bloque |
| from | desde |
EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.
ES Además, cuando consulte el resultado HTML en la vista Explorador, puede pasar el ratón por encima de una sección y XMLSpy resaltará automáticamente el nodo XML de origen y la expresión XSLT.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| html | html |
| browser | explorador |
| xmlspy | xmlspy |
| automatically | automáticamente |
| highlight | resaltar |
| source | origen |
| xml | xml |
| node | nodo |
| xslt | xslt |
| expression | expresión |
| mouse | ratón |
| in | en |
| view | vista |
| can | puede |
| when | cuando |
| output | resultado |
| over | encima |
EN To build a chart or graph, you simply highlight a range of data in XML Text View or XML Grid View, right click, and select New Chart
ES Para generar una tabla o un gráfico solo tiene que seleccionar un rango de datos en las vistas XML Texto o Cuadrícula, hacer clic con el botón derecho en la selección y seleccionar Gráfico nuevo del menú contextual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| new | nuevo |
| or | o |
| data | datos |
| click | clic |
| in | en |
| a | un |
| text | texto |
| select | seleccionar |
| of | de |
| range | el |
| build | generar |
| to | hacer |
| chart | gráfico |
| view | que |
EN You should be able to view the photos after completing these two steps. If you decide you want to disable the ability to view adulthood photos, simply go to your account settings to turn off the feature.
ES Debería poder ver las fotos después de completar estos dos pasos. Si decide que desea deshabilitar la capacidad de ver fotos de adultos, simplemente vaya a la configuración de su cuenta para desactivar la función.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decide | decide |
| settings | configuración |
| photos | fotos |
| completing | completar |
| if | si |
| account | cuenta |
| the | la |
| steps | pasos |
| to | a |
| simply | simplemente |
| feature | función |
| go to | vaya |
| view | ver |
| able | poder |
| ability | capacidad |
| these | estos |
| off | de |
EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it. You can also view and/or save the associated Avro schema from the Blocks pane.
ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer. Haga doble clic en un bloque para ver qué datos contiene. Desde el panel Bloques también puede ver y guardar el esquema Avro asociado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pane | panel |
| groups | grupos |
| click | clic |
| associated | asociado |
| avro | avro |
| schema | esquema |
| save | guardar |
| the | el |
| blocks | bloques |
| a | un |
| data | datos |
| in | en |
| double | doble |
| also | también |
| and | y |
| can | puede |
| be | pueden |
| block | bloque |
| from | desde |
EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.
ES Además, cuando consulte el resultado HTML en la vista Explorador, puede pasar el ratón por encima de una sección y XMLSpy resaltará automáticamente el nodo XML de origen y la expresión XSLT.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| html | html |
| browser | explorador |
| xmlspy | xmlspy |
| automatically | automáticamente |
| highlight | resaltar |
| source | origen |
| xml | xml |
| node | nodo |
| xslt | xslt |
| expression | expresión |
| mouse | ratón |
| in | en |
| view | vista |
| can | puede |
| when | cuando |
| output | resultado |
| over | encima |
EN To build a chart or graph, you simply highlight a range of data in XML Text View or XML Grid View, right click, and select New Chart
ES Para generar una tabla o un gráfico solo tiene que seleccionar un rango de datos en las vistas XML Texto o Cuadrícula, hacer clic con el botón derecho en la selección y seleccionar Gráfico nuevo del menú contextual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| new | nuevo |
| or | o |
| data | datos |
| click | clic |
| in | en |
| a | un |
| text | texto |
| select | seleccionar |
| of | de |
| range | el |
| build | generar |
| to | hacer |
| chart | gráfico |
| view | que |
EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).
ES ¿Con qué queremos que nuestro programa les ayude? (Pista: esto podría ser simplemente "entretenimiento", pero es importante ser claro en su objetivo y estructurar su contenido en consecuencia).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hint | pista |
| entertainment | entretenimiento |
| important | importante |
| goal | objetivo |
| content | contenido |
| to help | ayude |
| to | a |
| but | pero |
| clear | claro |
| this | esto |
| simply | simplemente |
| on | en |
| structure | estructurar |
| accordingly | en consecuencia |
| with | con |
| what | qué |
| show | programa |
| your | y |
| our | nuestro |
| we | queremos |
EN It could be an opt-in page, affiliate link, or simply a number to send them to your show notes page
ES Puede ser una página de inclusión, un enlace de afiliación o simplemente un número para enviarlos a su página de notas del programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| send them | enviarlos |
| or | o |
| notes | notas |
| page | página |
| be | ser |
| simply | simplemente |
| a | un |
| to | a |
| your | su |
| affiliate | de |
| in | del |
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
ES Los bancos no pueden pasar simplemente de un modelo en cascada a una metodología ágil, DevOps y CI/CD, ya que su sector está hiperregulado: un mero error o descuido podría provocar multas de carácter normativo y litigios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| banks | bancos |
| waterfall | cascada |
| devops | devops |
| ci | ci |
| industry | sector |
| mistake | error |
| regulatory | normativo |
| fines | multas |
| litigation | litigios |
| agile | ágil |
| cd | cd |
| or | o |
| could | podría |
| in | en |
| to | a |
| is | está |
| simply | simplemente |
| their | su |
| because | de |
EN When you use two VPN services at the same time, you could get some strange results. If you want to utilise two VPN services at the same time, simply turn one off while using the other.
ES Cuando usa dos servicios VPN al mismo tiempo, puede obtener algunos resultados extraños. Si desea utilizar dos servicios VPN al mismo tiempo, simplemente apague uno mientras usa el otro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| strange | extraños |
| services | servicios |
| results | resultados |
| if | si |
| other | otro |
| time | tiempo |
| simply | simplemente |
| when | cuando |
| utilise | utilizar |
| the | el |
| while | mientras |
EN You could simply define it as ‘tagless’ data collection
ES Puede definirlo simplemente como una recopilación de datos «sin etiquetas»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| collection | recopilación |
| as | como |
| could | puede |
| simply | simplemente |
| you | de |
EN Never simply use images you’ve found via a Google search, as they might be copyrighted, and you could be charged a high fee for using them.
ES Nunca utilice simplemente imágenes que haya encontrado a través de una búsqueda en Google, ya que podrían estar protegidas por derechos de autor, y se le podría cobrar una alta tarifa por usarlas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| images | imágenes |
| copyrighted | derechos de autor |
| high | alta |
| use | usarlas |
| search | búsqueda |
| fee | tarifa |
| found | encontrado |
| never | nunca |
| simply | simplemente |
| might | podría |
| via | de |
| a | a |
| using | en |
EN We simply could not deliver our wide-ranging and life-saving work without the support of National Societies and their governments. And it is our steadfast commitment to be trusted, valued and accountable partners to them at all times.
ES Simplemente, no podríamos realizar nuestra amplia labor que salva vidas sin el apoyo de las Sociedades Nacionales y sus gobiernos. Y es nuestro firme compromiso ser socios confiables, valorados y responsables ante ellos en todo momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| national | nacionales |
| societies | sociedades |
| governments | gobiernos |
| commitment | compromiso |
| valued | valorados |
| accountable | responsables |
| partners | socios |
| is | es |
| life | vidas |
| the | el |
| simply | simplemente |
| wide | amplia |
| not | no |
| be | ser |
| to | ante |
| without | sin |
| support | apoyo |
EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy
ES Podría ser uno de mis resultados, pero la mayoría de las veces era simplemente la idea de verificar el clima, responder a un correo electrónico o investigar un determinado producto que pensé que necesitaba comprar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weather | clima |
| research | investigar |
| i thought | pensé |
| idea | idea |
| or | o |
| to check | verificar |
| buy | comprar |
| but | pero |
| simply | simplemente |
| respond | responder |
| a | un |
| was | era |
| to | a |
| needed | necesitaba |
| my | mis |
| product | producto |
EN Patients arriving for chemotherapy treatments were denied care simply because the care providers could not access their records and determine how to treat them safely
ES Se les negó la atención a todos los pacientes que llegaban para recibir quimioterapia simplemente porque los proveedores no podían acceder a sus expedientes para determinar cómo tratarlos de manera segura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| chemotherapy | quimioterapia |
| providers | proveedores |
| records | expedientes |
| safely | segura |
| care | atención |
| the | la |
| were | podían |
| not | no |
| simply | simplemente |
| determine | determinar |
| to | a |
| access | acceder |
| how | cómo |
| because | de |
| for | para |
EN The choice fell on a kitchen manufacturer from Saxony, simply because this one has a properly good online planning tool has, with which we could plan everything ourselves on our own.
ES La elección recayó en un fabricante de cocinas de Sajonia, simplemente porque éste tiene una buena herramienta de planificación en línea con el que podríamos planear todo por nuestra cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kitchen | cocinas |
| manufacturer | fabricante |
| saxony | sajonia |
| online | en línea |
| tool | herramienta |
| planning | planificación |
| plan | planear |
| choice | elección |
| has | tiene |
| we could | podríamos |
| a | un |
| good | buena |
| with | con |
| simply | simplemente |
| on | en |
| because | de |
EN Based on frequency, WP Engine estimates that 16 out of 1,000 passwords could be guessed simply by using the top 10.
ES Basado en su frecuencia, WP Engine estima que cada 16 de mil contraseñas se pueden adivinar solamente usando las diez principales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frequency | frecuencia |
| engine | engine |
| passwords | contraseñas |
| wp | wp |
| on | en |
| of | de |
| based on | basado |
| be | pueden |
EN From early signs, the company appears to believe this new business could be bigger than ?Shopify? itself, and may be the next stage in a total rebrand of the company from ?Shopify? to simply ?Shop?.
ES Desde los primeros letreros, la compañía parece creer que este nuevo negocio podría ser más grande que el propio 'Shopify', y puede ser la siguiente etapa en un cambio de marca total de la compañía de 'Shopify' a simplemente 'Shop'.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signs | letreros |
| appears | parece |
| new | nuevo |
| stage | etapa |
| company | compañía |
| business | negocio |
| bigger | más grande |
| shopify | shopify |
| in | en |
| a | un |
| total | total |
| simply | simplemente |
| to | a |
| of | de |
| to believe | creer |
| may | puede |
| shop | shop |
| from | desde |
| this | este |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
ES En el contexto de la geopolítica, un arma digital como Stuxnet podría entenderse simplemente como el método más conveniente, no violento y rentable para interrumpir de forma encubierta un programa de armas nucleares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| geopolitics | geopolítica |
| disrupt | interrumpir |
| program | programa |
| violent | violento |
| efficient | rentable |
| in | en |
| context | contexto |
| method | método |
| weapons | armas |
| weapon | arma |
| non | no |
| digital | digital |
| simply | simplemente |
| to | a |
| as | como |
| a | un |
EN Can D’alt is Ibicencan for the high house. The name could not be truer. The views from the house are quite simply stunning. As you gaze southwards over the Salinas ?
ES Can D’alt significa «casa en lo alto de la colina» en ibicenco. Y el nombre no podría estar mejor elegido. Las vistas desde la casa son simplemente magníficas. Si miras ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| views | vistas |
| can | can |
| high | alto |
| not | no |
| name | nombre |
| simply | simplemente |
| are | son |
| quite | mejor |
| from | desde |
EN First, because the seed must simply be saved – just like if someone was drowning and you could swim, you’d leap into the river
ES En primer lugar, porque las semillas necesitan que las “salvemos”, al igual que te lanzarías al río a socorrer a alguien que se estuviera ahogando
EN For simply honoring your commitment to pay your HAMP® modification in full and on time, you could earn up to $10,000 in principal reduction.
ES Solo por cumplir su compromiso de pagar su modificación de HAMP® de manera completa y en el plazo estipulado, puede ganar hasta $10,000 en reducción del capital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| modification | modificación |
| could | puede |
| earn | ganar |
| principal | capital |
| reduction | reducción |
| time | plazo |
| in | en |
| to | cumplir |
| pay | pagar |
| up | hasta |
| your | y |
| for | por |
EN Could it be the arrival of Holy Week, steeped in reverence and spectacle? Is it the hum of the food trucks lining up at chic Port Adriano’s Street Food Festival, or simply the advent of spring?
ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| holy | santa |
| port | port |
| festival | festival |
| spring | primavera |
| arrival | llegada |
| is | es |
| or | o |
| be | ser |
| week | semana |
| simply | simplemente |
| of | de |
| food | comida |
EN You could simply define it as ‘tagless’ data collection
ES Puede definirlo simplemente como una recopilación de datos «sin etiquetas»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| collection | recopilación |
| as | como |
| could | puede |
| simply | simplemente |
| you | de |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
ES En el contexto de la geopolítica, un arma digital como Stuxnet podría entenderse simplemente como el método más conveniente, no violento y rentable para interrumpir de forma encubierta un programa de armas nucleares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| geopolitics | geopolítica |
| disrupt | interrumpir |
| program | programa |
| violent | violento |
| efficient | rentable |
| in | en |
| context | contexto |
| method | método |
| weapons | armas |
| weapon | arma |
| non | no |
| digital | digital |
| simply | simplemente |
| to | a |
| as | como |
| a | un |
EN We simply could not deliver our wide-ranging and life-saving work without the support of National Societies and their governments. And it is our steadfast commitment to be trusted, valued and accountable partners to them at all times.
ES Simplemente, no podríamos realizar nuestra amplia labor que salva vidas sin el apoyo de las Sociedades Nacionales y sus gobiernos. Y es nuestro firme compromiso ser socios confiables, valorados y responsables ante ellos en todo momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| national | nacionales |
| societies | sociedades |
| governments | gobiernos |
| commitment | compromiso |
| valued | valorados |
| accountable | responsables |
| partners | socios |
| is | es |
| life | vidas |
| the | el |
| simply | simplemente |
| wide | amplia |
| not | no |
| be | ser |
| to | ante |
| without | sin |
| support | apoyo |
EN Could it be the arrival of Holy Week, steeped in reverence and spectacle? Is it the hum of the food trucks lining up at chic Port Adriano’s Street Food Festival, or simply the advent of spring?
ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| holy | santa |
| port | port |
| festival | festival |
| spring | primavera |
| arrival | llegada |
| is | es |
| or | o |
| be | ser |
| week | semana |
| simply | simplemente |
| of | de |
| food | comida |
EN Could it be the arrival of Holy Week, steeped in reverence and spectacle? Is it the hum of the food trucks lining up at chic Port Adriano’s Street Food Festival, or simply the advent of spring?
ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| holy | santa |
| port | port |
| festival | festival |
| spring | primavera |
| arrival | llegada |
| is | es |
| or | o |
| be | ser |
| week | semana |
| simply | simplemente |
| of | de |
| food | comida |
EN It was necessary because people were abusing LinkedIn with prospecting strategies such as ? quantity at the expense of quality Simply because they could target more people than they do now.
ES Era necesario porque la gente estaba abusando de LinkedIn con estrategias de prospección de » cantidad sobre calidad «, simplemente porque podían dirigirse a más personas que ahora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesario |
| abusing | abusando |
| prospecting | prospección |
| strategies | estrategias |
| quality | calidad |
| target | dirigirse a |
| the | la |
| now | ahora |
| more | más |
| with | con |
| people | personas |
| simply | simplemente |
| was | estaba |
| were | podían |
| of | de |
| quantity | a |
EN I could simply import my contacts from Excel, group by customers, and see the advancement of each case.
ES Muy valiosa herramienta para gestionar clientes y ventas. La parte de post venta necesita ajustes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | clientes |
| the | la |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe