Traduzir "could simply view" para alemão

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

• Option Tabellenblattansicht
• Kartenansicht
• Gantt-Ansicht
• Kalenderansicht

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Per Vorschau-Funktion mit verschiedenen Ansichtsmodi konnten wir während der Arbeit an bestimmten Seiten prüfen, ob alle Komponenten korrekt angezeigt werden

• Arbeit an bestimmten
• prüfen
• ob alle Komponenten

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

• öffnen
• wählen Sie dann
• Symbol Ressourcenansicht rechts
• Gantt-Ansicht

DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.

• Erstellung
• Bearbeitung einer Ansicht
• Dynamic View-Administrator
• suchen
• Ansicht

DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.

• Ansicht zu bieten
• einschließlich des Erstellers
• Ansicht

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

• Kontaktliste
• Kartenansicht wechseln
• Titel der Bahn

DE Gartenseite oder Panoramablick oder Bergblick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

• Gartenseite
• Panoramablick
• Bergblick
• Blick auf Altstadt
• Sehenswürdigkeit

DE Panoramablick oder Stadtseite oder Blick auf die Berge oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

• Panoramablick
• Stadtseite
• Blick auf Altstadt
• Sehenswürdigkeit

DE Stadtseite oder Seeseite oder Bergblick oder Panoramablick oder Blick auf Terrasse

• Stadtseite
• Seeseite
• Bergblick
• Panoramablick
• Blick auf Terrasse

DE Stadtseite oder Hofseite oder Panoramablick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

• Stadtseite
• Hofseite
• Panoramablick
• Blick auf Altstadt
• Sehenswürdigkeit

DE Zusätzlich dazu können Sie in der Browser-Ansicht durch Bewegen der Maus über die gewünschte Stelle im HTML-Ausgabedokument automatisch den XML-Ursprungs-Node und den XSLT-Ausdruck markieren lassen.

• Browser-Ansicht durch Bewegen
• Stelle im HTML-Ausgabedokument
• XML-Ursprungs-Node
• XSLT-Ausdruck markieren

DE Zusätzlich dazu können Sie in der Browser-Ansicht durch Bewegen der Maus über die gewünschte Stelle im HTML-Ausgabedokument automatisch den XML-Ursprungs-Node und den XSLT-Ausdruck markieren lassen.

• Browser-Ansicht durch Bewegen
• Stelle im HTML-Ausgabedokument
• XML-Ursprungs-Node
• XSLT-Ausdruck markieren

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

• Schöneres
• Rhein
• Hotels bieten allesamt

DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt

• Mobilgeräten
• Geräteansicht erscheinen
• sehr schmalen Browsern
• mobilen Ansicht wechselt

DE Die Honor View 30 und View 30 Pro hätten eine erschwingliche Route zu 5G sein können, aber ...

• Honor View
• View Pro hätten

DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt

• Mobilgeräten
• Geräteansicht erscheinen
• sehr schmalen Browsern
• mobilen Ansicht wechselt

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

• Schöneres
• Rhein
• Hotels bieten allesamt

DE Nur anhand dieser Zahl können wir keine Nutzer identifizieren: Sie gibt einzig an, dass jede Installation einzigartig ist.

• anhand dieser Zahl
• Nutzer identifizieren
• jede Installation einzigartig

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

• Oft werden Termine
• deswegen nicht wahr
• weil Kunden ihren

DE Du lädst einfach dein Prepaidkonto bei uns auf, solange wie du deinen Server haben möchtest. Solltest du irgendwann keine Lust mehr haben, lädst du dein Konto einfach nicht mehr auf.

• lädst einfach dein
• Server haben möchtest
• Solltest du irgendwann
• lädst du dein

DE Vergessen Sie das Telefon! Sie integrieren einfach Ihr gewünschtes Reservierungs-Tool in Ihre App. Gäste reservieren von nun an einfach per App einen Tisch.

• integrieren einfach Ihr
• Reservierungs-Tool in Ihre
• einfach per App

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

• Wer euch fehlt
• euch fehlt

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

• Oft werden Termine
• deswegen nicht wahr
• weil Kunden ihren

DE Es genügt, den Integrationscode des HTML5-Players, der auf Ihrer Website bereitgestellt wird, zu kopieren/einzufügen.Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, einen beliebigen Player zu nutzen und lediglich die URL Ihres Streams einzugeben.

• genügt
• Ihrer Website bereitgestellt
• kopieren
• ebenfalls die Möglichkeit
• lediglich die URL
• Streams

DE Manchmal finden Schülerinnen und Schüler ohne Probezeitbegleitung im Gymnasium aber auch einfach nur keinen Zugang zu bestimmten Fächern oder sie verpassen schlicht und ergreifend den Einstieg in ein neues Fach.

• Manchmal finden Schülerinnen
• Schüler ohne Probezeitbegleitung
• Fächern
• verpassen schlicht
• ergreifend den Einstieg
• neues

DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.

• Denken Sie daran
• Person
• Verifizierungscode benötigt
• diesen einfach erneut
• WhatsApp anfordern könnte

DE Es könnte eine Opt-in-Seite, ein Affiliate-Link oder einfach eine Nummer sein, um sie an Ihre Show-Notizen-Seite zu senden

• könnte eine Opt-in-Seite
• Affiliate-Link
• einfach eine Nummer
• Show-Notizen-Seite zu senden

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

• Schnell wurde jedoch
• wachsenden Zahl erfasster
• Tag
• Schritt halten konnte

DE SteelSeries war jedoch an einem Punkt angelangt, an dem weiteres, substanzielles Marktanteilswachstum nicht mehr durch die einfache Investition von mehr Medienbudget in Marketingaktivitäten im unteren Funnel erreicht werden konnte

• SteelSeries war jedoch
• Punkt angelangt
• weiteres
• Medienbudget in Marketingaktivitäten
• unteren Funnel erreicht
• konnte

DE Für dieses Projekt mussten wir besonderen Wert auf ein übersichtliches und klares Design legen, damit potenzielle Kunden ihr individuelles Produktbundle so einfach wie möglich zusammenstellen können

• dieses Projekt mussten
• übersichtliches
• klares Design legen
• damit potenzielle Kunden

DE Was gibt es reizvolleres als eine bezahlte Auszeit zusätzlich zum regulären Urlaub? Denn das bedeutet mehr Zeit mit der Familie, längere Reisen oder einfach nur weniger Büro. Belohnen Sie Ihr Team mit folgenden Incentives:

• Urlaub
• Denn das bedeutet
• längere Reisen
• einfach nur weniger
• Belohnen Sie Ihr
• folgenden

DE Der stabile Satz von Helm-Diagrammen hat bedeutet, dass offizielle Diagramme für viele beliebte Kubernetes-Apps immer in einem zentralen Repository zu finden waren. Sie haben einfach das stabile Repository dem Helm-Client hinzugefügt:

• bedeutet
• beliebte Kubernetes-Apps immer
• waren
• einfach das stabile
• Helm-Client

DE Verwenden Sie niemals einfach Bilder, die Sie über eine Google-Suche gefunden haben, da sie urheberrechtlich geschützt sein könnten und Ihnen eine hohe Gebühr für die Nutzung berechnet werden könnte.

• Verwenden Sie niemals
• Bilder
• da sie urheberrechtlich
• könnten
• Ihnen eine hohe

DE Das geht ganz einfach: Sie müssen lediglich Ihren Domainnamen bei Infomaniak bestellen oder zu Infomaniak übertragen

• geht ganz einfach
• müssen lediglich Ihren
• Infomaniak bestellen
• Infomaniak übertragen

DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.

• möchten
• Kunde ein Formular
• muss dieses kurz
• Besuchers
• danach
• welches Haustier er
• gefragt

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

• könnte eines meiner
• Idee
• Wetter zu überprüfen
• E-Mail zu antworten
• dachte
• müsste es kaufen

DE Wenn zum Beispiel ein Mitarbeiter aus Guatemala eine Präsentation zu einem bestimmten Thema erstellt hat, das auch für eine andere Region interessant sein könnte, kann man diese Datei einfach aus Canto herunterladen, übersetzen oder wiederverwenden

• Beispiel ein Mitarbeiter
• Guatemala eine Präsentation
• bestimmten Thema erstellt
• andere Region interessant
• könnte
• herunterladen
• übersetzen
• wiederverwenden

DE Die Wahl fiel auf einen Küchenhersteller aus Sachsen, einfach weil dieser ein richtig gutes Online-Planungstool hat, mit dem wir selbst alles in Eigenregie planen konnten.

• Küchenhersteller aus Sachsen
• richtig gutes Online-Planungstool
• planen

DE Das Problem, einfach nur damit zufrieden zu sein, Gutes zu tun, ist, dass das Gute, das man tut, wahrscheinlich besser gemacht werden könnte.

• Problem
• einfach nur damit
• Gutes zu tun
• Gute
• tut
• wahrscheinlich besser gemacht

DE Dieses Beispiel generiert einfach Zufallszahlen und stellt diese in phyphox dar. Dies könnte die Spannung eines Analogeingangs sein, die Entfernung eines Range Finders oder irgendein anderer Sensor oder Informationen des Mikrocontrollers.

• Dieses Beispiel generiert
• Zufallszahlen
• dar
• Entfernung eines Range
• irgendein anderer Sensor

DE Das Beste daran aber: Wenn man ihn nicht mehr braucht, kann man ihn in den Kompost werfen oder einfach in der Natur zurücklassen

• werfen
• zurücklassen

DE Suchen Sie sich einfach die Webinare aus, die Ihnen in Ihrem Tätigkeitsbereich weiterhelfen können und melden Sie sich gleich an oder schauen Sie sich bereits abgehaltene Webinare an.

• Ihnen in Ihrem
• abgehaltene Webinare

DE All Out war eine der ersten Gruppen, die sich mit Partnern vor Ort in Russland mobilisierte. Das wäre uns ohne die Unterstützung unserer Förderer, der Equality Champions, nicht möglich gewesen.

• All Out war
• ersten Gruppen
• Partnern vor Ort
• Russland mobilisierte
• Unterstützung unserer Förderer
• Equality Champions
• möglich

DE Die 31 Zimmer sind elegant und schlicht eingerichtet und verfügen mit Kabel-TV, Kühlschrank, Safe und eigenem Bad über alle Annehmlichkeiten, die sich ein Gast wünschen kann

• Zimmer sind elegant
• schlicht eingerichtet
• verfügen mit Kabel-TV
• Kühlschrank
• Safe
• Annehmlichkeiten

DE Die Kampagne inspiriert dazu, sie zu zeigen – und sich einfach so zu kleiden, wie man ist, wie man sein kann oder sein möchte.

• Kampagne inspiriert dazu
• zeigen

DE „Can D’alt“ ist Ibizenkisch und bedeutet „das Haus auf der Spitze des Hügels“. Der Name könnte nicht passender sein. Die Aussicht vom Haus ist einfach atemberaubend. Wenn Sie nach Süden ?

• Can
• Ibizenkisch
• bedeutet
• Hügels
• Aussicht vom Haus
• einfach atemberaubend
• Süden