Traduzir "could simply view" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could simply view" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de could simply view

inglês
polonês

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

inglêspolonês
storesklepu
socialspołecznościowych
mediamediach
asjako
bejest
yestak
runningw

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

inglêspolonês
couldmoże
commercialkomercyjne
servicesusługi
onna
googlegoogle
atw
sitestron
groupgrupy

EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view

PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Widok na część zabytkową

inglêspolonês
orlub
sidestrony
viewwidok
mountainna

EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową

inglêspolonês
orlub
citymiasta
sidestrony
viewwidok

EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio

PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio

inglêspolonês
citymiasta
viewwidokiem
orlub
lakejeziora
mountainna

EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible:  mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.

PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia:  po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.

inglêspolonês
cameraskamer
viewwidok
axisaxis
wallścianie
onna
orlub
aa
fromod
thei
fieldpola
possibleumożliwia

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

inglêspolonês
tagstagi
emailwiadomości
inw
viewwyświetlić
outlookoutlook

EN Panorama view or Garden View or City View

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony ogrodu lub Od strony miasta

inglêspolonês
viewwidokiem
orlub
citymiasta

EN Historic side view or City View or Bay view

PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Widok na zatokę

inglêspolonês
sidestrony
viewwidok
orlub
citymiasta

EN City View or Historic side view or Harbour view

PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową lub Z widokiem na port

inglêspolonês
citymiasta
orlub
sidestrony
viewwidok

EN Courtyard View or City View or Garden View

PL Od strony podwórza lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu

inglêspolonês
orlub
citymiasta

EN City View or Mountain view or Garden View

PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Od strony ogrodu

inglêspolonês
citymiasta
viewwidokiem
orlub
mountainna

EN Mountain view or City View or Garden View

PL Z widokiem na góry lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu

inglêspolonês
viewwidokiem
orlub
citymiasta
mountainna

EN Mountain view or Ocean/Sea view or Panorama view

PL Z widokiem na góry lub Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym

inglêspolonês
orlub
oceanocean
mountainna
viewwidok

EN Historic side view or Garden View or Courtyard View

PL Widok na część zabytkową lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza

inglêspolonês
sidestrony
viewwidok
orlub

EN Historic side view or City View or Panorama view

PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym

inglêspolonês
sidestrony
orlub
citymiasta
viewwidok

EN Garden View or Courtyard View or City View

PL Od strony ogrodu lub Od strony podwórza lub Od strony miasta

inglêspolonês
orlub
citymiasta

EN City View or Garden View or Courtyard View

PL Od strony miasta lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza

inglêspolonês
citymiasta
orlub

EN City View or Panorama view or Harbour view

PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port

inglêspolonês
citymiasta
viewwidokiem
orlub

EN Harbour view or City View or Panorama view

PL Z widokiem na port lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym

inglêspolonês
viewwidokiem
orlub
citymiasta

EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view

PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze

inglêspolonês
orlub
oceanocean
viewwidok

EN Panorama view or City View or Ocean/Sea view

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na ocean/morze

inglêspolonês
orlub
citymiasta
oceanocean
viewwidok

EN Garden View or Panorama view or Lake View

PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Od strony jeziora

inglêspolonês
viewwidokiem
orlub
lakejeziora

EN Lake View or Garden View or Panorama view

PL Od strony jeziora lub Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym

inglêspolonês
lakejeziora
viewwidokiem
orlub

EN Lake View or Mountain view or Panorama view

PL Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym

inglêspolonês
lakejeziora
viewwidokiem
orlub
mountainna

EN Mountain view or Bay view or Panorama view

PL Z widokiem na góry lub Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym

inglêspolonês
orlub
mountainna
viewwidok

EN Bay view or Panorama view or Mountain view

PL Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry

inglêspolonês
orlub
viewwidok
mountainna

EN City View or Mountain view or Hills view

PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Widok na góry

inglêspolonês
citymiasta
orlub
viewwidok
mountainna

EN Garden View or On Beach or Pool side or Panorama view or Ocean/Sea view...

PL Od strony ogrodu lub Na plaży lub Od strony basenu lub Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze...

inglêspolonês
orlub
onna
beachplaży
sidestrony
oceanocean
viewwidok

EN City View or Courtyard View or Garden View or Pool side

PL Od strony miasta lub Od strony podwórza lub Od strony ogrodu lub Od strony basenu

inglêspolonês
citymiasta
orlub
sidestrony

EN City View or Pool side or Garden View or Courtyard View

PL Od strony miasta lub Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza

inglêspolonês
citymiasta
orlub
sidestrony

EN To put it simply, you could say the fish excrement is fertilizer for the plants

PL Upraszczając można powiedzieć, że wydaliny ryb użyźniają rośliny

inglêspolonês
putna
couldmożna
plantsrośliny
saypowiedzieć

EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy

PL Mogła to być jedna z moich dolnych linii, ale częściej był to po prostu pomysł na sprawdzenie pogody, lub odpowiedź na e-mail, lub badanie pewnego produktu, który uważałem, że muszę kupić

inglêspolonês
mymoich
orlub
researchbadanie
itto
ofz
butale
anna
productproduktu
aa

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglêspolonês
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglêspolonês
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglêspolonês
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

inglêspolonês
appsaplikacje
soonwkrótce
coronaviruskoronawirusa
helppomóc
inw
threetrzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

inglêspolonês
ownerwłaścicielem
quitecałkiem
spamspamu
impactwpływ
ifjeśli
aa
onna
businessfirmy
marketingmarketingu
productsproduktów
servicesusług
endz

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

inglêspolonês
companyfirmie
startingpocząwszy
teamzespołu
technicaltechniczne
inw
supportwsparcie
fromod
customerklienta
bestna
isjest
thistej
salessprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.

PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.

inglêspolonês
otherinnych
orlub
trendstrendy
visualwizualnych
createtwórz
inw
reportsraportach
withwraz
businessbiznesowych
datadanych
simplypo prostu

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami

inglêspolonês
gardenogrodzie
viewwidokiem
ofz
inw
simplya
andi

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami

inglêspolonês
gardenogrodzie
viewwidokiem
ofz
inw
simplya
andi

EN Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.

PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.

inglêspolonês
ofnad
isjest
theten

EN Anyone visiting the hotel mustn't forget to take in a sunset by the pool with stunning view of the Marvelous City. Simply choose between the large pool and whirlpool tub and order a drink at the bar to set the scene.

PL Podczas pobytu w naszym hotelu koniecznie znajdź czas, by obejrzeć zachód słońca nad basenem z niesamowitym widokiem na Cudowne Miasto. Wybierz duży basen lub jacuzzi, zamów drinka w barze i podziwiaj scenerię.

inglêspolonês
hotelhotelu
viewwidokiem
citymiasto
choosewybierz
largeduży
ofz
andi

EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.

PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.

inglêspolonês
nowteraz
displaywyświetlania
librarybibliotece
gridsiatki
andoraz
viewdo
yourswoich

EN Participants can choose between gallery view and speaker view

PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego

inglêspolonês
participantsuczestnicy
viewwyświetlanie
andci
canmogą
choosewybrać

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglêspolonês
developmentrozwoju
statusstatusu
contextkontekście
requestsrequesty
commitscommity
jirajira
panelpanelu
ofz
withinw
andi

Mostrando 50 de 50 traduções