ES Algunas plantillas incluyen el texto del "Lorem ipsum" en el contenido precargado. Se trata de texto falso cuya intención es mostrar cómo lucirá el texto en el diseño del sitio. Puedes editar el texto o borrar directamente los Bloques de texto.
Traduzir "texto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "texto" de espanhol para inglês
Traduções de texto
"texto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de texto
espanhol
inglês
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is dummy text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantillas | templates |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| o | or |
| borrar | delete |
| bloques | blocks |
| incluyen | include |
| contenido | content |
| sitio | site |
| editar | edit |
| el | the |
| en | in |
| algunas | some |
| mostrar | show |
| texto | text |
| puedes | can |
| es | is |
| se | you |
| cómo | how |
ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalización | customization |
| avanzada | advanced |
| formulario | form |
| botón | button |
| suscripción | subscription |
| éxito | successful |
| error | error |
| eliminación | deletion |
| estilo | style |
| gráfico | graphic |
| fuentes | fonts |
| y | and |
| texto | text |
| colores | colors |
ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalización | customization |
| avanzada | advanced |
| formulario | form |
| botón | button |
| suscripción | subscription |
| éxito | successful |
| error | error |
| eliminación | deletion |
| estilo | style |
| gráfico | graphic |
| fuentes | fonts |
| y | and |
| texto | text |
| colores | colors |
ES En el editor de Bloque de texto, ingresa el texto que deseas vincular. Por ejemplo, Envíanos un mensaje de texto o Envíanos un mensaje. Si necesitas ayuda para agregar un Bloque de texto, consulta Bloques de texto.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| envíanos | send us |
| ayuda | help |
| o | or |
| agregar | adding |
| en | in |
| el | the |
| vincular | to link |
| un | a |
| bloques | blocks |
| bloque | block |
| deseas | you |
| necesitas | want |
| texto | text |
| de | send |
| que | enter |
| ejemplo | example |
ES Los Bloques de texto son el medio principal para añadir texto a tu sitio. Puedes usar los Bloques de Texto para agregar encabezados, enlaces, citas y texto con formato previo.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| principal | primary |
| encabezados | headings |
| enlaces | links |
| citas | quotes |
| el | the |
| usar | use |
| sitio | site |
| a | to |
| de | of |
| texto | text |
| son | are |
| para | lists |
| puedes | you can |
| tu | your |
ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mouse | mouse |
| resaltar | highlight |
| íconos | icons |
| barra de herramientas | toolbar |
| clic | click |
| a | to |
| en | in |
| opciones | options |
| formato | format |
| texto | text |
| y | your |
| más información | learn |
| utiliza | use |
| de | and |
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celda | cell |
| alternativo | alt |
| si | if |
| imagen | image |
| en | in |
| nombre | name |
| texto | text |
| de | over |
| se | is |
| no | no |
| una | a |
| que | become |
| hay | there |
ES Si el diseño automático tiene texto e imágenes, puedes agregar texto alternativo a las imágenes de esa sección. Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| alternativo | alt |
| si | if |
| imágenes | images |
| a | to |
| no | dont |
| diseño | layout |
| diseños | layouts |
| tiene | has |
| texto | text |
| puedes | you can |
| los | auto |
| el | the |
ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| alternativo | alt |
| metadatos | metadata |
| si | if |
| agrega | add |
| no | dont |
| convierte | your |
| el | the |
| texto | text |
| nombre | name |
| producto | product |
ES Si el diseño automático tiene texto e imágenes, puedes agregar texto alternativo a las imágenes de esa sección. Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| alternativo | alt |
| si | if |
| imágenes | images |
| a | to |
| no | dont |
| diseño | layout |
| diseños | layouts |
| tiene | has |
| texto | text |
| puedes | you can |
| los | auto |
| el | the |
ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| alternativo | alt |
| metadatos | metadata |
| si | if |
| agrega | add |
| no | dont |
| convierte | your |
| el | the |
| texto | text |
| nombre | name |
| producto | product |
ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).
EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| último | latter |
| objeto | object |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| cuando | when |
| texto | text |
| con | with |
| gira | rotates |
| se mueve | moves |
ES Si Usted añade texto dentro de un cuadro de texto o autoforma, puede cambiar el desplazamiento de texto del lado izquierdo del cuadro de texto. Sangrías también se usan para crear listas de varios niveles.
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | add |
| cuadro | box |
| desplazamiento | offset |
| usan | used |
| si | if |
| o | or |
| cambiar | change |
| lado | side |
| el | the |
| se | is |
| puede | can |
| listas | lists |
| texto | text |
| también | also |
| izquierdo | left |
| crear | create |
| a | to |
| un | a |
ES Convierte tus imágenes a texto. Extrae texto de imágenes o fotos. Este conversor OCR gratuito te permite capturar el texto de las imágenes y convertirlo a un archivo TXT de texto plano.
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocr | ocr |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| imágenes | images |
| fotos | photos |
| txt | txt |
| archivo | file |
| texto | text |
| este | this |
| un | a |
| a | to |
| conversor | converter |
| y | your |
| de | and |
| el | convert |
ES Los Bloques de texto son el medio principal para añadir texto a tu sitio. Puedes usar los Bloques de Texto para agregar encabezados, enlaces, citas y texto con formato previo.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| principal | primary |
| encabezados | headings |
| enlaces | links |
| citas | quotes |
| el | the |
| usar | use |
| sitio | site |
| a | to |
| de | of |
| texto | text |
| son | are |
| para | lists |
| puedes | you can |
| tu | your |
ES El texto visible de un enlace; el texto sobre el que se puede hacer clic se conoce como texto de anclaje o texto de enlace
EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| conoce | known |
| anclaje | anchor |
| hacer clic | clickable |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| se | is |
| texto | text |
| como | as |
| visible | visible |
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celda | cell |
| alternativo | alt |
| si | if |
| imagen | image |
| en | in |
| nombre | name |
| texto | text |
| de | over |
| se | is |
| no | no |
| una | a |
| que | become |
| hay | there |
ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columna | column |
| fila | row |
| celda | cell |
| seguido | followed |
| cadena | string |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| valor | value |
| no | not |
| de | of |
| es | is |
| texto | text |
| vestir | clothing |
| dicha | that |
ES Seleccione la herramienta 'Texto' en la barra de herramientas superior. Haga clic en cualquier texto existente para comenzar a editar. Haga el texto en negrita o cursiva, cambie el tamaño de fuente, la fuente y el color del texto.
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| negrita | bold |
| barra de herramientas | toolbar |
| o | or |
| herramienta | tool |
| en | in |
| editar | editing |
| fuente | font |
| seleccione | select |
| texto | text |
| clic | click |
| tamaño | size |
| color | color |
ES Evitar el uso de texto codificado. Por ejemplo, en lugar de codificar el texto de un botón de contenido de blog como Leer más, establece el texto dentro de un campo para que el usuario final pueda actualizar el texto sin tener que ir al código.
EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| codificado | coded |
| botón | buttons |
| blog | blog |
| actualizar | update |
| un | a |
| campo | field |
| usuario | user |
| final | the end |
| código | code |
| el | the |
| texto | text |
| de | within |
| ejemplo | example |
| leer | read |
| sin | without |
| como | as |
| ir | to go |
| en lugar de | rather |
ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control
EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| controles | controls |
| si | if |
| control | control |
| el | the |
| puede | can |
| muestren | display |
| de | of |
| texto | text |
| además | to |
| el tamaño | width |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| controles | controls |
| ancho | width |
| control | control |
| tamaño | size |
| ajuste | fit |
| propiedad | property |
| texto | text |
| ahora | now |
| también | also |
| del | of |
ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.
EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opta | opt |
| relacionados | related |
| mercadeo | marketing |
| instrucciones | instructions |
| suscripción | unsubscribe |
| incluyen | included |
| recibes | you receive |
| en | in |
| mensajes | messages |
| de | of |
| texto | text |
| que | receiving |
| recibir | receive |
ES Reemplace el texto de la plantilla con sus propias palabras o agregue más texto. Elija entre cientos de hermosas fuentes y personalice el color y el tamaño del texto, o pruebe efectos como curvas o contornos.
EN Try out various photo effects for an eye-catching look. Replace text with your own words and customize any way you want (give the curve or outline effect a go for some serious pop). Browse graphics and see what might add to your final design.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplace | replace |
| o | or |
| personalice | customize |
| efectos | effects |
| plantilla | design |
| texto | text |
| con | with |
| de | way |
| y | your |
ES No importa si trabaja con texto artístico para encabezados o con marcos de texto para cuerpos del texto, puede añadir avanzados estilos y ligaduras con control completo del interlineado, interletraje, seguimiento y mucho más
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | working |
| artístico | artistic |
| marcos | frames |
| cuerpos | body |
| avanzados | advanced |
| estilos | styling |
| o | or |
| control | control |
| completo | full |
| seguimiento | tracking |
| texto | text |
| puede | can |
| añadir | add |
| si | whether |
| con | with |
| más | more |
| para | for |
ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| contienen | contain |
| copias | copies |
| xml | xml |
| traductores | translators |
| reconstruir | rebuild |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| el | the |
| puedes | you can |
| pueden | can |
| tu | your |
| esta | this |
ES El texto alternativo es el texto asociado con una imagen. Este texto aparece cuando las personas posicionan el cursor sobre la imagen, y hace que tu sitio sea más accesible.
EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativo | alt |
| asociado | associated |
| es | is |
| personas | people |
| accesible | accessible |
| texto | text |
| cuando | when |
| más | more |
| con | with |
| imagen | image |
| una | an |
| este | this |
| sitio | site |
| tu | your |
ES Texto de enlace : El texto del enlace que lleva a la política de privacidad de tu sitio (consulta Enlace de la política de privacidad, más arriba). El texto por defecto es Política de Cookies.
EN Link text ? The text of the link pointing to your site?s privacy policy (see Privacy Policy Link above). The default text is Cookie Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| s | s |
| enlace | link |
| tu | your |
| es | is |
| cookies | cookie |
| política | policy |
| a | to |
| texto | text |
| de | of |
| sitio | site |
| defecto | default |
ES Texto de botón: El texto del botón en el que harán clic los usuarios para aceptar y cerrar el aviso de cookies. El texto por defecto es Cerrar y aceptar.
EN Button text ? The text of the button that users will click to accept and dismiss the cookie notice. The default text is Close and accept.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| aviso | notice |
| cookies | cookie |
| clic | click |
| es | is |
| botón | button |
| texto | text |
| de | of |
| aceptar | accept |
| en | close |
| y | and |
| defecto | default |
| el | the |
| harán | to |
ES Copia el texto CSR que generó anteriormente.Deberá pasar a la página Configurar el certificado SSL y pegar el texto CSR en el cuadro de texto Información del servidor.
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| ssl | ssl |
| cuadro | box |
| csr | csr |
| copia | copy |
| certificado | certificate |
| información | information |
| a | to |
| página | page |
| pegar | paste |
| servidor | server |
| texto | text |
| pasar | to the |
| en | earlier |
| de | move |
| y | and |
ES Si has eliminado texto de un bloque de texto pero no has guardado la página, deshaz la acción en el editor de texto. Haz clic en el ícono Deshacer o presiona Ctrl + Z en Windows o ⌘ + Z en Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.
EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuerpo | body |
| menú | menu |
| desplegable | drop-down |
| bloques | block |
| más información | learn |
| encabezados | headers |
| editor | editor |
| cambiar | change |
| en | in |
| formato | format |
| el | the |
| texto | text |
| puedes | you can |
| crear | create |
| de | after |
ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegar | paste |
| formato | formatting |
| ícono | icon |
| portapapeles | clipboard |
| si | if |
| el | the |
| ya | already |
| también | also |
| puedes | you can |
| texto | text |
| haciendo clic | clicking |
| sin | without |
ES Para cambiar el tamaño del texto, utiliza el control deslizante Párrafo 2. El texto Autor sigue este ajuste exactamente, mientras que el texto Título se muestra un poco más grande.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| párrafo | paragraph |
| autor | author |
| sigue | follows |
| exactamente | exactly |
| muestra | displays |
| el | the |
| un poco | slightly |
| cambiar | change |
| utiliza | use |
| tamaño | size |
| texto | text |
| deslizante | slider |
| título | title |
| más grande | larger |
| este | this |
ES Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con ciertos permisos pueden ingresar texto en los Bloques de texto. Para añadir cajas de texto que los que visiten el sitio puedan completar y enviarte, usa Bloques de formulario.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| colaboradores | contributors |
| permisos | permissions |
| bloques | blocks |
| formulario | form |
| en | in |
| pueden | can |
| texto | text |
| a | to |
| sitio | site |
| que | enter |
| y | your |
| con | with |
ES Para solucionar problemas con el texto que ya hayas pegado, usa la barra de herramientas de texto para eliminar el formato. Si deseas obtener más consejos, visita Corregir el formato del texto.
EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting. For more tips, visit Fixing text formatting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | formatting |
| consejos | tips |
| visita | visit |
| barra de herramientas | toolbar |
| ya | already |
| eliminar | remove |
| texto | text |
| corregir | fixing |
| solucionar | troubleshoot |
| usa | use |
ES Los bloques de texto no admiten subrayar texto con la barra de herramientas de texto, pero puedes hacerlo mediante un atajo de teclado o un ajuste de Estilos del sitio, según la versión de tu sitio.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| atajo | shortcut |
| teclado | keyboard |
| estilos | styles |
| barra de herramientas | toolbar |
| o | or |
| tu | your |
| la | the |
| sitio | site |
| no | dont |
| pero | but |
| texto | text |
| puedes | you can |
| un | a |
| ajuste | tweak |
| versión | version |
| de | you |
| hacerlo | can |
ES Probablemente sea el resultado de copiar y pegar texto en un Bloque de texto. Para obtener más información, visita Corregir el formato del texto.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probablemente | probably |
| bloque | blocks |
| visita | visit |
| corregir | fixing |
| información | information |
| un | a |
| resultado | result |
| texto | text |
| formato | formatting |
| de | of |
| más | more |
| y | and |
| para | for |
| sea | is |
| el | into |
ES El widget Texto enriquecido le permite introducir cualquier secuencia de texto que quiera usar para los títulos, las instrucciones, las actualizaciones y otro tipo de texto.
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| permite | allows |
| títulos | titles |
| instrucciones | instructions |
| actualizaciones | updates |
| otro | other |
| tipo | type |
| el | the |
| de | of |
| texto | text |
| que | enter |
| introducir | to enter |
| usar | use |
ES Además de resaltar el texto similares, la herramienta de texto comparar también ayuda a encontrar las diferencias en archivos de texto
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resaltar | highlighting |
| ayuda | helps |
| encontrar | find |
| en | in |
| archivos | files |
| además | apart |
| herramienta | tool |
| comparar | compare |
| texto | text |
| también | also |
| diferencias | differences |
| de | from |
ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativo | alt |
| campo | field |
| imagen | image |
| si | if |
| un | an |
| no | dont |
| en | in |
| texto | text |
| título | title |
| el | the |
| se convierte | becomes |
| introducir | enter |
| agrega | add |
ES Agrega texto alternativo en el campo Título de la imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativo | alt |
| si | if |
| un | an |
| no | dont |
| agrega | add |
| en | in |
| campo | field |
| imagen | image |
| texto | text |
| título | title |
| se convierte | becomes |
ES Personalizar el texto que se muestra en lugar de "notificarme ...", el texto en el botón y el texto de "suscripción realizada con éxito".
EN Customize text displayed in place of “notify me…”, the text in the button and the “successful subscription” text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | displayed |
| lugar | place |
| suscripción | subscription |
| éxito | successful |
| personalizar | customize |
| botón | button |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| texto | text |
ES Para crear y agregar texto a su página Weebly, haga clic y mantenga presionado el cuadro de texto y arrastre a donde desea que esto esté ubicado. Por lo general, de forma predeterminada, esto incluirá texto dentro de un formulario de párrafo.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| weebly | weebly |
| cuadro | box |
| arrastre | drag |
| general | typically |
| incluirá | will include |
| párrafo | paragraph |
| página | page |
| el | the |
| formulario | form |
| texto | text |
| clic | click |
| ubicado | located |
| un | a |
| a | to |
| de | within |
| desea | you want |
| predeterminada | by default |
| y | your |
| crear | create |
| incluir | include |
| donde | where |
| esto | this |
ES Puesto que las cookies son archivos de texto normales, se pueden explorar con la mayoría de editores de texto o programas de procesamiento de texto
EN Since cookies are normal text files, you can browse them with most text editors or word processing programs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| normales | normal |
| explorar | browse |
| programas | programs |
| archivos | files |
| pueden | can |
| editores | editors |
| o | or |
| procesamiento | processing |
| son | are |
| texto | text |
| con | with |
| de | since |
| a | them |
| que | word |
ES Edite la superposición de texto como desee: coloque el cuadro de texto en cualquier parte del fotograma del vídeo y seleccione la fuente, el tamaño y el color del texto.
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| fuente | font |
| en | in |
| vídeo | video |
| edite | edit |
| texto | text |
| como | as |
| tamaño | size |
| cuadro | box |
| fotograma | frame |
| color | color |
ES Solo los propietarios y colaboradores de sitios con ciertos permisos pueden ingresar texto en bloques de texto. Para agregar campos de texto que tus visitantes puedan completar y enviarte, usa bloques de formulario.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| colaboradores | contributors |
| permisos | permissions |
| bloques | blocks |
| campos | fields |
| visitantes | visitors |
| sitios | site |
| formulario | form |
| en | in |
| pueden | can |
| texto | text |
| completar | complete |
| ciertos | to |
| que | enter |
| puedan | that |
| y | your |
| con | with |
ES Para dar formato o estilo al texto, usa el mouse para resaltar el texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| estilo | style |
| mouse | mouse |
| resaltar | highlight |
| clic | click |
| íconos | icons |
| barra de herramientas | toolbar |
| a | to |
| en | in |
| formato | format |
| texto | text |
| de | then |
ES Los bloques de texto no admiten subrayar texto con la barra de herramientas de texto. En lugar de ello, puedes agregar subrayado mediante un atajo de teclado o un ajuste de estilos del sitio, según la versión de tu sitio.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| atajo | shortcut |
| teclado | keyboard |
| estilos | styles |
| barra de herramientas | toolbar |
| o | or |
| tu | your |
| la | the |
| agregar | add |
| sitio | site |
| no | dont |
| texto | text |
| en | on |
| puedes | you can |
| un | a |
| ajuste | tweak |
| versión | version |
| en lugar | instead |
| de | you |
ES Un enlace a la documentación deemulación móvil se ha añadido en DevTools para explicar más en la emulación y autosizing texto, un texto de ayuda también aparece por casilla de autosizing texto. [crbug.com/319092]
EN A link to the mobile emulation documentation has been added into DevTools to help explain more on emulation and Text autosizing, a tooltip also appears for the text autosizing checkbox. [crbug.com/319092]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| móvil | mobile |
| devtools | devtools |
| explicar | explain |
| emulación | emulation |
| aparece | appears |
| casilla | checkbox |
| ayuda | help |
| enlace | link |
| la | the |
| añadido | added |
| en | on |
| un | a |
| texto | text |
| también | also |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
texto diseño texto texto texto stop texto sms pegar texto texto estructurados texto separado texto heredados texto csv texto herramienta gratuita texto ni incluye texto texto únicos texto proporcionan función texto texto alternativo agregar texto texto personalizado existe texto convierta texto elimine texto aparezca texto mostrar texto texto equivalente vista texto puedes añadir texto texto personalizadas presentar texto formato texto texto alrededor texto color rojo texto visible texto enriquecido texto electrónicos número texto destaque texto juntos texto real texto consiste texto hoja facilidad texto texto relacionados texto tienen texto personal contengan texto texto debido vistas texto texto utilidad texto móviles texto automáticos texto juntoTraduzir texto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe