Traduzir "could be spent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be spent" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de could be spent

inglês
sueco

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

inglêssueco
deaddöd
longerlängre
saverädda
be reachednås
from theredärifrån
ini
beär
andsjälva
insteadför
onceen

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna din webbplats.

inglêssueco
groupgrupp
commercialkommersiella
googlegoogle
otherandra
sitewebbplats
yourdin
andoch
search forsöka
couldkunna
whilemedan
themför

EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course

SV Illvilliga tungor hävdar att de övriga 80 procenten spenderas golfbanan

inglêssueco
otherövriga
thede

EN Earlier I could have spent a whole afternoon finding a list of 100 prospects. With Vainu, I'm able to get the list instantaneously with a few clicks.

SV När vi expanderar till nya marknader ger Vainus företagsdatabas oss extremt värdefulla insikter om hur affärslandskapet där ser ut. Informationen hjälper oss att lansera GetAccept smartare nya marknader.

inglêssueco
toser
wholeatt

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

inglêssueco
eventevenemang
comekomma
annualårliga
gengenerations
earbudsöronsnäckor
smartwatchsmartwatch
septemberseptember
couldkan
thede
andoch
nextnästa
withmed

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

inglêssueco
hundredshundratals
thousandstusentals
smartsmart
echoecho
deviceenhet
useanvända
coulddu kan
youdu
perhapskan
paybetala
oreller
alreadyredan

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

inglêssueco
moviefilm
anglevinkel
followfölja
characterkaraktär
wantedville
ifom
watchtitta
youdu
fromfrån
whatvilken
beär

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

inglêssueco
offererbjuda
educationutbildning
businessföretag
basedsom
youdu
cankan
professionaltill
oreller
experiencehar

EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka det förrän jag kom lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

inglêssueco
difficultsvårt
thinkingtänka
solutionlösningen
weekvecka
longlång
findoch
ifom
tooktog
moremer
thingär
evenen
themest
timetid
whennär
oreller
aett

EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time

SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra nolltid

inglêssueco
suddenlyplötsligt
studentselever
computerdator
timetid
dogöra
workingen
insteadistället
whennär
mymin
ijag
thingssaker
memig
couldkunde
beär

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

inglêssueco
rulesregler
continuefortsätta
podcastpodcasten
ifom
latersenare
withoututan
youdu
stillfortfarande
oreller
addlägga till
offav
solosolo

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

inglêssueco
idealidealiskt
newny
automaticallyautomatiskt
cnamecname
sitewebbplats
howhur
beär
theyde
ifom
whennär
seese
buten
youdu
createoch
ijag
mightkanske
thatskapar

EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply

SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill

inglêssueco
thede
tohur
ofsom

EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist experter i Finland.

inglêssueco
ini
beär
hoursen
stopatt
thedär
aett

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play

SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal

inglêssueco
peoplemänniskor
wheredär
greatgoda
spaceplats
andoch
playär
forför

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

inglêssueco
offererbjuda
educationutbildning
businessföretag
basedsom
youdu
cankan
professionaltill
oreller
experiencehar

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

SV Åtgärdat: Regioninspelning 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.

inglêssueco
moviefilm
couldkunde
notinte
produceproducera

EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.

SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet

inglêssueco
ini

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

inglêssueco
moviefilm
anglevinkel
followfölja
characterkaraktär
wantedville
ifom
watchtitta
youdu
fromfrån
whatvilken
beär

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

inglêssueco
eventevenemang
comekomma
annualårliga
gengenerations
earbudsöronsnäckor
smartwatchsmartwatch
septemberseptember
couldkan
thede
andoch
nextnästa
withmed

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

inglêssueco
knewvisste
scaleskala
ifom
hehan
countriessom
developutveckla
andoch

EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.

SV Enligt den ofta pålitliga tipsaren Digital Chat Station kommer vi troligen att se två varianter av Snapdragon 8 Gen 2-chipsetet.

inglêssueco
snapdragonsnapdragon
gengen
justse
aroundav
plusatt
even

EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

inglêssueco
googlegoogle
profitabilitylönsamheten
customerskunder
newnya
ofav
thede
couldkunde
visibilityatt
significantlyavsevärt
fourfyra
andoch
wasvar
aftermed
aett

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

SV Ja. En webbutik kan vara en uppgradering från att driva butiker Instagram eller Facebook, eller kan du helt enkelt se dina sociala medier som ett hjälpsamt säljverktyg.

inglêssueco
upgradeuppgradering
instagraminstagram
facebookfacebook
shopsbutiker
socialsociala
couldkan vara
yesja
oreller
youdu
fromfrån
social mediamedier
onlinewebbutik
bevara
viewatt
aett

EN My spare time is spent with family and friends

SV Min fritid tillbringar jag med familj och vänner

inglêssueco
familyfamilj
friendsvänner
mymin
withmed

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut att utveckla, coacha och stödja medarbetare

inglêssueco
enterpriseföretag
softwaremjukvara
rolesroller
alwaysalltid
supportingstödja
peoplemedarbetare
developingatt utveckla
yearsatt
mymina
mostmest
greateststörsta

EN My time outside work is spent with my 3 children

SV Min tid utanför arbetet tillbringar jag med mina tre barn

inglêssueco
workarbetet
childrenbarn
timetid
mymin
outsideutanför
withmed

EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams

SV Han tillbringade tidigare sex år i Japan och Singapore med att etablera Expedia i Asien och Stillahavsområdet, där han drev teamen för marknadsföring och reklam

inglêssueco
spenttillbringade
japanjapan
singaporesingapore
establishingetablera
asiaasien
ini
marketingmarknadsföring
andoch
yearsatt
thedär
hehan

EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development

SV Innan dess jobbade Tom flera år inom företagsstrategi och -utveckling Microsoft

inglêssueco
tomtom
microsoftmicrosoft
developmentutveckling
ininom
toinnan
severalflera
andoch

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

SV Före ClassPass tillbringade Kinsey nästan ett decennium Yelp, där hon ledde, utbildade och expanderade stora förvärvs- och upsellorganisationer

inglêssueco
spenttillbringade
largestora
nearlynästan
aett
andoch

EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business

SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten

inglêssueco
leadingleda
marketingmarknadsföring
spenttillbringade
londonlondon
businessverksamheten
ini
toinnan
yearsatt

EN If you then cancel within 30 days, you’ll get a full refund, meaning you won?t have spent a penny

SV Om du sedan avbryter inom 30 dagar kommer du att en full återbetalning, vilket innebär att du inte har spenderat ett öre

inglêssueco
daysdagar
refundåterbetalning
ifom
youdu
aett
wonen

EN It also has a cash-back system, where users can earn back part of the money spent on new products using Honey

SV Den har också ett cashback-system där användare kan tillbaka en del av pengarna de spenderar nya produkter genom Honey

inglêssueco
honeyhoney
systemsystem
usersanvändare
newnya
backtillbaka
thede
alsoockså
moneypengarna
productsprodukter
cankan
ofav
aett
wheredär
hasär

EN Cryptomining is the verification of cryptotransactions with the goal of preventing one cryptocoin or -unit from being spent more than once

SV Kryptobrytning är verifiering av kryptotransaktioner med målet att förhindra att ett kryptomynt eller -enhet spenderas mer än en gång

inglêssueco
cryptominingkryptobrytning
verificationverifiering
preventingförhindra
ofav
oreller
onceen
moremer

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

SV strömningsplattformar som Pluto TV följer statistiken: Om de inte förväntar sig tillräckligt med tittare i ditt land för att ta täcka kostnaden för territoriell licensiering, lär de inte expandera till ditt land.

inglêssueco
plutopluto
tvtv
expectförväntar sig
countryland
licensinglicensiering
expandexpandera
ifom
moneyatt
thede
yourditt
frommed
enoughtillräckligt
tosig

EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.

SV Mindre tid till administration och mer tid uppdraget, vilket frigör medarbetarna att de kan fokusera att förbättra kundernas ”säkerhetskedjor”.

inglêssueco
lessmindre
employeesmedarbetarna
focusfokusera
improvingförbättra
moremer
timetid
onatt

EN No more post-it notes. No more time spent manually counting inquiries. Instead, you can use the time to focus on your customers and create a better customer service experience.

SV Ta gärna en titt våra andra videor för att lära dig mer om hur SuperOffice kan hjälpa dig att arbeta smartare!

inglêssueco
servicehjälpa
insteadför
moremer
onarbeta
countingatt
youdig
andlära

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

SV Tidigare ledde han Junipers Enterprise-verksamhet och tillbringade nästan 20 år Sun Microsystems i flera olika ledande försäljningsbefattningar

inglêssueco
ledledde
enterpriseenterprise
businessverksamhet
spenttillbringade
varietyolika
aledande
previouslyi
andoch
nearlynästan
hehan

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

SV Dans stora erfarenhet stärks ytterligare av en bakgrund inom globalt ledarskap med tre år som President and Chairman för Sun Microsystems K.K., som är Sun Microsystems dotterbolag i Japan

inglêssueco
experienceerfarenhet
backgroundbakgrund
globalglobalt
leadershipledarskap
presidentpresident
japanjapan
ini
ofav
andand
threetre
yearsen

EN Michele spent nearly a decade leading Human Resources for Amazon Web Services (AWS)

SV Michele tillbringade nästan ett decennium som ansvarig för HR Amazon Web Services (AWS)

inglêssueco
spenttillbringade
amazonamazon
webweb
servicesservices
awsaws
nearlynästan
aett
forför

EN Prior to Amazon, Michele spent 10 years with ICOS Corporation, a biopharmaceutical company that was acquired by Eli Lilly

SV Tiden innan Amazon var Michele tio år ICOS Corporation, ett biofarmaföretag som köptes upp av Eli Lilly

inglêssueco
amazonamazon
byav
withupp
wasvar
toinnan
aett

EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc

SV Tidigare var Keenan mer än tio år inom teknikresesektorn, senast som Senior Vice President, General Counsel hos pionjären inom e-handel, Expedia, Inc

inglêssueco
recentlysenast
seniorsenior
vicevice
presidentpresident
generalgeneral
incinc
ininom

EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School

SV Chabot hade tillbringat många år med att analysera data innan han började studera entreprenörskap Stanford Business School

inglêssueco
analysinganalysera
datadata
studyingstudera
stanfordstanford
businessbusiness
schoolschool
beforeinnan
yearsatt
hadhade

EN Thanks to IoT and the massive increase in time spent surfing, playing, socializing and shopping online, the amount of data will continue increase at this rate

SV Tack vare IoT, tillsammans med en massiv stigning i tiden vi spenderar att surfa, socialisera, spela och handla nätet, stiger mängden av data ytterligare

inglêssueco
iotiot
massivemassiv
playingspela
shoppinghandla
ini
timetiden
ofav
datadata
toytterligare
andoch
amounten
willvare
thankstack vare

EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos

SV 1981 spenderade Boca Juniors-teamet en förmögenhet att ta underbarnet bort från Argentinos

inglêssueco
teamteamet
taketa
awayatt
fromfrån

EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page

SV Där kan du visa sidbesök per månad, den genomsnittliga tid som dina användare tillbringade webbplatsen och andra användbara mätvärden, som procentandelen besökare som lämnar en webbplats utan att se en andra sida

inglêssueco
averagegenomsnittliga
usersanvändare
spenttillbringade
visitorsbesökare
pagesida
monthmånad
thereär
sitewebbplatsen
otherandra
withoututan
youdu
andoch
yourdina
perper
timetid

Mostrando 50 de 50 traduções