EN ?My piece Tuonen hauki was inspired by the rhymes describing the northern pike in Kalevala and the mythical powers associated with it
Traduzir "pike" para sueco
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "pike" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de pike
inglês
sueco
SV ?Mitt verk Tuonis gädda är kopplad till gäddan i Kalevala och de mytiska krafter som kopplas till den
| inglês | sueco |
|---|---|
| associated | kopplad |
| in | i |
| the | de |
| my | mitt |
| and | och |
| piece | den |
EN The northern pike was considered a mythical spirit creature by the prehistoric people of Finland
SV Gäddan var ett mytologiskt andeväsen i vårt land redan under förhistorisk tid
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | redan |
EN The northern pike was believed to be able to go between the world of the living and the world of the dead by entering the underworld through the bottom of the lake. I was also inspired by Akseli Gallén-Kallela’s Kalevala-themed paintings and frescos
SV Även Akseli Gallen-Kallelas målningar och fresker med Kalevalatema har tjänat som inspiration
| inglês | sueco |
|---|---|
| paintings | målningar |
| and | och |
| the | med |
EN In terms of style, my work is a deliberate combination of national romanticism and symbolism, updated to fit our time. In the poems, the monster pike is faced in battle and killed
SV Stilmässigt har jag i mitt verk velat kombinera nationalromantik och symbolik, uppdaterade för att passa vår tid. I dikterna dödas monstergäddan i en strid
| inglês | sueco |
|---|---|
| updated | uppdaterade |
| in | i |
| our | vår |
| work | verk |
| time | tid |
EN Even though the northern pike has been an important source of food and is one of our most delicious species of fish, large specimens should not be killed.?
SV Fastän gäddan har varit en viktig näringskälla och hör till våra läckraste matfiskar, bör man inte döda de största exemplaren.?
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| the | de |
| been | till |
| not | inte |
| our | våra |
| has | varit |
| an | en |
| should | bör |
EN Battlefield 2042 is a live game and there are always new bits of content coming down the pike - find out more here.
SV Battlefield 2042 är ett livespel och det dyker alltid upp nya bitar av innehåll - ta reda på mer här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| content | innehåll |
| battlefield | battlefield |
| find out | reda |
| is | är |
| always | alltid |
| more | mer |
| of | av |
| a | ett |
| find | och |
| the | här |
EN My piece Tuonen hauki was inspired by the rhymes describing the northern pike in Kalevala and the mythical powers associated with it
SV Mitt verk Tuonis gädda är kopplad till gäddan i Kalevala och de mytiska krafter som kopplas till den
| inglês | sueco |
|---|---|
| associated | kopplad |
| in | i |
| the | de |
| my | mitt |
| and | och |
| piece | den |
EN The northern pike was believed to be able to go between the world of the living and the world of the dead by entering the underworld through the bottom of the lake.
SV Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| world | värld |
| lake | sjö |
| the | de |
| able | kunde |
| and | och |
| to | sig |
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dead | död |
| longer | längre |
| save | rädda |
| be reached | nås |
| from there | därifrån |
| in | i |
| be | är |
| and | själva |
| instead | för |
| once | en |
EN Even though the northern pike has been an important source of food and is one of our most delicious species of fish, large specimens should not be killed.
SV Fastän gäddan har varit en viktig näringskälla och hör till våra läckraste matfiskar, bör man inte döda de största exemplaren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| the | de |
| been | till |
| not | inte |
| our | våra |
| has | varit |
| an | en |
| should | bör |
EN It looks like a new Fitbit device is coming down the pike, according to a leaked promotional video shared by Roland Quandt.
SV Det ser ut som om en ny Fitbit-enhet kommer ner på gädden, enligt en läckt reklamfilm som delas av Roland Quandt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| fitbit | fitbit |
| device | enhet |
| leaked | läckt |
| shared | delas |
| roland | roland |
| looks | ser ut |
| to | ser |
| by | av |
| like | om |
| the | ner |
| it | det |
| coming | som |
EN ?My piece Tuonen hauki was inspired by the rhymes describing the northern pike in Kalevala and the mythical powers associated with it
SV ?Mitt verk Tuonis gädda är kopplad till gäddan i Kalevala och de mytiska krafter som kopplas till den
| inglês | sueco |
|---|---|
| associated | kopplad |
| in | i |
| the | de |
| my | mitt |
| and | och |
| piece | den |
EN The northern pike was considered a mythical spirit creature by the prehistoric people of Finland
SV Gäddan var ett mytologiskt andeväsen i vårt land redan under förhistorisk tid
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | redan |
EN The northern pike was believed to be able to go between the world of the living and the world of the dead by entering the underworld through the bottom of the lake. I was also inspired by Akseli Gallén-Kallela’s Kalevala-themed paintings and frescos
SV Även Akseli Gallen-Kallelas målningar och fresker med Kalevalatema har tjänat som inspiration
| inglês | sueco |
|---|---|
| paintings | målningar |
| and | och |
| the | med |
EN In terms of style, my work is a deliberate combination of national romanticism and symbolism, updated to fit our time. In the poems, the monster pike is faced in battle and killed
SV Stilmässigt har jag i mitt verk velat kombinera nationalromantik och symbolik, uppdaterade för att passa vår tid. I dikterna dödas monstergäddan i en strid
| inglês | sueco |
|---|---|
| updated | uppdaterade |
| in | i |
| our | vår |
| work | verk |
| time | tid |
EN Even though the northern pike has been an important source of food and is one of our most delicious species of fish, large specimens should not be killed.?
SV Fastän gäddan har varit en viktig näringskälla och hör till våra läckraste matfiskar, bör man inte döda de största exemplaren.?
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| the | de |
| been | till |
| not | inte |
| our | våra |
| has | varit |
| an | en |
| should | bör |
EN How to summit Scafell Pike: what to pack, where to stay and the best routes to take
SV Hur man toppar Scafell Pike: vad man ska packa, var man ska bo och de bästa vägarna att ta
| inglês | sueco |
|---|---|
| take | ta |
| and | och |
| what | vad |
| the | de |
| best | bästa |
| how | hur |
EN Battlefield 2042 is a live game and there are always new bits of content coming down the pike - find out more here.
SV Battlefield 2042 är ett levande spel och det kommer alltid nya delar av innehållet - läs mer här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| game | spel |
| new | nya |
| content | innehållet |
| battlefield | battlefield |
| is | är |
| always | alltid |
| of | av |
| a | ett |
| more | läs |
| find | och |
| the | här |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe