SV Bläddra bland våra olika Paketresor till Slovenienskapad med en resenär som du i åtanke - ingen stress, mycket roligt. Vi har skapat olika paket för olika årstider och olika personer.
Traduzir "olika" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olika" de sueco para inglês
Traduções de olika
"olika" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de olika
sueco
inglês
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyget | tool |
| gör | makes |
| möjligt | possible |
| vinklar | angles |
| analytiska | analytical |
| innehåller | contains |
| gränssnitt | interfaces |
SV För att kombinera olika enheter från flera olika märken i olika tekniker behöver du ett smart hemsystem, som vårt Homey
EN To combine different devices from multiple brands in diverse technologies, you need a smart home system, like our Homey
| sueco | inglês |
|---|---|
| enheter | devices |
| märken | brands |
| tekniker | technologies |
| smart | smart |
| vårt | our |
| homey | homey |
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyget | tool |
| gör | makes |
| möjligt | possible |
| vinklar | angles |
| analytiska | analytical |
| innehåller | contains |
| gränssnitt | interfaces |
SV Logotyperna är vanligtvis automatiskt kurerade av leverantörer av e-postklienter, som hämtar dem från olika källor. Olika logotyper visas beroende på olika e-postklienter och enheter.
EN Usually, logos are automatically curated by email client vendors, pulling them from various sources. Different logos show up depending on different email clients and devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| automatiskt | automatically |
| leverantörer | vendors |
| källor | sources |
| logotyper | logos |
| visas | show |
| beroende | depending |
| enheter | devices |
SV Hundar i alla olika åldrar och med olika personligheter, inklusive valpar
EN Dogs of all ages and abilities, including puppies
| sueco | inglês |
|---|---|
| hundar | dogs |
| alla | all |
| åldrar | ages |
| inklusive | including |
SV Innan dess ledde Jacob olika team på Palantir, där han hjälpte till att bygga den första versionen av Palantir Foundry, ett dataverktyg som ger insikter i alla olika sammanhang, från läkemedelupptäckter till katastrofhjälp
EN Prior to that, Jacob led teams at Palantir where he helped build the first version of Palantir Foundry, a data tool that powers insights in every space, from drug discovery to disaster relief
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledde | led |
| jacob | jacob |
| hjälpte | helped |
| insikter | insights |
SV Du kan ladda ner olika mjukvaruversioner för olika operativsystem och enheter via kontosida. Därefter behöver du bara logga in. I Appstore hittar du NordVPN-appen för surfplattor och mobila enheter.
EN You can download the various software versions for different operating systems and devices via your account page. Next, all you need to do is log on. In the app store, you will find the NordVPN app for tablets and mobile devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| operativsystem | operating systems |
| logga | log |
| hittar | find |
| surfplattor | tablets |
SV I avsnittet ?Mitt konto? hittar du olika knappar för att ladda ner programvara för de olika enheterna och operativsystemen.
EN In the ‘My Account’ section you will find different buttons to download software for the various devices and operating systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avsnittet | section |
| konto | account |
| hittar | find |
| knappar | buttons |
| programvara | software |
SV Du kan dock också köpa olika Hulu-presentkort i olika presentkortsbutiker
EN However, you can buy various Hulu gift cards at various gift card shops as well
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| dock | however |
| också | as well |
| köpa | buy |
| olika | various |
SV Ett annat vanligt sätt att skilja mellan olika typer av big data är att titta på datakällan. Vem eller vad har genererat informationen? Liksom den tidigare uppdelningen består denna klassificeringsmetod också av 3 olika kategorier.
EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data. Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vanligt | common |
| sätt | way |
| typer | kinds |
| big | big |
| kategorier | categories |
SV Försäljning av bilder och tavlor med Olika artister i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our Various Artists prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | various |
| artister | artists |
| begränsad | limited |
| utgåva | edition |
SV Vi kan hitta trender i allt ifrån huvuden på sned, poseringstrender i olika städer till leendefrekvens i olika åldersgrupper eller kön.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| hitta | find |
| trender | trends |
| kön | gender |
SV Se våra olika priser Läs mer om våra erbjudanden för olika roller Köp Tableau nu
EN See our pricing options Learn about different role offerings Buy Tableau now
| sueco | inglês |
|---|---|
| se | see |
| våra | our |
| priser | pricing |
| erbjudanden | offerings |
| köp | buy |
| tableau | tableau |
| nu | now |
SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
| utför | perform |
| olika | different |
| uppgifter | tasks |
| därmed | thus |
| skyddar | protect |
| sätt | ways |
SV Försäljning av svartvit bilder och tavlor med Olika artister i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our black & white Various Artists prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | various |
| artister | artists |
| begränsad | limited |
| utgåva | edition |
SV Vill du lyssna på elektronisk musik från 80-talet? Eller lite metal från millenieskiftet?Dra i cirklarna för att utforska olika ljud från olika eror
EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras
| sueco | inglês |
|---|---|
| elektronisk | electronic |
| metal | metal |
| dra | drag |
| ljud | sounds |
SV Låt kunderna styra sin köpupplevelse. Genom att koppla samman information från olika försäljningskanaler går det lätt att tillgodose behoven hos varje enskild kund. Och avstämningen mellan olika kanaler blir mycket enklare att hantera.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| koppla | connecting |
| tillgodose | cater |
| behoven | needs |
SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatsens | website |
| olika | different |
| kanaler | channels |
| perioder | periods |
SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder.
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatsens | website |
| olika | different |
| kanaler | channels |
| perioder | periods |
SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| offentliga | public |
| information | data |
| presenteras | presented |
| myndigheter | agencies |
| visar | shows |
| datan | the data |
SV Det finns många kommersiella BI-plattformar med öppen källkod ute på marknaden, alla med olika användarupplevelser och funktioner. De olika plattformarna innehåller dock oftast en kombination av funktionerna nedan.
EN There are many commercial and open-source BI platforms available in the market, with different user experiences and functionalities. However, each platform will typically offer some combination of the features below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
| öppen | open |
| oftast | typically |
SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data
EN This is why we’ve created different roles to match the different data needs of your people
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapat | created |
| olika | different |
| roller | roles |
| människors | people |
| behov | needs |
| data | data |
SV Men hur de använder data kan skilja sig väsentligt mellan olika företag eller olika team
EN But how they use data can differ significantly from company to company or team to team
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
SV SEO är ett komplext ämne, där många olika fakotorer ska spela tillsammans ? och det blir inte enklare när ni arbetar i flera olika länder
EN SEO is a complex discipline that requires you to take a long list of technical factors into account ? and the complexity is not decreased as you operate in several countries
| sueco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| länder | countries |
SV Vinterfågeltaxeringar förekomst och överflöd av fåglar i olika livsmiljöer i olika delar av vårt land och på lång sikt. Undersök resultaten och rapportera folkräkningsresultat.
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| delar | parts |
| land | country |
| lång | long |
| rapportera | report |
SV Få enheter från olika märken och på olika tekniker att fungera smidigt tillsammans.
EN Make devices from different brands, and on different technologies, work together seamlessly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enheter | devices |
| olika | different |
| märken | brands |
| tekniker | technologies |
| fungera | work |
| smidigt | seamlessly |
SV Dessutom intresserar sig konstnären för olika resonanser mellan språk och språkbilder under olika tider, även efter många sekel.
EN The artist is also interested in the different ways language and figures of speech resonate in time, even across hundreds of years.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konstnären | the artist |
| språk | language |
SV Ode har tillgängliga evenemangslokaler för många olika slags evenemang och de är utrustade med olika typer av teknik
EN Oodi features accessible event facilities with various technologies suitable for a wide variety of events
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | features |
| tillgängliga | accessible |
| typer | variety |
| teknik | technologies |
SV Adidas har flyttat in på marknaden för äkta trådlösa hörlurar med tre par till olika prisklasser, för olika livsstilar.
EN Adidas has moved into the true wireless earphones market with three pairs at different price points, for different lifestyles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| marknaden | market |
| äkta | true |
| trådlösa | wireless |
| hörlurar | earphones |
| par | pairs |
SV YouView är tillgängligt via ett antal olika rutter, i ett antal olika former. Smart TV-plattformen lanserades i juli 2012 och erbjuder ett nytt synsät...
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
SV Vår stora lingvistpool innebär att vi kan ta oss an uppdrag på fler än 150 olika språk i en mängd olika branscher och fält.
EN Our extensive linguist pool allows us to work with more than 150 languages across a wide range of industries and corresponding fields.
| sueco | inglês |
|---|---|
| språk | languages |
| mängd | range |
| branscher | industries |
| fält | fields |
SV Människor i olika länder använder olika språk och nyckelord för att söka efter produkter på nätet
EN People in different countries use different languages and keywords to search for products online
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
| olika | different |
| länder | countries |
| använder | use |
| språk | languages |
| nyckelord | keywords |
| produkter | products |
SV Olika marknader ställer olika krav
EN Different markets have different requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| marknader | markets |
| krav | requirements |
SV Det innebar naturligtvis flera utmaningar, bland annat med att profilera de olika affärsområdena, anpassa innehållet till olika marknadssegment och språk samt se till att kostnaderna för att utveckla webbinnehållet kunde fördelas smidigt internt.
EN Naturally, this process brought along a number of challenges in terms of rebranding of their business areas, aligning content toward different market segments and languages, and ensuring an efficient internal billing procedure for content development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmaningar | challenges |
| anpassa | aligning |
| innehållet | content |
| språk | languages |
| internt | internal |
SV Finns det någon utomlands som du vill skicka en kärlekshälsning till på alla hjärtans dag? Här hittar du passande hälsningar på 20 olika språk samt lite bakgrundsinformation om firandet i olika länder.
EN Looking for love abroad this Valentine's Day? Here's the equivalent of 'Will you be my valentine?' in 20 languages with background information for each translation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utomlands | abroad |
| dag | day |
| språk | languages |
SV Vi arbetar med olika former av kommunikation för att lyfta aktuella ämnen och frågor, sprida information och synliggöra olika aktörer och initiativ. Vill du ha hjälp att nå ut med information? Kontakta oss gärna!
EN We work with different types of communication to spread information, and raise awareness about initiatives, people and organizations. Would you like us to help you to reach out with information? Please get in touch!
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| sprida | spread |
| information | information |
| initiativ | initiatives |
| gärna | please |
SV Det sker genom ökad samverkan mellan deltagare och problemställare från olika branscher och med olika erfarenheter
EN This is achieved by promoting interaction and collaboration between participants from different industries and with different areas of expertice
| sueco | inglês |
|---|---|
| deltagare | participants |
| olika | different |
| branscher | industries |
SV De fyra följde olika karriärvägar efter att ha lämnat MIT, alla accepterade bra jobberbjudanden i olika delar av landet
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| delar | parts |
| landet | the country |
SV Du kan välja mellan olika sorters sängar för olika åldersgrupper, eller köpa en växasäng som kan följa med ditt barn under uppväxten.
EN You can choose between different types of beds for different age groups, or buy a growing bed that can accompany your child while growing up.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | choose |
| olika | different |
| sängar | beds |
| köpa | buy |
| barn | child |
SV De olika utmaningar vi möter, från olika språk till hårdvarubegränsningar, gör att Product Design på Adyen är ett pågående äventyr där varje dag är annorlunda.”
EN The variety of challenges we face, from multi-language support to hardware restrictions, mean that Product Design with Adyen is a constant adventure and every day is different.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmaningar | challenges |
| product | product |
| design | design |
| äventyr | adventure |
SV Importera en rad olika filer som DWG, DXF, STL och mer. Du kan också exportera olika typer som OBJ, SKP och 3DS.
EN Import a variety of files like DWG, DXF, STL and more. You can also export many different types like OBJ, SKP, 3DS.
| sueco | inglês |
|---|---|
| filer | files |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | build |
| scenarier | scenarios |
| uppnå | achieving |
| mål | objectives |
| modellera | model |
| kostnad | cost |
| risk | risk |
| resurser | resources |
| inverkan | impact |
| fördelar | benefits |
| beslut | decisions |
| jämförelse | comparison |
| urval | selection |
SV Mikrofoner har olika form och storlek, och kräver olika mängder elasticitet i upphängningen. Elgato Wave Shock Mount är särskilt anpassad till Elgato Wave-mikrofonerna.
EN It's best to avoid using third-party universal shock mounts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| shock | shock |
SV Flera olika gränssnitt som kan knytas till olika biljetter och biljettsystem.
EN Pay on foot stations. 24/7 service with ticket vending and automated payment machines.
SV Med många olika dokumentformat, krav, branschstandarder och kommunikationsprotokoll är den till synes enkla handlingen av dokumentutbyte mellan olika handelspartner mycket komplex
EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
| branschstandarder | industry standards |
| enkla | simple |
| komplex | complex |
SV Integrationsprogramvara fokuserar på olika systemanslutningar, vilket gör det möjligt för olika system att ansluta och kommunicera med varandra
EN Integration software focuses on diverse system interconnection, enabling disparate systems to connect and communicate with each other
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focuses |
| kommunicera | communicate |
SV Oavsett om det är strukturerat eller ostrukturerat, på olika programmeringsspråk eller i olika datum-, tid-, antal- och språkformat, varierar data mycket mellan företagens ekosystem
EN Whether structured or unstructured, in various programming languages or in different date, time, number and language formats, data varies greatly across enterprise ecosystems
| sueco | inglês |
|---|---|
| varierar | varies |
| data | data |
| ekosystem | ecosystems |
| antal | number |
SV Varje land behandlar e-fakturor på olika sätt, från att tillämpa olika nivåer av mervärdesskatt (moms), till att arkivera fakturor under en föreskriven period till att tillämpa digitala signaturer
EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | country |
| olika | different |
| tillämpa | applying |
| nivåer | levels |
| moms | vat |
| fakturor | invoices |
| period | period |
| digitala | digital |
| signaturer | signatures |
SV Trådlös mätare som mäter sju olika olika kvalitetsfaktorer för inomhusluften samt radon.
EN Wireless monitor measuring 7 indoor air quality factors and radon.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trådlös | wireless |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olika vara olika orsakar fyra olika bilder rad olika branscher modellera olika prioriteringsscenarier erbjuda olika alternativ rad olika kunder har olika rekommendationer mängd olika format n olika arkiv ansluta olika enheter flera olika hade olika system samlar olika datavisualiseringar uppfylla olika riktlinjer maengd olika filter flertal olika saengar sju olika avdelningar maengd olika aktiviteter utforska olika material gaeng olika tv i olika system i olika former skapat olika paket omfamnar olika bakgrunder simulera olika internetanslutningshastigheter sju olika språk tolv olika forskningsområden exportera olika typer i olika positioner rad olika betalningsmetoder i olika färger i olika perioder hantera olika typer i olika team hantera olika mobila stöd olika team provar olika ämnesrader implementera olika lösningar skapat olika roller i olika åldrar ansluta olika system rad olika utföranden generera olika stilar dussin olika bildspel använd olika fält tittarna olika perspektiv når olika milstolpar testa olika strategier i olika branscherTraduzir olika para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco