SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
Traduzir "dödsriket" para inglês
Mostrando 4 de 4 traduções da frase "dödsriket" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de dödsriket
sueco
inglês
EN In our mythologies, this ‘dog of the waters’ has been associated with death
| sueco | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
SV Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
EN The northern pike was believed to be able to go between the world of the living and the world of the dead by entering the underworld through the bottom of the lake.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunde | able |
| värld | world |
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
EN In our mythologies, this ‘dog of the waters’ has been associated with death
| sueco | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
Mostrando 4 de 4 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco