SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal
"träffas för sammankomster" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal
EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play
sueco | inglês |
---|---|
plats | space |
människor | people |
kan | could |
lek | play |
goda | great |
SV Den tjocka utomhushögtalaren kan vara intressant för att vara värd för fester eller sammankomster.
EN Amazon Alexa Cast makes it easier to control and play Amazon Music through your Echo. Here are all the details you need to get it working.
SV Tjänsten sparar inte bara tid och pengar åt kunderna, utan överbrygger också många av de restriktioner som införts för personliga sammankomster och resor under pandemin
EN The service not only saves customers time and money but also overcomes many of the restrictions imposed on face-to-face gatherings and travel during the pandemic
sueco | inglês |
---|---|
sparar | saves |
pengar | money |
kunderna | customers |
många | many |
restriktioner | restrictions |
resor | travel |
pandemin | the pandemic |
SV Den ursprungliga metoden för att registrera framsteg var begränsad till anteckningar i anteckningsböcker och det tvingade team att träffas varje vecka för en muntlig uppdatering om varje projekt
EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project
sueco | inglês |
---|---|
ursprungliga | original |
framsteg | progress |
anteckningar | notes |
team | teams |
uppdatering | update |
projekt | project |
SV Vi träffas för att utbyta kunskap och erfarenhet, och hitta nya sätt att ta oss an utmaningar för att kunna föra projektet framåt.
EN We meet to share knowledge and find ways to overcome challenges to advance the projects even further.
sueco | inglês |
---|---|
hitta | find |
sätt | ways |
utmaningar | challenges |
SV Vid åtta tillfällen under hela 2020 träffas vi i en liten grupp för att utforska hur museet kan vara en plats för unga. Vi ser på konst, fikar, samtalar och arbetar kreativt.
EN We will meet eight times in 2020, in a small group, to explore how the museum can be a place for the youth. We will look at art, have a fika, talk and work creatively.
sueco | inglês |
---|---|
liten | small |
grupp | group |
museet | the museum |
unga | youth |
konst | art |
arbetar | work |
SV Connect är en ny förmån för Lions medlemmar, vilken hjälper till att träffas virtuellt på en plattform från tredje part. Du får tillgång till Connect via medlemsportalen. Se våra utbildningsresurser för att lära dig mer!
EN Connect is a new membership benefit for Lions to use to meet virtually using a third-party platform. You can access Connect through your membership portal. View our training resources to learn more!
sueco | inglês |
---|---|
connect | connect |
ny | new |
förmån | benefit |
lions | lions |
medlemmar | membership |
virtuellt | virtually |
plattform | platform |
part | party |
får | can |
tillgång | access |
SV Vid åtta tillfällen under hela 2020 träffas vi i en liten grupp för att utforska hur museet kan vara en plats för unga. Vi ser på konst, fikar, samtalar och arbetar kreativt.
EN We will meet eight times in 2020, in a small group, to explore how the museum can be a place for the youth. We will look at art, have a fika, talk and work creatively.
sueco | inglês |
---|---|
liten | small |
grupp | group |
museet | the museum |
unga | youth |
konst | art |
arbetar | work |
SV Beredningsgruppen träffas för att diskutera och rangordna ansökningarna, efter att de har gjort sin individuella bedömning. Under mötet kommer beredningsgruppen fram till en slutlig samlad betygsättning för varje ansökan.
EN The review panel meets to discuss and rank the applications after they complete their individual assessments. During the meeting, the panel determines a final overall score for each application.
sueco | inglês |
---|---|
individuella | individual |
ansökan | application |
SV Beredningsgruppen träffas för att diskutera och rangordna ansökningarna, efter att de har gjort sin individuella bedömning. Under mötet kommer beredningsgruppen fram till en slutlig samlad betygsättning för varje ansökan.
EN The review panel meets to discuss and rank the applications after they complete their individual assessments. During the meeting, the panel determines a final overall score for each application.
sueco | inglês |
---|---|
individuella | individual |
ansökan | application |
SV Vi träffas för löpande utvärderingsmöten, där vi diskuterar våra insatser och resultat och kommer överens om insatser för fortsatt samarbete.
EN We meet for ongoing evaluation meetings, where we discuss our efforts and results and agree on the efforts for further cooperation.
SV Vi träffas regelbundet för utvärderingsmöten där vi diskuterar våra insatser, vårt samarbete, resultat och mål för fortsatt samarbete.
EN We meet for ongoing evaluation meetings, where we discuss our efforts, the collaboration, the results and the objectives for further collaboration.
SV Tidigt på morgonen träffas tidvattenssurfare på Dordogne för att glida på denna magiska våg
EN In the early morning, the tidal surfers meet on the Dordogne to slide on this magical wave
sueco | inglês |
---|---|
våg | wave |
SV Vad förenar oss? Vår strävan att hjälpa människor att komma offline och träffas för att utforska deras intressen och driva nya passioner.
EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
offline | offline |
intressen | interests |
driva | drive |
nya | new |
SV Det gör det till en perfekt arena för att främja det vi kallar vardagsdemokrati, mötesplatser där människor kan träffas och överbrygga olikheter, dela tankar, livserfarenheter och utbyta idéer
EN It is a perfect arena to promote what we call everyday democracy, meeting places where people can come together across differences and share thoughts, life experiences, and exchange ideas
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
arena | arena |
människor | people |
tankar | thoughts |
utbyta | exchange |
idéer | ideas |
SV Utrymmet är avsett för under 29-åriga ungdomar. Ledare kan träffas på loftet eller i Odes andra utrymmen under öppettiderna.
EN Come to plan activities and decor together with others or just hang out in a relaxed atmosphere.
sueco | inglês |
---|---|
andra | others |
SV Utrymmet är avsett för under 29-åriga ungdomar. Ledare kan träffas på loftet eller i Odes andra utrymmen under öppettiderna.
EN Come to plan activities and decor together with others or just hang out in a relaxed atmosphere.
sueco | inglês |
---|---|
andra | others |
SV Det är ett vackert område med stora gräsmattor med möjlighet att träffas för både picknick, bad och grillning
EN These are attractive, grassy areas where people can meet for swimming, picnics, and barbecues
SV Det gör det till en perfekt arena för att främja det vi kallar vardagsdemokrati, mötesplatser där människor kan träffas och överbrygga olikheter, dela tankar, livserfarenheter och utbyta idéer
EN It is a perfect arena to promote what we call everyday democracy, meeting places where people can come together across differences and share thoughts, life experiences, and exchange ideas
sueco | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
arena | arena |
människor | people |
tankar | thoughts |
utbyta | exchange |
idéer | ideas |
SV Vi har en informell arbetsmiljö präglad av humor och god samvaro – när vi träffas på jobbet och för sociala aktiviteter.
EN We have an informal working environment characterized by humor and good togetherness - when we meet at work and for social activities.
SV Bläddra bland hundvaktsprofiler nära dig, läs recensioner och träffas öga mot öga om du vill.
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
sueco | inglês |
---|---|
bläddra | browse |
nära | nearby |
recensioner | reviews |
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
sueco | inglês |
---|---|
lejon | lion |
unik | unique |
sista | last |
familj | family |
liten | small |
grupp | group |
följt | followed |
hela | all |
dagen | day |
SV Delta i en konst- och samtalscirkel – som en bokcirkel fast om konst – med museets redaktör Maria Morberg. Vi träffas 9 gånger under ett år …
EN Moderna Museet has one of the world’s finest collections of modern art, with several key works from many of the greatest 20th and 21st century …
sueco | inglês |
---|---|
konst | art |
SV Det kommer bli en rolig höst, där vi hoppas på att återigen få träffas, men allra först vill vi önska er alla en riktigt trevlig sommar!
EN We look forward to a fun autumn, where we hope to meet again, but first of all we want to wish you all a really nice summer!
sueco | inglês |
---|---|
rolig | fun |
höst | autumn |
där | where |
hoppas | hope |
riktigt | really |
trevlig | nice |
sommar | summer |
SV Avtal om köp träffas när vi bekräftat beställningen genom att skicka en orderbekräftelse till den mejl du angivit
EN Agreement on purchase is made when we have confirmed the order by sending an order confirmation to the email you specified
sueco | inglês |
---|---|
avtal | agreement |
köp | purchase |
vi | we |
bekräftat | confirmed |
SV De träffas i det lokala biblioteket och ansvarig bibliotekarie är medlem i klubben
EN They meet in the local library and the lead librarian is a member
sueco | inglês |
---|---|
lokala | local |
biblioteket | library |
medlem | member |
SV Även om många klubbar inte kan träffas på grund av social distansering hindrar det inte Lions medlemmar från att samlas på ett säkert sätt.
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
sueco | inglês |
---|---|
många | many |
klubbar | clubs |
social | social |
lions | lions |
säkert | safely |
SV Du kan tipsa tittaren om var det går att hitta mer information, som mer ingående instruktionsvideor och webbinarier, eller vart man kan vända sig om man vill prata med någon i telefon eller träffas personligen.
EN You can offer the viewer options for more information, such as in-depth instructional videos, webinars, a phone call, or a face-to-face meeting.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
webbinarier | webinars |
telefon | phone |
SV Delta i en konst- och samtalscirkel – som en bokcirkel fast om konst – med museets redaktör Maria Morberg. Vi träffas 9 gånger under ett år …
EN Moderna Museet has one of the world’s finest collections of modern art, with several key works from many of the greatest 20th and 21st century …
sueco | inglês |
---|---|
konst | art |
SV Det kommer bli en rolig höst, där vi hoppas på att återigen få träffas, men allra först vill vi önska er alla en riktigt trevlig sommar!
EN We look forward to a fun autumn, where we hope to meet again, but first of all we want to wish you all a really nice summer!
sueco | inglês |
---|---|
rolig | fun |
höst | autumn |
där | where |
hoppas | hope |
riktigt | really |
trevlig | nice |
sommar | summer |
SV Dessa mångsidiga rum kan anpassas så att teamen kan samlas, träffas, delta i videokonferenser eller hålla en presentation – virtuellt eller personligen.
EN These versatile rooms can be set up to allow teams to gather, meet, participate in video conferences or give a presentation – virtually or in-person.
SV Arbeta hemifrån Verktyg för IT och helpdesk-verktyg för fjärrsupport MSP verktyg för fjärrsupport Fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomst till media och underhållning Fjärråtkomst för företag
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
sueco | inglês |
---|---|
arbeta | work |
hemifrån | from home |
verktyg | tools |
fjärrsupport | remote support |
fjärråtkomst | remote access |
utbildning | education |
media | media |
underhållning | entertainment |
företag | enterprise |
SV För enskilda och arbetslag | För MSP | För IT-support och kundsupport | För undervisning | För företaget
EN For individuals and teams | For MSPs | For IT Support and Helpdesks | For Education | For the Enterprise
sueco | inglês |
---|---|
företaget | enterprise |
SV Kunskap för att identifiera prioriterade områden för skydd, för att etablera effektiva och resilienta ekologiska nätverk, för att främja bevarandet av arter, och för att bevara den genetiska mångfalden,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity,
sueco | inglês |
---|---|
kunskap | knowledge |
områden | areas |
skydd | protection |
etablera | establishing |
effektiva | effective |
nätverk | networks |
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
sueco | inglês |
---|---|
office | office |
domän | domain |
organisation | organization |
risker | risks |
sådana | such |
attacker | attacks |
dmarc | dmarc |
behövs | needed |
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
sueco | inglês |
---|---|
office | office |
domän | domain |
organisation | organization |
risker | risks |
sådana | such |
attacker | attacks |
dmarc | dmarc |
behövs | needed |
SV Kontoinställningarna i Survio möjliggör för dig att välja en plats för lagring av uppgifter från enkäter i EU eller USA. Funktionen för valfri lagringsplats för uppgifter är endast tillgänglig för användare av Survio PRO.
EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
sueco | inglês |
---|---|
möjliggör | allows |
lagring | storage |
uppgifter | data |
eu | eu |
usa | us |
endast | only |
tillgänglig | available |
användare | users |
SV Du kan tjäna provision på Parallels Desktop® för Mac, Parallels Desktop® för Mac Business Edition, Parallels Desktop® för Mac Edition, Parallels® Toolbox för Mac, och Parallels® Toolbox för Windows. Du tjänar bara provision på nya licenser.
EN You can earn commission on Parallels Desktop® for Mac, Parallels Desktop® for Mac Business Edition, Parallels Desktop® for Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox for Mac, and Parallels® Toolbox for Windows. You only earn commission on new licenses.
sueco | inglês |
---|---|
tjäna | earn |
provision | commission |
desktop | desktop |
mac | mac |
business | business |
edition | edition |
toolbox | toolbox |
windows | windows |
bara | only |
nya | new |
licenser | licenses |
SV Kunskap för att identifiera prioriterade områden för skydd, för att etablera effektiva och resilienta ekologiska nätverk, för att främja bevarandet av arter, och för att bevara den genetiska mångfalden,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity,
sueco | inglês |
---|---|
kunskap | knowledge |
områden | areas |
skydd | protection |
etablera | establishing |
effektiva | effective |
nätverk | networks |
SV TikTok är för närvarande inte förbjuden i Australien. Australiens regering undersöker för närvarande programmet för att identifiera om dess policy för integritet och datadelning är ett säkerhetshot.
EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.
sueco | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
förbjuden | banned |
australien | australia |
regering | government |
policy | policies |
SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
sueco | inglês |
---|---|
gräns | limit |
period | period |
uppgradera | upgrade |
plan | plan |
öka | increase |
SV Vi upprepar detta för varje leverantör för att få en fullständig överblick över deras hastigheter för lokala servrar och deras hastigheter för avlägsna servrar.
EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.
sueco | inglês |
---|---|
leverantör | provider |
fullständig | complete |
överblick | overview |
hastigheter | speeds |
lokala | local |
servrar | servers |
SV Vi kan inte tänka oss någon bättre för att hjälpa oss skapa fantastiska produkter. Ta fram och rösta på produktförslag för att tala om för Tableaus utvecklingsteam vad som är viktigt för dig.
EN We can’t think of anyone better to help us build great products. Create and vote on product ideas to tell the Tableau development team what matters to you.
sueco | inglês |
---|---|
någon | anyone |
bättre | better |
fantastiska | great |
tableaus | tableau |
SV SketchUp för skolor är det grundläggande programmet SketchUp för modellbygge som nu finns tillgänglig i en webbläsare för grund- och gymnasieskolor som är registrerade hos G Suite för utbildning eller Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
sueco | inglês |
---|---|
sketchup | sketchup |
skolor | schools |
grundläggande | core |
nu | now |
g | g |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
SV Aktivera kapslad virtualisering för att installera och arbeta i WSL 2, Docker för Windows, Android-emulator för Visual Studio, iPhone-emulator för Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio med mera.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
sueco | inglês |
---|---|
aktivera | enable |
arbeta | work |
windows | windows |
visual | visual |
studio | studio |
android | android |
SV Parallels erbjuder exklusiva rabatter för utbildningsstudenter som för närvarande är inskrivna på en kvalificerad utbildningsinstitution eller för professionella lektorer som för närvarande är anställda
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
sueco | inglês |
---|---|
exklusiva | exclusive |
kvalificerad | qualified |
SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme
EN The floor is suitable for events for 10–50 people that last around one hour and are open to all and suitable for open facilities
sueco | inglês |
---|---|
timme | hour |
evenemang | events |
personer | people |
SV Området lämpar sig exempelvis för releasefester för barnböcker eller musikevenemang för barn, samt för småskaliga teaterföreställningar.
EN The area is suitable for events such as publishing events for children’s books or children’s music events, as well as small-scale theatre performances.
sueco | inglês |
---|---|
barn | children |
SV Tokens kan användas för produkter som ingår i Flex. Molnkrediter används för att betala för molntjänster, som återgivande, som för tillfället inte ingår i Flex.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
sueco | inglês |
---|---|
tokens | tokens |
produkter | products |
ingår | included |
flex | flex |
betala | pay |
molntjänster | cloud services |
inte | not |
SV Paket utformade för flera användningsfall, inklusive fjärråtkomst för arbete hemifrån, fjärrsupport för hjälpdiskar, IT och MSP och allt-i-ett-lösningar för företag
EN Packages designed for multiple use cases, including remote access for work from home, remote support for help desks, IT, and MSPs, and all-in-one solutions for enterprises
sueco | inglês |
---|---|
paket | packages |
utformade | designed |
användningsfall | use cases |
inklusive | including |
fjärråtkomst | remote access |
arbete | work |
hemifrån | from home |
fjärrsupport | remote support |
företag | enterprises |
Mostrando 50 de 50 traduções