SV Man gör ett praktiskt test där man visar upp de tekniker man ska kunna och ett teoretiskt test som för kyū-grader innebär ett skriftligt hemarbete och för dan-grader både ett skriftligt hemarbete och ett skriftligt test på graderingsdagen.
Traduzir "ett" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ett" de sueco para inglês
Traduções de ett
"ett" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de ett
sueco
inglês
EN You make a practical test were you show the techniques one should know and a theoretical test, which for kyū ranks means a written homework and for dan ranks is both a written homework and a written test on the day of the grading test.
| sueco | inglês |
|---|---|
| praktiskt | practical |
| test | test |
| visar | show |
| tekniker | techniques |
SV Vidarebefordra ett meddelande från ett företag som du lämnat ett omdöme om, eller ett företag som bjudit in dig till att lämna ett företags- eller produktomdöme via vår plattform.
EN Pass on a message from the business you reviewed or the business that invited you to review a service experience or a product via our platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | message |
| omdöme | review |
| plattform | platform |
SV Vidarebefordra ett meddelande från ett företag som du lämnat ett omdöme om, eller ett företag som bjudit in dig till att lämna ett företags- eller produktomdöme via vår plattform.
EN Pass on a message from the business you reviewed or the business that invited you to review a service experience or a product via our platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | message |
| omdöme | review |
| plattform | platform |
SV Vidarebefordra ett meddelande från ett företag som du lämnat ett omdöme om, eller ett företag som bjudit in dig till att lämna ett företags- eller produktomdöme via vår plattform.
EN Pass on a message from the business you reviewed or the business that invited you to review a service experience or a product via our platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | message |
| omdöme | review |
| plattform | platform |
SV Behöver du ett coronatest och ett coronaintyg för en resa eller ett evenemang för dig själv eller din familj? Köp ett coronatest här, om du är symtomfri.
EN Do you need a COVID-19 test and certificate for your or your family’s trip or an event? Buy an asymptomatic COVID-19 test here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| evenemang | event |
| familj | family |
| köp | buy |
SV Ett CV är ett detaljerat dokument som innehåller relevant information om din utbildning och din yrkesbakgrund. De här CV-mallarna kan fungera som ett praktiskt ramverk att utgå från när du börjar skapa ett eget.
EN A well-written, professional CV can help you land your dream job. Learn all about writing a strong CV, and use this template and example as a guide to craft your own.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utbildning | learn |
| cv | cv |
SV När ett företag ber oss skicka ut en omdömesinbjudan till dig å deras vägnar, ger de på ett liknande sätt oss ditt namn, din e-postadress och ett referensnummer såsom ett beställnings-ID eller liknande.
EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| ger | give |
| namn | name |
| postadress | order |
SV Väggklistermärken i ett barnrum är ett enkelt sätt att dekorera din favoritmyshörna eller ett trist utrymme bredvid en säng eller ett skrivbord.
EN With these you can decorate your child's room with beautiful flowers and create a lot of magic in the easiest way!
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
SV När ett företag ber oss skicka ut en omdömesinbjudan till dig å deras vägnar, ger de på ett liknande sätt oss ditt namn, din e-postadress och ett referensnummer såsom ett beställnings-ID eller liknande.
EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| ger | give |
| namn | name |
| postadress | order |
SV När ett företag ber oss skicka ut en omdömesinbjudan till dig å deras vägnar, ger de på ett liknande sätt oss ditt namn, din e-postadress och ett referensnummer såsom ett beställnings-ID eller liknande.
EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| ger | give |
| namn | name |
| postadress | order |
SV För att motivera användarna att mata in data i ett system måste de se ett värde i systemet. Många gånger betraktas CRM som ett valfritt system. Men i verkligheten är det ett av de viktigaste systemen i organisationen.
EN To motivate users to enter data into a system, they have to see a value coming out of it. Many times, CRM is considered an optional system. But in reality, it is one of the most important systems in the organization.
SV När ett kreditkort används för att betala för ett köp kan Kobo ta emot ett förhandsgodkännande från kortutfärdaren för ett belopp upp till totalsumman för beställningen
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order
SV är ett allt i ett SEO-verktyg, med gratis Utbildningsmaterial och ett passionerat Community och support
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| community | community |
| support | support |
SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommenderar | advise |
| sätt | way |
| ställe | place |
| tv | television |
| säkert | safely |
| streama | stream |
| vpn | vpn |
SV När du har köpt ett Hulu-presentkortet får du ett e-postmeddelande med en presentkortkod. Du kan nu använda presentkortkoden på Hulu-webbplatsen för att skaffa ett fungerande Hulu-abonnemang.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpt | bought |
| nu | now |
| abonnemang | subscription |
SV Du kan betala med Bitcoin när du skapar ett NordVPN-konto, vilket är ett anonymt medel för att skapa ett konto.
EN You can pay by Bitcoin when creating a NordVPN account, which is an anonymous means to create an account.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| bitcoin | bitcoin |
| anonymt | anonymous |
| konto | account |
SV Skapa ett konto på VPN-hemsidan. Gå till den officiella hemsidan för den önskade VPN-leverantören (exempelvis CyberGhosts hemsida) och gå igenom stegen för att där köpa ett abonnemang och skapa ett konto.
EN Create an account on the VPN website. Go to the official website of the desired VPN provider (e.g. CyberGhost?s website) and choose the subscription you want. Go through the steps to purchase a subscription and create an account.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapa | create |
| konto | account |
| officiella | official |
| önskade | desired |
| köpa | purchase |
| abonnemang | subscription |
SV Därifrån kan du föreställa dig nära ett hemsökt slott eller på ett rasande hav, det Det är bara ett steg ..
EN From there to imagine itself near a haunted castle, or on a furious sea, there is only one step ..
| sueco | inglês |
|---|---|
| därifrån | from there |
| nära | near |
| slott | castle |
| hav | sea |
SV Därifrån till att föreställa oss mycket nära ett hemsökt slott eller på ett rasande hav, finns det bara ett steg ..
EN From there to imagine itself near a haunted castle, or on a furious sea, there is only one step ..
| sueco | inglês |
|---|---|
| därifrån | from there |
| slott | castle |
| hav | sea |
SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ämne | topic |
| relaterat | related |
| communityn | the community |
| deltar | participating |
| eller | or |
| nytt | new |
SV Tänk på att en upplevelse inte alltid innebär ett köp – det kan vara ett telefonsamtal, en beställning på nätet, ett besök i en av dina butiker eller användning av dina produkter eller tjänster.
EN Bear in mind that an experience doesn’t necessarily mean a purchase — it could be, for example, a phone call, an online order, a visit to a store or otherwise using your company’s product/service.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tänk | mind |
| innebär | mean |
| köp | purchase |
| beställning | order |
| besök | visit |
| tjänster | service |
SV Umbrella Shallow är ett paraply som är lätt att ta med sig, mycket enkelt att använda och ett säkert kort när du behöver ett mjukt ljus med bred spridning
EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread
| sueco | inglês |
|---|---|
| paraply | umbrella |
| bred | wide |
SV Yoast SEO är ett SEO plugin som vi officiellt rekommenderar, samt ett plugin som vi använder på Kinsta bloggen. Det ger ett nybörjarvänligt sätt att ta hand om det mesta av din bloggs SEO, inklusive:
EN Yoast SEO is the SEO plugin that we officially recommend, as well as the plugin that we use on the Kinsta blog. It offers a beginner-friendly way to take care of most of your blog's on-page SEO, including:
| sueco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| plugin | plugin |
| officiellt | officially |
| rekommenderar | recommend |
| kinsta | kinsta |
| ger | offers |
| mesta | most |
| inklusive | including |
SV Indelningen av byggnaden i ett timmerbeklätt fundament likt skrovet av ett skepp med ett dematerialiserat glastak är övertygande
EN The division of the structure into a hull-like, timber-clad base with a dematerialised glass lantern above convinces
SV YouView är tillgängligt via ett antal olika rutter, i ett antal olika former. Smart TV-plattformen lanserades i juli 2012 och erbjuder ett nytt synsät...
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | don’t |
| upplevelse | experience |
| någon | someone |
| lämna | leave |
| företag | company |
| nära | closely |
| arbetar | work |
SV Det går även bra att skriva mer än ett omdöme om ett företag ifall du har haft mer än en upplevelse med företaget, men det är ingen bra idé att överösa ett företag med massa omdömen eftersom detta inte är särskilt hjälpsamt för någon.
EN And while it’s fine to write more than one review for a business if you’ve had more than one experience, please don’t bombard a business with lots of reviews, because that’s not helpful for anyone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | fine |
| upplevelse | experience |
SV Källmaterialet görs redo för översättning i en tvåspråkig miljö med hjälp av ett CAT-verktyg och ett befintligt översättningsminne eller, om kunden eller språkkombinationen är ny, ett nyskapat tomt översättningsminne.
EN The source content is prepared for translation in a bilingual setting using a CAT tool and an existing Translation Memory or an empty Translation Memory for a new client or language combination.
| sueco | inglês |
|---|---|
| befintligt | existing |
| översättningsminne | translation memory |
| kunden | client |
| ny | new |
SV Ett tillagt översättningsminne är perfekt för kunder som redan har ett översättningsminne med ett validerat, varumärkesspecifikt innehåll. Resultatet blir enhetlig varumärkeskommunikation och ökad effektivitet i alla översättningsprojekt.
EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.
| sueco | inglês |
|---|---|
| översättningsminne | translation memory |
| perfekt | ideal |
| kunder | customers |
| innehåll | content |
| resultatet | result |
| ökad | increased |
| effektivitet | efficiency |
SV Fire TV Stick är ett utmärkt sätt att lägga till smarta funktioner till din TV, och du kan få en för ett fyndpris i ett tidigt Black
EN The Fire TV Stick is a great way to add smart features to your TV, and you can get one for a bargain price in an early Black Friday deal
| sueco | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| stick | stick |
| utmärkt | great |
| sätt | way |
| smarta | smart |
| funktioner | features |
| tidigt | early |
| black | black |
SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| funktionen | feature |
| lämna | leave |
| meddelande | message |
SV Ett enkelt sätt att mäta din kunskapsnivå inom ett visst ämne är att göra ett snabbt test
EN An easy way to measure your level of understanding of a topic is to take a short quiz
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| ämne | topic |
SV Rätt varumärkesstrategi för ett hotell eller ett cateringföretag kan hjälpa ett företag att sticka ut på en alltmer konkurrensutsatt marknad
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| hotell | hotel |
| kan | can |
| hjälpa | help |
| alltmer | increasingly |
SV Till en kostym är det lämpligt med ett lite smalare bälte för en stilren och elegant look, medan ett lite bredare och mer färgstarkt bälte passar till ett par jeans eller chinos.
EN For a suit, it's appropriate with a more narrow belt for an elegant and stylish look.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lämpligt | appropriate |
| elegant | elegant |
| look | look |
| passar | suit |
SV Beställ hem ett häfte med utvalda tygprover för våra skräddarsydda kläder. Känn på kvaliteten och bestäm dig i lugn och ro innan du beställer. Ett häfte med tygprover är också en bra present att ge bort tillsammans med ett presentkort.
EN Our best selling fabrics in neat kits. Order for yourself or give as a present together with a gift card.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställ | order |
| bra | best |
| presentkort | gift card |
SV Fender Blues Deluxe C munspel är alltid redo för dina resor! Det är ett tåligt munspel med ett hölje av rostfritt stål och låter som ett munspel ska!
EN This Fender Blues Deluxe Harmonica is your ever-ready travel companion. Thanks to its stainless steel housing, the great-sounding Blues Deluxe is incredibly durable.
| sueco | inglês |
|---|---|
| blues | blues |
| redo | ready |
| stål | steel |
SV Denna klassiska LaPaz-gitarr har med ett lock och sidor av rosenträ ett varmt ljud och dessutom får den, tack vare detta, ett väldigt vackert utseende.
EN LaPaz is known for crafting guitars that offer brilliant value for money, and the C200N is by no means an exception to that rule. It may bear a modest price tag, but the specifications of this classical guitar are certainly boast-worthy.
SV Med verktyget Outline kan du se alla modellelement i en hierarki. Välj, lägg till ett mindre objekt i ett större och ordna dem på ett sätt som passar dig.
EN With the Outliner tool, you can see all model elements in a hierarchy. Select, nest, and arrange them in a way that makes sense to you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyget | tool |
| se | see |
| välj | select |
| ordna | arrange |
SV Vad är ett startbud?Startbud är ofta ett lågt bud, till exempel 100 SEK som vissa auktionshus uppger för att uppmuntra till budgivning. Startbudet kan understiga bevakningspriset, men kan ibland även vara likvärdigt med ett bevakningspris.
EN What is a starting price?The starting price is often a low bid, for example $100, which some auction houses state to encourage bidding. The starting price can be below the reserve price, but can sometimes also be equivalent to the reserve price.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lågt | low |
| uppmuntra | encourage |
SV Dina foton som ett unikt hälsningskort. Lägg till ett personligt meddelande på insidan, ett annat foto (valfritt) och din signatur (valfritt) och skicka ditt kort vart som helst i världen.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
| sueco | inglês |
|---|---|
| personligt | personal |
| signatur | signature |
| världen | worldwide |
SV Dina foton som ett unikt vykort eller hälsningskort. Lägg till ett personligt meddelande, ett annat foto (valfritt med gratulationskort) och din signatur (valfritt med gratulationskort) och skicka ditt kort direkt vart som helst i världen.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized Postcards and Greeting Cards worldwide. Pick a greeting card and you can even add another photo and your signature inside the card (optional).
| sueco | inglês |
|---|---|
| vykort | postcards |
| personligt | personal |
| signatur | signature |
| världen | worldwide |
SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vykort | postcard |
| direkt | directly |
| bilderna | pictures |
| visar | show |
| kort | card |
| meddelande | message |
SV Du har nästan för mycket valmöjligheter! Du hittar också ett flertal designalternativ: om det är ett meddelande till din själsfrände, ett motivationscitat, en teckning av ditt favoritdjur, du kommer oundvikligen hitta allt fu behöver
EN You are spoiled for choice! You will also find a multitude of design choices: be it a message to your soul mate, a motivational quote, a drawing of your favorite animal, you will inevitably find shoes at your feet
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | message |
SV Vanda lever ett mycket aktivt liv. Hon är lyckligt gift, har två barn, och har ett krävande arbete som statstjänsteman. Hon har också vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD), ett sällsynt, autoinflammatoriskt tillstånd.
EN Vanda lives a very active lifestyle. Working as a busy civil servant and happily married with two children, she is also living with adult-onset Still’s disease (AOSD), a rare, auto-inflammatory condition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivt | active |
| liv | lives |
| barn | children |
| arbete | working |
| sjukdom | disease |
| sällsynt | rare |
SV För kyū-grader är det ett skriftligt hemarbete och för dan-grader ett skriftligt hemarbete samt ett skriftligt test på graderingsdagen
EN For kyū grades it is a written homework and for dan grades it is a written homework and a written test on the day of the grading
| sueco | inglês |
|---|---|
| test | test |
SV Att det nordiska AI-nätverket samlar expertis från våra länder under ett paraply är ett avgörande steg i att göra Norden till ett globalt nav för artificiell intelligens
EN Bringing expertise from across our countries under one umbrella through the Nordic AI Network is a crucial step in making the Nordics a global hub in artificial intelligence
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordiska | nordic |
| expertis | expertise |
| länder | countries |
| paraply | umbrella |
| avgörande | crucial |
| globalt | global |
| nav | hub |
| intelligens | intelligence |
SV Exempel på ett litet modernt allrum med öppen planlösning, med ett finrum, vita väggar, plywoodgolv, TV i ett hörn och brunt golv
EN Complete makeover for a luxury RV with a BoHo style.
SV Inspiration för ett mellanstort eklektiskt separat vardagsrum, med ett bibliotek, gröna väggar, mellanmörkt trägolv, en standard öppen spis, TV i ett hörn och brunt golv
EN For this large living room we used a neutral core colour palette, then added jewel colours through the soft furnishings to introduce warmth and colour.
SV Ett ansvar att ta ett kliv framåt när kompetens efterfrågas, men lika viktigt tycker är det att ta ett kliv tillbaka för att ge utrymme till den yngre generationen
EN A responsibility to take a step forward when skills are demanded, but I think it?s every bit as important to take a step back in order to make way for the younger generation
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| kompetens | skills |
| viktigt | important |
| yngre | younger |
| generationen | generation |
SV För att logga in på Amway Online behöver du skapa ett Amway ID. Om du inte har ett Amway ID – klicka på ”Logga in” i det övre högra hörnet på startsidan och följ instruktionerna för att skapa ett.
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
| sueco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| id | id |
| klicka | click |
| övre | top |
| högra | right |
| hörnet | corner |
| följ | follow |
| instruktionerna | the instructions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ett registrerade ett kund ett verktyg leva ett liv valt ett verktyg skaffa ett abonnemang hitta ett smartare har ett ramverk har ett kommentarspår vara ett problem fick ett mejl skickar ett meddelande har ett system generera ett oklart kostar ett paket slå ett slag rapportera ett problem designa ett rum inreda ett barnrum ett programvara ett hanteringsverktyg skriv ett meddelande ett plattform allt i ett identifiera ett behov vara ett hot projektledare ett meddelande installera ett vpn leder ett projekt ordna ett evenemang vara ett effektivt ingå ett avtal skriva ett meddelande installera ett operativsystem renovera ett mellanstort har ett frekvenssvar inleder ett samarbete har ett separat har ett internt tecknat ett partnerskapsavtal har ett inbyggt teckna ett abonnemang har ett frekvensomrade har ett brett skriva ett omdöme har ett imponerande har ett flertal betyder ett användarkonto skapar ett företagskonto har ett endaTraduzir ett para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco