SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
Traduzir "kunde följa varje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunde följa varje" de sueco para inglês
Traduções de kunde följa varje
"kunde följa varje" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de kunde följa varje
sueco
inglês
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| vinkel | angle |
| ville | wanted |
| följa | follow |
| karaktär | character |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| sueco | inglês |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.
EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| integrerad | integrated |
| vista | vista |
| säger | says |
| kreativ | creative |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | program |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| manuellt | manually |
| hjälp | help |
| börja | begin |
| dagar | days |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| anslutning | connection |
| inte | not |
| levereras | delivered |
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| sueco | inglês |
|---|---|
| visste | knew |
| skala | scale |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Få hög auktoriseringsgrad varje gång genom att följa unika rekommendationer från varje kortutgivande bank.
EN Get the best authorization rates every time following each issuing bank?s preference.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
SV ”Det kändes inte helt som en workshop för nybörjare, men ämnet är jätteintressant och jag kunde följa med”, skrev hon i sin utvärdering
EN “It didn’t feel like a 100-percent beginner workshop, but the topic is super interesting, and I was able to follow it,” she wrote in her evaluation
| sueco | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| nybörjare | beginner |
| följa | follow |
| skrev | wrote |
| utvärdering | evaluation |
SV Efter att iMac lade till lite färg på utsidan kunde MacBook Air-linjen enligt uppgift följa efter senare i år.
EN After the iMac added some colour to the exterior, the MacBook Air line could reportedly follow suit later this year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| imac | imac |
| färg | colour |
| kunde | could |
| följa | follow |
SV Efter att iMac lade till lite färg på utsidan kunde MacBook Air-linjen enligt uppgift följa efter senare i år.
EN After the iMac added some colour to the exterior, the MacBook Air line could reportedly follow suit later this year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| imac | imac |
| färg | colour |
| kunde | could |
| följa | follow |
SV ”Det kändes inte helt som en workshop för nybörjare, men ämnet är jätteintressant och jag kunde följa med”, skrev hon i sin utvärdering
EN “It didn’t feel like a 100-percent beginner workshop, but the topic is super interesting, and I was able to follow it,” she wrote in her evaluation
| sueco | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| nybörjare | beginner |
| följa | follow |
| skrev | wrote |
| utvärdering | evaluation |
SV Listor till varje lands webredaktör med spcifika uppgifter, uppskattad tid för varje uppgift och SEO-potentialen för varje uppgift
EN Lists with assignments for every country web editor included specific assignments, their estimated time and the potential for each assignment
| sueco | inglês |
|---|---|
| listor | lists |
| tid | time |
SV Du kan välja mellan Varje dag, Varje vecka och Varje månad. Du kan även ställa in Klockslag/tidszon för mer kontroll.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | choose |
| kontroll | control |
SV Låt dina medarbetare ge dig den feedback du behöver för att prestera bättre. Varje månad, varje kvartal eller varje år.
EN Let your employees give you the feedback needed for best performance. Every month, quarterly and yearly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| medarbetare | employees |
| feedback | feedback |
| bättre | best |
| månad | month |
SV Vi hoppas att hon vet hur älskad hon är varje dag; varje minut; varje sekund.
EN We hope she knows how loved she is every day; every minute; every second.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| hoppas | hope |
| vet | knows |
| minut | minute |
| sekund | second |
SV Låt dina medarbetare ge dig den feedback du behöver för att prestera bättre. Varje månad, varje kvartal eller varje år. Läs mer i vår guide om medarbetarundersökningar.
EN Let your employees give you the feedback needed for best performance. Every month, quarterly and yearly. Read more in our guide about employee surveys.
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| exakt | exactly |
| leverantör | provider |
| använder | uses |
SV Getinge mottog det slutgiltiga innehållet (anpassat till varje displaymeny eller -knapp) som kunde importeras till programvaran utan ytterligare manuell hantering, vilket sparade mycket tid.
EN Getinge received the final content (which was adapted to each display menu or button) and was able to be imported to the software without further manual handling, saving time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehållet | content |
| manuell | manual |
| hantering | handling |
SV Det underlättade att ”Sergei är en så fantastisk dansare”, förklarar Albert, ”eftersom han kunde finjustera små detaljer inför varje tagning”.
EN It helped that “Sergei is a remarkable dancer,” confirmed Albert, “who is able to make very small adjustments for each shot.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| dansare | dancer |
| albert | albert |
| kunde | able |
| små | small |
SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."
EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| tog | took |
| månader | months |
| förväntningar | expectations |
| uppnå | achieve |
SV Det kan verka som om du avlyssna dem, men de kunde ha misslyckats med att öppna e-postmeddelandet av en mängd skäl, inklusive kanske att det slutade i deras skräppostmapp eller bara gick vilse i de många e-postmeddelanden de får varje dag.
EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verka | seem |
| skäl | reasons |
| inklusive | including |
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
SV "Med Semrush kunde vi ge varje marknadsföringsgrupp på universitetet möjlighet att fördubbla sin trafik på samma sätt som vi gjorde för de centrala webbplatserna."
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapporter | reports |
SV På vår blogg kan du följa varje donering vi gör.
EN On our blog you will be able to follow each time we make a donation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| blogg | blog |
| följa | follow |
SV Du kommer att följa en normativ och dokumenterad vägledning i varje steg på din resa
EN Behind every step in your journey, you’ll have prescriptive, documented guidance to follow
| sueco | inglês |
|---|---|
| vägledning | guidance |
SV PowerShot PX är en digitalkamerarobot som alltid tittar på som kan följa, fånga och presentera de bästa bilderna för dig varje vecka.
EN The PowerShot PX is an always-watching digital camera bot that can follow, capture and present best-of images to you each week.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alltid | always |
| tittar | watching |
| följa | follow |
| fånga | capture |
| presentera | present |
| bästa | best |
| bilderna | images |
| vecka | week |
SV Det finns ingen som bara hanterar ett sökfält eller en liten funktion. Du får följa varje lösning längs hela livscykeln – från idé till implementering till iteration. Om du är redo för ett helhetstänk så är Adyen rätt för dig.
EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration. If you?re ready to think about the whole solution, then Adyen is right for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hanterar | manages |
| funktion | feature |
| lösning | solution |
| livscykeln | lifecycle |
| implementering | implementation |
| redo | ready |
SV Identifiera vilka mål ni ska följa på varje nivå i organisationen och lägg fokus på mätbara resultat
EN Identify the right goals to go after at each level of your organization and focus execution on measurable outcomes
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| mål | goals |
| nivå | level |
| organisationen | organization |
| fokus | focus |
| mätbara | measurable |
| resultat | outcomes |
SV RAM skapar unik möjlighet för publicister och annonsörer att i realtid följa kampanjer nedbrutet på varje annonsyta
EN New digital opportunities for RAM customers!
SV RAM skapar unik möjlighet för publicister och annonsörer att i realtid följa kampanjer nedbrutet på varje annonsyta - Research and Analysis of Media
EN RAM creates unique opportunities for Publishers and Marketers to track and optimize online Ad Campaigns in real time and by individual ad placement - Research and Analysis of Media
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapar | creates |
| unik | unique |
| följa | track |
| kampanjer | campaigns |
| research | research |
| analysis | analysis |
| media | media |
SV Det finns ingen som bara hanterar ett sökfält eller en liten funktion. Du får följa varje lösning längs hela livscykeln – från idé till implementering till iteration. Om du är redo för ett helhetstänk så är Adyen rätt för dig.
EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration. If you?re ready to think about the whole solution, then Adyen is right for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hanterar | manages |
| funktion | feature |
| lösning | solution |
| livscykeln | lifecycle |
| implementering | implementation |
| redo | ready |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
följa varje lösning följa varje karaktär följa varje donering kunde följa följa följa dessa steg följa unika rekommendationer varmt och följa cv och följa följa nya spår följa den här följa på i följa instruktionerna i starkt att följa respektera och följa följa deras framsteg följa dessa riktlinjer följa dataskyddsbestämmelser följa stegen följa sina drömmar följa upp supportärenden följa lokala myndigheters följa dessa snabba emellertid följa europeisk följa våra instruktioner marknadsförare ska följa följa reglerna följa zendesk user rekommenderar att följa följa och fira följa gällande regelverk följa säkerhetsstandarden payment konkurrenter och följa följa de grundläggande lättare att följa följa stegen i följa dina framsteg följa bästa praxis följa med i följa alla transaktioner följa upp efteråt följa daniels resa följa gdpr formas ska följa följa data i att följa följa med vår följa väg följa relevanta händelser följa och utvärderaTraduzir kunde följa varje para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco