EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
"merchant about optimizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
optimizing | att optimera optimera på |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
inglês | sueco |
---|---|
europe | europa |
pos | pos |
optimizing | att optimera |
about | om |
talking | att |
their | deras |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
inglês | sueco |
---|---|
europe | europa |
pos | pos |
optimizing | att optimera |
about | om |
talking | att |
their | deras |
EN Learn how Adyen grows merchant revenue
SV Lär mer om hur Adyen ökar handlarnas intäkter
inglês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
revenue | intäkter |
how | hur |
EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'
SV Kunden godkänner att butiken får åtkomst till Google Payment-API:et och trycker därefter på "Skicka beställning"
inglês | sueco |
---|---|
shopper | kunden |
api | api |
order | beställning |
to | skicka |
access | åtkomst |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
SV Kunden kommer till bekräftelsesidan och skickas vidare till handlarens hemsida.
inglês | sueco |
---|---|
shopper | kunden |
page | hemsida |
and | och |
the | vidare |
to | kommer |
EN Shopper browses items in the merchant's official WeChat account, and chooses an item to purchase.
SV Kunden bläddrar bland produkter i handlarens officiella WeChat-konto, och väljer en artikel att köpa.
inglês | sueco |
---|---|
shopper | kunden |
official | officiella |
account | konto |
chooses | väljer |
in | i |
an | en |
purchase | köpa |
in the | bland |
and | och |
the | artikel |
EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.
SV Kunden kommer till bekräftelsesidan och skickas sedan tillbaka till handlarens hemsida.
inglês | sueco |
---|---|
shopper | kunden |
page | hemsida |
and | och |
back | tillbaka |
EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.
SV Kunden kommer till bekräftelsesidan och skickas sedan tillbaka till handlarens hemsida.
inglês | sueco |
---|---|
shopper | kunden |
page | hemsida |
and | och |
back | tillbaka |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.
SV Kunden når bekräftelsesidan och skickas tillbaka till handlarens hemsida.
inglês | sueco |
---|---|
shopper | kunden |
reaches | når |
page | hemsida |
and | och |
back | tillbaka |
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
SV ”Inom mitt område är det inte ovanligt att listan med uppgifter som ska utföras ser ungefär likadan ut för alla kunder. Men eftersom vi har så många stora och vitt skilda handlare som kunder, så ser varje dag annorlunda ut.”
inglês | sueco |
---|---|
my | mitt |
s | s |
task | uppgifter |
big | stora |
area | område |
it | det |
not | inte |
we | vi |
but | men |
many | många |
day | dag |
list | för |
our | och |
every | varje |
so | som |
is | är |
to | att |
EN Competition among financial institutions to provide solutions in critical areas, such as treasury management, asset management, securities, group benefits, payroll services and merchant services, is fierce
SV Konkurrensen mellan finansinstitut för att tillhandahålla lösningar inom kritiska områden, såsom förvaltning av kapital, kapitalförvaltning, värdepapper, gruppförmåner, lönetjänster och handelstjänster, är hård
inglês | sueco |
---|---|
financial | finansinstitut |
critical | kritiska |
areas | områden |
management | förvaltning |
securities | värdepapper |
solutions | lösningar |
as | som |
to provide | tillhandahålla |
services | av |
in | inom |
EN and you as our customer. The T&Cs apply irrespective of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.
SV och dig som vår kund. AGB gäller vare sig du är konsument, företagare eller affärsman.
inglês | sueco |
---|---|
customer | kund |
consumer | konsument |
entrepreneur | företagare |
you | du |
our | vår |
or | eller |
are | vare |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.
inglês | sueco |
---|---|
germany | tyskland |
in | i |
local | lokala |
international | internationella |
the | de |
if | om |
you | du |
and | vårt |
otherwise | annars |
your | ditt |
exclusive | exklusiv |
EN When you make a purchase in-store, your card details won't be shared with the merchant. Instead, a temporary code is created by Google to handle that transaction.
SV När du betalar skapar Google Pay ett temporärt transaktions-ID. Ditt kortnummer delas då inte med köpstället.
inglês | sueco |
---|---|
is | är |
you | du |
that | skapar |
your | ditt |
a | ett |
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
SV ”Inom mitt område är det inte ovanligt att listan med uppgifter som ska utföras ser ungefär likadan ut för alla kunder. Men eftersom vi har så många stora och vitt skilda handlare som kunder, så ser varje dag annorlunda ut.”
inglês | sueco |
---|---|
my | mitt |
s | s |
task | uppgifter |
big | stora |
area | område |
it | det |
not | inte |
we | vi |
but | men |
many | många |
day | dag |
list | för |
our | och |
every | varje |
so | som |
is | är |
to | att |
EN Pricing fee depends on merchant risk category, as defined by Ratepay
SV Ett direktavtal med RatePay krävs för att ställa in kommersiella villkor och pris
inglês | sueco |
---|---|
pricing | pris |
on | för |
as | ett |
by | med |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
SV Som en del av sin internationella tillväxtstrategi har JCB bildat allianser med hundratals ledande banker och finansiella institutioner över hela världen i syfte att öka antalet handlare och kortinnehavare.
inglês | sueco |
---|---|
formed | bildat |
banks | banker |
financial | finansiella |
institutions | institutioner |
international | internationella |
increase | öka |
leading | ledande |
base | en |
globally | hela världen |
of | av |
and | och |
coverage | i |
EN This option is guaranteed; in case of non-payment, Klarna takes on the risk for the merchant.
SV Betalningsalternativet är garanterat: Klarna står för risken vid utebliven betalning till handlaren.
inglês | sueco |
---|---|
payment | betalning |
is | står |
risk | risken |
the | vid |
guaranteed | garanterat |
for | för |
EN Guaranteed payment method as long as the merchant complies with the Klarna scheme rules
SV Betalningsmetoden är garanterad så länge handlaren följer Klarnas regler
inglês | sueco |
---|---|
guaranteed | garanterad |
long | länge |
complies | följer |
rules | regler |
EN Paybright is entitled to refund a payment in case of a dispute (e.g. goods not delivered); this will commonly only occur if the merchant violated the scheme rules
SV Paybright har rätt att återbetala en betalning i händelse av en tvist (t.ex om varor ej har levererats); detta inträffar vanligtvis bara om handlaren har brutit mot reglerna
inglês | sueco |
---|---|
payment | betalning |
in | i |
of | av |
if | om |
goods | varor |
not | ej |
the | händelse |
case | en |
this | detta |
EN Consumer is redirected back to the merchant app and payment is confirmed
SV Konsumenten omdirigeras tillbaka till handlarens app och betalningen bekräftas
inglês | sueco |
---|---|
consumer | konsumenten |
app | app |
and | och |
back | tillbaka |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site
SV Konsumenten når bekräftelsesidan och omdirigeras tillbaka till handlarens webbplats
inglês | sueco |
---|---|
reaches | når |
site | webbplats |
and | och |
back | tillbaka |
EN Shopper see's the confirmation on the merchant's site
SV Konsumenten ser bekräftelsen på handlarens webbplats
inglês | sueco |
---|---|
sees | ser |
site | webbplats |
EN Transaction appears on the Gcash app with Merchant's name, shopper clicks 'Authorise' to authenticate
SV Transaktionen visas i Gcash-appen med säljarens namn, konsumenten klickar på Authorize för att autentisera
inglês | sueco |
---|---|
app | appen |
name | namn |
authenticate | autentisera |
the | med |
to | visas |
EN We help you create and optimize product ads in Google search results. We attract ready-to-buy customers using Google Shopping and Google Merchant Center.
SV Vi hjälper dig att skapa och optimera produktannonser i Googles sökresultat. Vi lockar köpklara kunder med hjälp av Google Shopping och Google Merchant Center.
inglês | sueco |
---|---|
optimize | optimera |
customers | kunder |
shopping | shopping |
center | center |
search results | sökresultat |
we | vi |
in | i |
create | och |
to | skapa |
help | hjälper |
you | dig |
using | av |
EN Many of your customers will know that a merchant that offers ePacket delivery is going to ship and deliver that package much faster
SV Många av dina kunder kommer att veta att en handlare som erbjuder ePacket-leverans kommer att leverera och leverera paketet mycket snabbare
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
offers | erbjuder |
package | paketet |
faster | snabbare |
delivery | leverans |
much | mycket |
of | av |
know | veta |
and | och |
many | många |
your | dina |
deliver | leverera |
will | kommer |
EN Also, as the merchant, you know that anything being packaged above $400 is not going to be in an ePacket.
SV Som handlare vet du också att allt som paketeras över $ 400 inte kommer att finnas i en ePacket.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
going | kommer att |
you | du |
an | en |
also | också |
above | att |
be | finnas |
you know | vet |
EN The good news for you as a merchant is that you almost never have to pay anything like customs, duties, or taxes when sending out ePackets
SV Den goda nyheten för dig som handlare är att du nästan aldrig behöver betala något som tullar, tullar eller skatter när du skickar ut ePackets
inglês | sueco |
---|---|
good | goda |
almost | nästan |
taxes | skatter |
sending | skickar |
is | är |
out | ut |
you | du |
never | aldrig |
pay | betala |
or | eller |
EN If you’re a Shopify merchant, it depends on when you integrated the Pinterest app.
SV Om du är Shopify-säljare beror det på när du integrerade Pinterest-appen.
inglês | sueco |
---|---|
shopify | shopify |
integrated | integrerade |
app | appen |
if | om |
you | du |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
SV Du kan bara se data från och med den dag din tagg installerades korrekt, och om du är en Shopify-säljare, med början från den dag du integrerar Pinterest-appen. Du kan inte se några data före detta datum.
inglês | sueco |
---|---|
correctly | korrekt |
shopify | shopify |
app | appen |
data | data |
if | om |
you | du |
see | se |
date | datum |
this | detta |
can | du kan |
day | dag |
cannot | kan inte |
from | från |
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
SV Nilofer Merchant föreslår en liten idé som kan ha stor inverkan på ditt liv och din hälsa: Nästa gång du har ett möte med en person, så gör det till ett "promenadmöte" -- och låt idéerna flöda när ni vandrar och pratar.
inglês | sueco |
---|---|
suggests | föreslår |
small | liten |
idea | idé |
big | stor |
impact | inverkan |
health | hälsa |
time | gång |
meeting | möte |
walk | gå |
a | ett |
next | nästa |
just | en |
you | du |
your | ditt |
and | och |
it | när |
let | låt |
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.
inglês | sueco |
---|---|
processes | processer |
ever | ständigt |
environment | miljö |
we | vi |
resources | resurser |
you | du |
changes | ändringar |
an | en |
help | hjälpa |
and | och |
with | med |
watch | se |
your | dina |
how | hur |
EN We specialize in unifying and optimizing processes to deliver a real-time and accurate view of your financial position.
SV Vi är specialiserade på att förena och optimera processer för att ge en korrekt bild av din finansiell situation i realtid.
inglês | sueco |
---|---|
deliver | ge |
real-time | realtid |
accurate | korrekt |
financial | finansiell |
we | vi |
in | i |
processes | processer |
of | av |
optimizing | optimera |
view | att |
your | din |
and | och |
EN In addition, the Customer allows SuperOffice access to user-statistics for the purpose of improving and optimizing the Service
SV Därutöver tillåter Kunden att SuperOffice får tillgång till statistik över användning i syfte att förbättra och optimera Tjänsten
inglês | sueco |
---|---|
allows | tillåter |
purpose | syfte |
improving | förbättra |
optimizing | optimera |
superoffice | superoffice |
statistics | statistik |
in | i |
access | tillgång |
and | och |
the | får |
customer | kunden |
EN s360 Insight Session: Optimizing for Local Search ? Understanding, leveraging and expanding local SEO efforts
SV s360 Insight Session: Optimer för lokala sökningar ? Förstå, nyttja och expandera kraften i lokala SEO aktiveringar.
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
session | session |
local | lokala |
seo | seo |
search | sökningar |
understanding | och |
EN In this s360 Insight Session Glenn and Nikolaj will show you how to leverage more visibilty and value from optimizing your local presence
SV I denna s360 Insights-session kommer Glenn och Nikolaj att visa dig hur du kan öka din digitala synlighet genom att optimera din lokala närvaro
inglês | sueco |
---|---|
session | session |
local | lokala |
presence | närvaro |
in | i |
you | du |
optimizing | att optimera |
to | visa |
this | denna |
how | hur |
will | kommer |
and | och |
more | öka |
EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.
SV Du kan också använda verktyg för bildkomprimering. Dessa hjälper dig att minska filstorleken utan att kompromissa med kvaliteten. Vi presenterar 5 Plugins för att optimera dina bilder.
inglês | sueco |
---|---|
compromising | kompromissa |
present | presenterar |
plugins | plugins |
we | vi |
use | använda |
tools | verktyg |
image | bilder |
help | hjälper |
reduce | minska |
without | utan |
optimizing | att optimera |
you | du |
also | också |
these | dessa |
can | du kan |
your | dina |
EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.
SV En annan aspekt som du bör tänka på när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning.
inglês | sueco |
---|---|
inch | tum |
dpi | dpi |
mind | tänka |
in | i |
quality | kvalitet |
is | är |
image | bilder |
keep | du |
the web | webben |
aspect | aspekt |
and | och |
the | annan |
EN #1 Remote Desktop Leader Splashtop Introduces Configurable Shortcuts & Gamepad – Ability to Create Keyboard Shortcuts, Mouse Controls and Virtual Joysticks, Optimizing for Your Favorite Apps. 2013/01/31
SV # 1 Remote Desktop Leader Splashtop introducerar konfigurerbara genvägar och gamepad - förmåga att skapa kortkommandon, muskontroller och virtuella joysticks, optimera för dina favorit appar. 2013/01/31
inglês | sueco |
---|---|
desktop | desktop |
leader | leader |
splashtop | splashtop |
introduces | introducerar |
configurable | konfigurerbara |
shortcuts | genvägar |
ability | förmåga |
optimizing | optimera |
favorite | favorit |
apps | appar |
remote | remote |
virtual | virtuella |
your | dina |
EN Whether it's optimizing processes for customers or improving the functionality of our platform, at Adyen everyone has a say in what innovations will be implemented soon.?
SV På Adyen har alla inflytande över vilka innovationer som ska införas härnäst, oavsett om det handlar om att optimera processer för våra kunder eller förbättra vår plattforms funktionalitet.”
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
functionality | funktionalitet |
adyen | adyen |
innovations | innovationer |
or | eller |
improving | förbättra |
processes | processer |
optimizing | optimera |
everyone | alla |
be | att |
has | har |
our | våra |
EN Movie Edit Pro offers tons of professional video effects for optimizing images or making creative distortions.
SV Movie Edit Pro levereras med många professionella videoeffekter för att optimera bilden eller förvrida den på ett kreativt sätt.
inglês | sueco |
---|---|
edit | edit |
creative | kreativt |
movie | movie |
images | bilden |
pro | pro |
optimizing | att optimera |
or | eller |
professional | att |
EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool. When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.
SV Att optimera resursutnyttjandet genom kapacitetsplanering i ditt IT-portföljhanteringsverktyg. När förändringen kommer är det viktigt att kunna koncentrera rätt resurser på de högsta prioriteringarna för att förverkliga strategin.
inglês | sueco |
---|---|
highest | högsta |
key | viktigt |
strategy | strategin |
capacity planning | kapacitetsplanering |
right | rätt |
is | är |
resources | resurser |
the | de |
your | ditt |
optimizing | att optimera |
through | i |
comes | att |
EN Leverages OpenText expertise to report optimal results, whether selecting measures, analyzing data or optimizing protocols.
SV utnyttjar OpenText expertis för att rapportera optimala resultat, oavsett om du väljer åtgärder, analyserar data eller optimerar protokoll.
inglês | sueco |
---|---|
opentext | opentext |
expertise | expertis |
selecting | väljer |
protocols | protokoll |
leverages | utnyttjar |
measures | åtgärder |
data | data |
results | resultat |
report | rapportera |
or | eller |
whether | du |
EN Corporate treasury departments juggle multiple priorities, including maintaining liquidity, optimizing cash, securing finance, controlling risk and managing bank relationships
SV Företags finansavdelningar jonglerar med flera prioriteringar, inklusive att upprätthålla likviditet, optimera kontanter, säkra finans, kontrollera risker och hantera bankrelationer
inglês | sueco |
---|---|
corporate | företags |
multiple | flera |
priorities | prioriteringar |
maintaining | upprätthålla |
optimizing | optimera |
cash | kontanter |
securing | säkra |
finance | finans |
risk | risker |
managing | hantera |
including | inklusive |
and | och |
EN The field of Machine Learning includes computational neuroscience and optimizing the computational models produced, so to create algorithms that can perform as well as, and sometimes better than, a human does on some specific tasks
SV Området maskininlärning innefattar datorbaserad neurovetenskap och optimering av de framställda datormodellerna, för att skapa algoritmer som kan prestera lika bra som en människa och ibland bättre vid vissa specifika uppgifter
inglês | sueco |
---|---|
field | området |
includes | innefattar |
algorithms | algoritmer |
machine learning | maskininlärning |
better | bättre |
of | av |
the | de |
sometimes | ibland |
well | att |
specific | specifika |
create | och |
as | lika |
EN CSS free web templates, photo gallery templates with integrated retina ready bootstrap 4 templates, optimizing website design of image and text content-focused interface for mobile apps
SV CSS-fria webbmallar, fotogallerimallar med integrerad retina ready bootstrap 4-mallar, optimering av webbdesign för bild- och textinnehållsfokuserat gränssnitt för mobilappar
inglês | sueco |
---|---|
css | css |
templates | mallar |
integrated | integrerad |
bootstrap | bootstrap |
interface | gränssnitt |
web templates | webbmallar |
retina | retina |
mobile apps | mobilappar |
of | av |
image | bild |
and | och |
with | med |
for | för |
EN There?s also been the chance to write several gaming guides, including ones on Apex: Legends, Wolfenstein II, and FFXIV. Importantly, it also taught me the value of keeping an eye on trending topics and optimizing SEO.
SV Jag har även fått möjlighet till att skriva ett flertal spelguides för spel som Apex: Legends, Wolfenstein II och FFXIV. Slutligen så har App Trigger även lärt mig vikten av att hålla ett nära öga på trender, och att optimera SEO.
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
chance | möjlighet |
gaming | spel |
ii | ii |
seo | seo |
of | av |
optimizing | att optimera |
keeping | att hålla |
topics | som |
EN Optimizing WordPress: How to Analyze Your Website in 7 Seconds
SV WordPress-Optimera: Så här analyserar du din webbplats på 7 sekunder
inglês | sueco |
---|---|
optimizing | optimera |
wordpress | wordpress |
website | webbplats |
seconds | sekunder |
EN Optimizing graphics and images for your WordPress website is a simple and important step in improving your load time. All the more amazing...
SV Att optimera grafik och bilder för din webbplats WordPress är ett enkelt och viktigt steg för att förbättra laddningstiden. Det är ännu mer fantastiskt...
inglês | sueco |
---|---|
graphics | grafik |
images | bilder |
wordpress | wordpress |
important | viktigt |
amazing | fantastiskt |
website | webbplats |
optimizing | att optimera |
your | din |
step | steg |
and | och |
more | mer |
improving | förbättra |
a | ett |
EN Five plugins for optimizing your images
SV 5 Plugins för att optimera dina bilder
inglês | sueco |
---|---|
plugins | plugins |
images | bilder |
your | dina |
five | att |
for | för |
optimizing | att optimera |
Mostrando 50 de 50 traduções