SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
"kunde driva standardkonfigurationer" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
sueco | inglês |
---|---|
nödvändiga | required |
kunde | could |
snabbt | rapidly |
distribuera | deploy |
nya | new |
enheter | devices |
behålla | maintain |
kontrollen | control |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
sueco | inglês |
---|---|
nödvändiga | required |
kunde | could |
snabbt | rapidly |
distribuera | deploy |
nya | new |
enheter | devices |
behålla | maintain |
kontrollen | control |
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
sueco | inglês |
---|---|
längre | longer |
nås | be reached |
rädda | save |
därifrån | from there |
SV För att driva på en stegvis förändring och driva på förbättringar inom miljö och socialt ansvar där det är viktigast utvecklar vi en ny generation av TCO Certified vart tredje år
EN To drive incremental change and push improvements in environmental and social responsibility where it matters most, we develop a new generation of TCO Certified every third year
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
labs | labs |
åtkomst | access |
styra | control |
enheter | devices |
imt | imt |
ge | provide |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
sueco | inglês |
---|---|
verktyg | tool |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
sueco | inglês |
---|---|
koda | code |
program | program |
SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.
EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
sueco | inglês |
---|---|
verktyg | tool |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
sueco | inglês |
---|---|
ville | wanted |
integrerad | integrated |
vista | vista |
säger | says |
kreativ | creative |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
sueco | inglês |
---|---|
säkra | secure |
föräldrar | parents |
barn | kids |
skolan | school |
vila | rest |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
sueco | inglês |
---|---|
program | program |
begränsade | limited |
resurser | resources |
manuellt | manually |
hjälp | help |
börja | begin |
dagar | days |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
sueco | inglês |
---|---|
omfattande | extensive |
anslutning | connection |
inte | not |
levereras | delivered |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
sueco | inglês |
---|---|
film | movie |
vinkel | angle |
ville | wanted |
följa | follow |
karaktär | character |
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
sueco | inglês |
---|---|
visste | knew |
skala | scale |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
sueco | inglês |
---|---|
betrodda | trusted |
rover | rover |
globalt | global |
ryggen | back |
SV Med Ahrefs behöver du inte vara en SEO-expert för att ranka högre och driva mer trafik
EN With Ahrefs, you don’t have to be an SEO pro to rank higher
sueco | inglês |
---|---|
inte | don’t |
ranka | rank |
högre | higher |
SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
sueco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
kan | can |
SV Stora internetföretag fattar suboptimala beslut för att driva på marknadsvärderingen. Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
sueco | inglês |
---|---|
beslut | decisions |
annonser | ads |
inte | not |
omsorg | care |
personer | people |
faktiskt | actually |
innehåll | content |
SV Utnyttja analyser för att informera era beslut och se till att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
sueco | inglês |
---|---|
utnyttja | harness |
analyser | analytics |
informera | inform |
beslut | decisions |
alltid | always |
rätt | right |
personer | people |
SV Utnyttja ändamålsenliga analyser för organisationer som sätter medarbetaren i centrum för att informera era beslut, så att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
sueco | inglês |
---|---|
utnyttja | harness |
analyser | analytics |
informera | inform |
beslut | decisions |
alltid | always |
rätt | right |
personer | people |
SV Våra partner hjälper oss att leverera den bästa användarupplevelsen – så att ni kan köpa, bygga, implementera, serva och driva er Unit4-lösningen på bästa sätt för era unika behov.
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
sueco | inglês |
---|---|
partner | partners |
köpa | buy |
implementera | implement |
unika | unique |
behov | needs |
SV Jag lärde mig tidigt att en holistisk inblick i verksamheten är avgörande för att driva tillväxt och framgång
EN I learned early on that a holistic understanding of the business and industry is essential to driving growth and success
sueco | inglês |
---|---|
tidigt | early |
avgörande | essential |
tillväxt | growth |
framgång | success |
SV Bli en mentor och hitta mentorer och inspiration som kan hjälpa till att driva dig och andra framåt.
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
sueco | inglês |
---|---|
hitta | find |
inspiration | inspiration |
driva | drive |
dig | you |
andra | others |
framåt | forward |
SV Därutöver erbjuder en VPN för företag flera funktioner som gör det mycket enklare att driva företaget.
EN On top of all of that, a VPN for business offers several features that make running your business a lot easier.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
vpn | vpn |
funktioner | features |
enklare | easier |
SV Hur blev de så framgångsrika? Och varifrån fick de pengarna att driva ett företag om deras tjänster verkligen är gratis?
EN How did they get this successful? And where did they get the money to run a business if their services are truly free?
sueco | inglês |
---|---|
framgångsrika | successful |
tjänster | services |
verkligen | truly |
gratis | free |
SV Skype är för närvarande inte tillgängligt i Förenade Arabemiraten eftersom de inte har kunnat få rätt licens för att driva verksamhet.
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
sueco | inglês |
---|---|
skype | skype |
rätt | correct |
licens | license |
driva | operate |
SV Få relevanta sökordsförslag för att driva mer söktrafik från Bing.
EN Get relevant keyword ideas to drive more search traffic from Bing.
sueco | inglês |
---|---|
relevanta | relevant |
driva | drive |
söktrafik | search traffic |
SV Mer kontroll och mer support för att driva verksamheten.
EN More control and more support to run the business.
sueco | inglês |
---|---|
kontroll | control |
support | support |
SV Förbättra ditt sätt att arbeta tillsammans med våra partners inom strategisk teknik genom att accelerera tillväxt och driva nödvändiga åtgärder.
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | enhance |
partners | partners |
strategisk | strategic |
SV Vår förstklassiga lösning fungerar sömlöst med era valda bransch- och rollspecifika program, vilket ger era team en löpande ekonomisk förvaltning och insikter i realtid som de behöver för att hjälpa till att driva er organisations framgång.
EN Our best-in-class solution works seamlessly with your chosen industry and role-specific applications, giving your teams the day-to-day financial management and real-time insights they need to help drive your organization’s success.
sueco | inglês |
---|---|
lösning | solution |
fungerar | works |
sömlöst | seamlessly |
program | applications |
ger | giving |
team | teams |
ekonomisk | financial |
förvaltning | management |
insikter | insights |
realtid | real-time |
framgång | success |
SV Att göra saker snabbt och effektivt för att driva en proffsig verksamhet.
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | fast |
SV Läs varför SPI anger att ERPx är den ”omfattande lösningen för att driva resultat och vinst i en tid av global osäkerhet och förändring”.
EN Read why SPI states ERPx is the “comprehensive solution to drive performance and profit in a time of global uncertainty and change.”
sueco | inglês |
---|---|
erpx | erpx |
omfattande | comprehensive |
driva | drive |
vinst | profit |
global | global |
förändring | change |
SV Dubai Airports använder data för att driva beslut kring viktiga erfarenheter och system – från kötider vid incheckningen till ankomster och avgångar
EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures
sueco | inglês |
---|---|
använder | uses |
data | data |
driva | drive |
beslut | decisions |
viktiga | key |
erfarenheter | experiences |
system | systems |
ankomster | arrivals |
avgångar | departures |
SV Tableau hjälper människor att driva fram förändring med data
EN Tableau helps people drive change with data
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
hjälper | helps |
människor | people |
driva | drive |
förändring | change |
data | data |
SV Se hur dessa Trailblazers använder Tableau CRM för att driva sina företag
EN See how these trailblazers use Tableau CRM to drive their businesses
sueco | inglês |
---|---|
använder | use |
tableau | tableau |
crm | crm |
SV För att kunna driva en effektiv digital framgång, är det nödvändigt att ha kontroll över sin data. Data är alltid en del av den strategi, som vi skapar för våra kunder. Vi använder dataanalys och kund insikt för att ta de rätta besluten.
EN To be able to run an efficient data strategy, it is essential to have control over your data. Data is always a part of the strategy we create for your company, and we use data analysis and customer insight to make the right decisions.
sueco | inglês |
---|---|
effektiv | efficient |
kontroll | control |
alltid | always |
strategi | strategy |
dataanalys | data analysis |
rätta | right |
SV Drivhuset stöttar idésprutor, frilansare, företagare, eldsjälar och förändringsfantaster på utvecklingsresan. Hos oss får du kunskap och inspiration att driva ideér och organisationer framåt. Härifrån – till hur långt som helst.
EN Drivhuset supports people with ideas, freelancers, entrepreneurs, enthusiasts, and people who wants to make change on their journey. At Drivhuset you get knowledge and inspiration to take ideas and organisations forward.
sueco | inglês |
---|---|
frilansare | freelancers |
företagare | entrepreneurs |
kunskap | knowledge |
inspiration | inspiration |
organisationer | organisations |
SV Använd insikter för att driva företagets tillväxt
EN Use insights to drive your business growth
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
insikter | insights |
tillväxt | growth |
SV Dagen före eller i kombination med den första omgången av M-Files Design Workshop, med målet att få den förståelse som behövs för att fatta designbeslut och driva en mer produktiv designworkshop.
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
sueco | inglês |
---|---|
kombination | combined |
design | design |
workshop | workshop |
förståelse | understanding |
behövs | needed |
driva | drive |
produktiv | productive |
SV Med djup erfarenhet av att interagera med affärsintressenter, tycker han om att driva resultat, inte bara program.
EN With deep experience in interacting with business stakeholders, he enjoys driving outcomes, not just programs.
sueco | inglês |
---|---|
djup | deep |
erfarenhet | experience |
han | he |
resultat | outcomes |
inte | not |
bara | just |
program | programs |
SV Datakultur | Använda teknik och kultur för att driva affärsbeslut | Tableau
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
sueco | inglês |
---|---|
datakultur | data culture |
teknik | technology |
kultur | culture |
affärsbeslut | business decisions |
tableau | tableau |
SV Det är bara Tableau som kan kombinera ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största företag.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
fokus | focus |
människor | people |
data | data |
robusta | robust |
plattform | platform |
största | largest |
SV Läs mer om hur Tableau kombinerar ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största organisationer.
EN Learn about how Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
kombinerar | combines |
fokus | focus |
människor | people |
data | data |
robusta | robust |
plattform | platform |
största | largest |
organisationer | organisations |
SV Äntligen kan du se vem som besöker din webbsida och vilka sidor de spenderar tid på. Detta är en guldgruva av värdefull information som hjälper dig att leverera relevant information till dina leads och driva mer försäljning.
EN Finally you can see who is visiting your website and what pages they spend time on. This is a gold mine of valuable information helping you deliver relevant information to your leads and close more sales.
sueco | inglês |
---|---|
värdefull | valuable |
information | information |
hjälper | helping |
relevant | relevant |
leads | leads |
försäljning | sales |
SV Genom att erbjuda relevant information relevant information till dina gäster och de som uteblev, kan du driva mer försäljning och hålla säljarna uppdaterade genom att skapa uppgifter och nya leads i CRM.
EN After your event make sure to plan for nurturing the participants and no-shows with relevant information to generate sales and automatically keep sales and account managers in the loop by creating tasks and new leads in the CRM.
sueco | inglês |
---|---|
relevant | relevant |
nya | new |
leads | leads |
SV 360Learning är en utbildningsplattform som kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform. 360Learning ger L&D-team möjlighet att driva kultur.
EN 360Learning is the learning platform that combines collaborative tools with the power of an LMS. We empower L&D teams to drive culture.
sueco | inglês |
---|---|
learning | learning |
kombinerar | combines |
amp | amp |
driva | drive |
kultur | culture |
SV 360Learning ger utbildnings- och utvecklingsteam möjlighet att driva kultur och tillväxt genom samarbetsinriktat lärande
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning
sueco | inglês |
---|---|
driva | drive |
kultur | culture |
tillväxt | growth |
SV 360Learning ger utbildnings- och utvecklingsteam möjlighet att driva kultur och tillväxt genom samarbetsinriktat lärande. Utbildningsplattformen kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en... Läs mer
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling... Read more
sueco | inglês |
---|---|
driva | drive |
kultur | culture |
tillväxt | growth |
kombinerar | combines |
Mostrando 50 de 50 traduções