Traduzir "förrän jag kom" para inglês

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

• Irak
• fantastiska för mig
• problem
• kunde inte sluta
• förrän jag kom
• lösningen

SV Men det var inte förrän jag fick se vad som låg bakom Tableau som jag insåg hur fantastiskt det verkligen var

• förrän jag fick
• låg bakom Tableau
• insåg hur fantastiskt

SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon

• gå
• säger hon

SV Hur bör jag hantera mina sociala media-profiler, och vilka ska jag använda? Hur gör jag för att ta mig igenom bruset? Hur maximerar jag antal följare, och vilka strategier ska jag tänka på?

• bör jag hantera
• sociala media-profiler
• ta mig igenom
• maximerar jag antal

SV Jag har en fråga. Jag har ett Marketplace-konto med en Facebook-butik som ansluter till min Marketplace. Kan jag länka produkter till det? Jag vet att jag är vilse här men kan du förklara det, tack

• fråga
• tack

SV Jag kom just på det när jag skrev det här, jag är säker på att du kan göra bättre!

• skrev det här
• göra bättre

SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.

• hade börjat använda
• skulle jag fortfarande
• använt Excel
• hade fortfarande haft
• haft en större
• data kan hjälpa
• mitt dagliga

SV Jag gör mer och mer i Tableau, jag har roligt med det och jag gör rätt så intressanta analyser. Sanningen är att det får mig att verka smartare än jag är.

• Tableau
• rätt så intressanta
• mig att verka

SV Eftersom jag jobbat som specialist i många år så har jag lite svårt att släppa det helt – jag är en riktig nörd! Däremot är jag en bättre chef än specialist och på senare tid har min specialitet blivit att bygga team.

• Eftersom jag jobbat
• specialist i många
• helt
• riktig nörd

SV Så när jag skulle välja inriktning på högskolan velade jag mellan att läsa biomedicin eller designingenjör – idag är jag glad att det blev det sistnämnda men mitt intresse för det medicinska bär jag fortfarande med mig.

• skulle välja inriktning
• sistnämnda men mitt

SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.

• gick ut gymnasiet
• ville göra här
• livet var valet
• särskilt enkelt
• hade många intressen
• hade inget favoritämne
• skolan

SV När jag började på Semcon som system- och styringenjör år 2015 kretsade min kunskap runt systemmodellering och styrteori. Jag tror inte ens jag visste vad AI var. Sättet jag lärde mig om AI är lite ovanligt.

• började på Semcon
• system- och styringenjör
• kretsade min kunskap
• systemmodellering och styrteori
• tror inte ens
• visste vad AI
• Sättet jag lärde
• AI är lite

SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.

• mina leksaker innan
• eftersom jag undrade
• bitar och delar
• ihop
• dem ordentligt

SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för  ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv

• nytt uppdrag påminner
• alltid mig själv
• säga
• göra mitt
• göra
• pressen från mig

SV På det stora hela tycker jag att båda passar mig, men skulle jag välja mellan de två så föredrar jag mer omfattande projekt –likt det jag arbetar i nu

• stora hela tycker
• båda passar mig
• skulle jag välja
• två så föredrar
• omfattande projekt

SV Jag kommer fortfarande ihåg när jag lärde mig läsa, och ännu bättre minns jag mitt första besök på biblioteket i Otava, där jag är född

• lärde mig läsa
• ännu bättre minns
• mitt första besök
• biblioteket i Otava
• född

SV Jag försäkrar att jag prenumererar på nyhetsbrevet. Jag förstår att jag kan avsluta prenumerationen när som helst. För mer information, läs vår sekretesspolicy.

• nyhetsbrevet
• helst
• information
• läs vår

SV Jag sprang sju maraton på sju dagar och så här gjorde jag det, kitet jag använde och hur jag överlevde

• sprang sju maraton
• kitet jag använde
• överlevde

SV Jag är en nybörjarbyrå och även om jag har två år bakom mig inom SEO är jag fortfarande ganska ny, men jag vill ändå erbjuda bra tjänster och ett robust verktyg

• två år bakom
• ganska ny
• ändå erbjuda bra
• robust verktyg

SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!

• fann ett par
• mötte inte mina
• hjälpa andra längs
• detta är resultatet

SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.

• Tack vare Todoist
• planlagt dagen bra
• fått saker avklarade

SV Jag älskade absolut den här produkten. Jag saknade att bada så mycket, och den här har en fantastisk storlek och den är riktigt bekväm. Jag var rädd att värmen kunde försvinna för snabbt, men det hände inte alls. Jag rekommenderar det starkt.

• produkten
• saknade att bada
• riktigt bekväm
• rädd att värmen
• försvinna för snabbt
• hände inte alls

SV Tyck inte att du är för gammal. Jag började lära mig när jag var 34 år och det har funkat utmärkt! Kom ihåg att många har lärt sig att läsa och skriva i vuxen ålder.

• gammal
• började lära mig
• funkat utmärkt
• skriva i vuxen

SV Efter lite iteration kom jag på vad jag vill kalla anta-kandidaten-är-exceptionellt sätt att göra mål. Så här fungerar det:

• lite iteration kom
• kalla anta-kandidaten-är-exceptionellt sätt
• göra mål
• här fungerar

SV Jag gjorde mycket forskning innan jag valde min första podcastvärd (för många år sedan) och Blubrry kom ut på toppen, även om fler "stora" namn rekommenderade eller använde andra podcastvärdar.

• gjorde mycket forskning
• valde min första
• många år sedan
• toppen
• fler

SV <em>Spendera inte $7 på provperioden</em> förrän du lärt dig hur Ahrefs kan hjälpa dig att få mer söktrafik och växa ditt företag.

• förrän du lärt
• Ahrefs kan hjälpa
• söktrafik och växa

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

• inser att någon

SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik

• Redan i tidig
• började Billy spela
• gitarr
• förrän han upptäckte
• allvar började tycka
• musik

SV Billy Squire växte upp i staden Wellesley i delstaten Massachusetts. Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som … läs mer

• Billy Squire växte
• Massachusetts
• Redan i tidig
• började Billy spela
• gitarr
• förrän han upptäckte

SV Apple AirPods Pro 2 kommer kanske inte förrän i slutet av 2022, men förväntas ha förbättrad brusreducering

• Apple AirPods Pro
• kanske inte förrän
• förväntas ha förbättrad

SV Det senaste förslaget från en branschtippster tyder på att vi inte kommer att se AirPods Pro 2 förrän nästa år.

• AirPods Pro förrän

SV IPad Pro kanske inte får OLED-skärm förrän 2022 - men det kan fortfarande ske en uppgradering nästa år

• IPad Pro kanske
• OLED-skärm förrän
• nästa år

SV Qualcomms nästa generations mobilplattform kommer inte att presenteras förrän senare i år, men en läckare på Twitter har börjat dela

• Qualcomms nästa generations
• presenteras förrän senare
• år
• läckare på Twitter
• börjat dela

SV ”Vägen till den slutgiltiga bilden är ofta allt annat än rak. Inget är säkert förrän du är i mål. Det är ett mysterium.”

• annat än rak
• Inget är säkert
• mål

SV Blandare är en av de bitarna i kökssatsen som inte känns nödvändig förrän du har en. Upptäck de bästa blandarna med vår guide.

• bitarna i kökssatsen
• känns nödvändig förrän
• Upptäck de bästa
• vår

SV Om du registrerar dig för ett gratis provkonto krävs det inte att du anger din kreditkortsinformation förrän du bestämmer dig för att fortsätta med en betald prenumeration på våra tjänster

• gratis provkonto krävs
• anger din kreditkortsinformation
• prenumeration på våra

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

• når din valda
• dagen
• stängas
• förrän nästa dag

SV Vi är ett livfullt team som välkomnar utmaningar, tar chanser och inte ger upp förrän vi får till det. Om det låter som du vill vi ha dig i vårt team.

• utmaningar
• ger upp förrän

SV Om till exempel milstolparna 1 och 2 löper parallellt, men 3 kan inte påbörjas förrän 1 och 2 har slutförts

• parallellt
• slutförts

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

• når din valda
• dagen
• stängas
• förrän nästa dag

SV Star Trek: Discovery drogs från Netflix, kommer inte att dyka upp utanför USA förrän 2022

• Star Trek
• dyka upp utanför
• förrän

SV Medan LogPoints rötter började gro redan 2003, men företaget blev däremot inte känt som LogPoint förrän 2012. Genom en teknisk [...]

• Medan LogPoints rötter
• gro redan
• företaget blev däremot
• känt som LogPoint
• teknisk

SV WordPress 5.9 är den tredje av fyra planerade större uppdateringar för WordPress under 2021, men den kommer inte att släppas förrän i januari.....

• fyra planerade större

SV Till och med miniatyrbilderna av lösenordsskyddade filer kan avaktiveras, så att ingenting visas förrän användaren har angett lösenordet

• miniatyrbilderna av lösenordsskyddade
• avaktiveras
• ingenting visas förrän
• angett lösenordet

SV Trots årtionden av filmer började den "officiella" DCEU tekniskt sett inte förrän 2013.

• DCEU tekniskt sett
• förrän

SV Blandare är en av de där bitarna i kökspaketet som inte känns nödvändigt förrän du har fått en. Upptäck de bästa blandarna med vår guide.

• bitarna i kökspaketet
• känns nödvändigt förrän
• Upptäck de bästa
• vår

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

• inser att någon

SV Apple AirPods Pro 2 kommer kanske inte förrän i slutet av 2022, men förväntas ha förbättrad brusreducering

• Apple AirPods Pro
• kanske inte förrän
• förväntas ha förbättrad

SV Det senaste förslaget från en branschtippster tyder på att vi inte kommer att se AirPods Pro 2 förrän nästa år.

• AirPods Pro förrän

SV Apple kanske inte byter till USB-C för AirPods-fodral förrän 2023

• USB-C för AirPods-fodral