EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
Traduzir "could be exported" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be exported" de inglês para sueco
Traduções de could be exported
"could be exported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de could be exported
inglês
sueco
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
| inglês | sueco |
|---|---|
| knew | visste |
| scale | skala |
| if | om |
| he | han |
| countries | som |
| develop | utveckla |
| and | och |
EN Fix: keyboard and mouse click sounds could be exported incorrectly.
SV Åtgärdat: tangentbords- och musklicksljud kan exporteras felaktigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| incorrectly | felaktigt |
| be | kan |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
| inglês | sueco |
|---|---|
| required | nödvändiga |
| rapidly | snabbt |
| deploy | distribuera |
| new | nya |
| devices | enheter |
| maintain | behålla |
| control | kontrollen |
| we | vi |
| looking | som |
| the | gav |
| for | efter |
| it | det |
| all | alla |
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dead | död |
| longer | längre |
| save | rädda |
| be reached | nås |
| from there | därifrån |
| in | i |
| be | är |
| and | själva |
| instead | för |
| once | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
| inglês | sueco |
|---|---|
| required | nödvändiga |
| rapidly | snabbt |
| deploy | distribuera |
| new | nya |
| devices | enheter |
| maintain | behålla |
| control | kontrollen |
| we | vi |
| looking | som |
| the | gav |
| for | efter |
| it | det |
| all | alla |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| group | grupp |
| commercial | kommersiella |
| other | andra |
| site | webbplats |
| your | din |
| and | och |
| search for | söka |
| could | kunna |
| while | medan |
| them | för |
EN Managers or finance teams can monitor all transactions in real-time and flag anything that needs more information. When the time is right, transactions can be exported to the accounting system your business uses.
SV Chefer och ekonomiavdelningar kan enkelt följa alla transaktioner i realtid och flagga för om någon information saknas. När allt är godkänt och klart kan transaktionsdatan exporteras direkt till de flesta bokföringsprogram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| managers | chefer |
| flag | flagga |
| in | i |
| information | information |
| is | är |
| the | de |
| transactions | transaktioner |
| real-time | realtid |
| right | direkt |
| all | alla |
| and | och |
EN Reports can be customized, shared, subscribed to, exported and drilled in to for easy collaboration with partners on issues
SV Rapporter kan anpassas, delas, prenumerera på, exporteras och borras in för att enkelt samarbeta med partners i frågor
| inglês | sueco |
|---|---|
| reports | rapporter |
| customized | anpassas |
| easy | enkelt |
| collaboration | samarbeta |
| partners | partners |
| issues | frågor |
| in | i |
| and | och |
| shared | med |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
SV Om du har ett konto på den här webbplatsen eller har lämnat kommentarer kan du begära att få en exporterad fil med de personuppgifter som vi har om dig, inklusive all information du har tillhandahållit oss
| inglês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| personal data | personuppgifter |
| site | webbplatsen |
| file | fil |
| we | vi |
| including | inklusive |
| the | de |
| us | oss |
| comments | kommentarer |
| receive | att |
| you | du |
| hold | har |
| this | här |
| an | en |
| or | eller |
| if | om |
EN Click on Download File to save the exported tracklist on your device!
SV Klicka på Ladda ned fil för att spara den exporterade låtlistan på din enhet!
| inglês | sueco |
|---|---|
| device | enhet |
| file | fil |
| click | klicka |
| download | ladda |
| save | spara |
| your | din |
| the | ned |
EN Want to see an example of an exported file? Download Playlist in EXCEL CSV
SV Vill du se ett exempel på en exporterad fil? Ladda ned spellista som EXCEL CSV
| inglês | sueco |
|---|---|
| file | fil |
| download | ladda |
| playlist | spellista |
| excel | excel |
| csv | csv |
| see | se |
| want | du |
| want to | vill |
| example | en |
EN Using an exported playlist as an iTunes file
SV Använd en exporterad spellista som en iTunes-fil
| inglês | sueco |
|---|---|
| playlist | spellista |
| itunes | itunes |
| file | fil |
| an | en |
| as | som |
| using | använd |
EN Click on Download File to save the exported list on your device!
SV Klicka på Ladda ned fil för att spara den exporterade listan på din enhet!
| inglês | sueco |
|---|---|
| device | enhet |
| file | fil |
| click | klicka |
| list | för |
| download | ladda |
| save | spara |
| your | din |
EN Want to see an example of an exported file? Download Albums list in EXCEL CSV
SV Vill du se ett exempel på en exporterad fil? Ladda ned albumlista som EXCEL CSV
| inglês | sueco |
|---|---|
| file | fil |
| download | ladda |
| excel | excel |
| csv | csv |
| see | se |
| list | en |
| want | du |
| want to | vill |
EN Click on Download File to save exported list on your device!
SV Klicka på Ladda ned fil för att spara den exporterade listan på din enhet!
| inglês | sueco |
|---|---|
| device | enhet |
| file | fil |
| click | klicka |
| list | för |
| your | din |
| download | ladda |
| save | spara |
| to | listan |
EN Want to see an example of an exported file? Download Artists list in EXCEL CSV
SV Vill du se ett exempel på en exporterad fil? Ladda ned artistlista som EXCEL CSV
| inglês | sueco |
|---|---|
| file | fil |
| download | ladda |
| excel | excel |
| csv | csv |
| see | se |
| list | en |
| want | du |
| want to | vill |
EN Want to see an example of an exported file? Download Tracks list in EXCEL CSV
SV Vill du se ett exempel på en exporterad fil? Ladda ned låtlista som EXCEL CSV
| inglês | sueco |
|---|---|
| file | fil |
| download | ladda |
| excel | excel |
| csv | csv |
| see | se |
| list | en |
| want | du |
| want to | vill |
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| permitted | tillåtet |
| blueberry | blueberry |
| technical | tekniska |
| other | andra |
| laws | lagar |
| the software | programvaran |
EN The Software may not be exported to any of the following: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria.
SV Programvaran får inte exporteras till något av följande: Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan eller Syrien.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| following | följande |
| or | eller |
| north | till |
| the software | programvaran |
EN Once candidates take the test, they are scored and ranked in realtime and detailed scorecards are generated. The results can be analyzed, exported and shared with other hiring managers.
SV När kandidater tar testet, görs de och rankas i realtid och detaljerade scorecards genereras. Resultaten kan analyseras, exporteras och delas med andra anställningschefer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| candidates | kandidater |
| realtime | realtid |
| detailed | detaljerade |
| generated | genereras |
| in | i |
| other | andra |
| be | är |
| can | kan |
| the | de |
| and | och |
| take | tar |
| results | resultaten |
| test | testet |
| shared | med |
EN Enables the production of standardized and customized reports, for one-time or recurrent use, that can be exported for download or scheduled for transmission via email, API, SFTP, CSV, XLSX, or other agreed format.
SV Möjliggör produktion av standardiserade och anpassade rapporter, för engångs- eller återkommande användning, som kan exporteras för nedladdning eller schemalagda för överföring via e-post, API, SFTP, CSV, XLSX eller annat överenskommet format.
| inglês | sueco |
|---|---|
| production | produktion |
| customized | anpassade |
| reports | rapporter |
| download | nedladdning |
| api | api |
| sftp | sftp |
| csv | csv |
| format | format |
| other | annat |
| use | användning |
| of | av |
| post | |
| or | eller |
| enables | kan |
EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.
SV Åtgärdat: ljudet exporterades inte från datorljudspåret om andra spår stängdes av.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sound | ljudet |
| if | om |
| other | andra |
| from | från |
| track | av |
| the | inte |
| tracks | spår |
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| permitted | tillåtet |
| blueberry | blueberry |
| technical | tekniska |
| other | andra |
| laws | lagar |
| the software | programvaran |
EN The Software may not be exported to any of the following: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria.
SV Programvaran får inte exporteras till något av följande: Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan eller Syrien.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| following | följande |
| or | eller |
| north | till |
| the software | programvaran |
EN Fix: movies with large dimensions were not exported correctly to MP4 format using the openh264 codec.
SV Åtgärdat: filmer med stora dimensioner exporterades inte korrekt till MP4-format med openh264-codec.
| inglês | sueco |
|---|---|
| movies | filmer |
| large | stora |
| dimensions | dimensioner |
| correctly | korrekt |
| format | format |
| to | till |
EN Managers or finance teams can monitor all transactions in real-time and flag anything that needs more information. When the time is right, transactions can be exported to the accounting system your business uses.
SV Chefer och ekonomiavdelningar kan enkelt följa alla transaktioner i realtid och flagga för om någon information saknas. När allt är godkänt och klart kan transaktionsdatan exporteras direkt till de flesta bokföringsprogram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| managers | chefer |
| flag | flagga |
| in | i |
| information | information |
| is | är |
| the | de |
| transactions | transaktioner |
| real-time | realtid |
| right | direkt |
| all | alla |
| and | och |
EN Save the exported file, without it you will lose all your ID PROTECTION stored passwords.
SV Spara den exporterade filen, utan den förlorar du alla dina ID -SKYDD lagrade lösenord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| protection | skydd |
| stored | lagrade |
| save | spara |
| id | id |
| passwords | lösenord |
| file | filen |
| without | utan |
| you | du |
| all | alla |
| your | dina |
EN Unlock F-Secure ID PROTECTION and Import the previously exported passwords back to this newly activated F-Secure ID PROTECTION
SV Lås upp F-Secure ID-SKYDD och importera tidigare exporterade lösenord tillbaka till detta nyaktiverade F-Secure ID-SKYDD
| inglês | sueco |
|---|---|
| import | importera |
| previously | tidigare |
| id | id |
| passwords | lösenord |
| protection | skydd |
| and | och |
| this | detta |
| back | tillbaka |
EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.
SV Se till att din farliga elavfall inte hamnar i olaglig export. Samarbeta med ett professionellt avfallshanteringsföretag som hanterar dina uttjänta produkter på ett säkert sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cooperate | samarbeta |
| manner | sätt |
| in | i |
| products | produkter |
| your | dina |
| a | ett |
| management | hanterar |
EN New features added to the desktop applications after CS6 may not be supported in the exported file, or by the CS6 application.
SV Nya funktioner som läggs till i datorprogrammen efter CS6 kanske inte stöds i den exporterade filen eller av CS6-programmet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| features | funktioner |
| supported | stöds |
| file | filen |
| in | i |
| or | eller |
| by | av |
| applications | som |
EN New features added to the above list after CS6 may not be supported in the exported file or by the CS6 application.
SV Nya funktioner som läggs till i ovanstående lista efter CS6 kanske inte stöds i den exporterade filen eller av CS6-programmet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| features | funktioner |
| supported | stöds |
| file | filen |
| in | i |
| or | eller |
| the above | ovanstående |
| by | av |
| list | lista |
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
SV Det smarta objektet exporteras i det ursprungliga format som det skapats i (JPEG, AI, TIF, PDF eller andra format). Om det smarta objektet har skapats från lager exporteras det i PSB-format.
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smarta |
| original | ursprungliga |
| ai | ai |
| created | skapats |
| layers | lager |
| in | i |
| if | om |
| or | eller |
| object | som |
| other | andra |
| format | format |
| from | från |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| come | komma |
| annual | årliga |
| gen | generations |
| earbuds | öronsnäckor |
| smartwatch | smartwatch |
| september | september |
| could | kan |
| the | de |
| and | och |
| next | nästa |
| with | med |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hundreds | hundratals |
| thousands | tusentals |
| smart | smart |
| echo | echo |
| device | enhet |
| use | använda |
| could | du kan |
| you | du |
| perhaps | kan |
| pay | betala |
| or | eller |
| already | redan |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
| inglês | sueco |
|---|---|
| movie | film |
| angle | vinkel |
| follow | följa |
| character | karaktär |
| wanted | ville |
| if | om |
| watch | titta |
| you | du |
| from | från |
| what | vilken |
| be | är |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
| inglês | sueco |
|---|---|
| europe | europa |
| pos | pos |
| optimizing | att optimera |
| about | om |
| talking | att |
| their | deras |
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
| inglês | sueco |
|---|---|
| offer | erbjuda |
| education | utbildning |
| business | företag |
| based | som |
| you | du |
| can | kan |
| professional | till |
| or | eller |
| experience | har |
EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.
SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| difficult | svårt |
| thinking | tänka |
| solution | lösningen |
| week | vecka |
| long | lång |
| find | och |
| if | om |
| took | tog |
| more | mer |
| thing | är |
| even | en |
| the | mest |
| time | tid |
| when | när |
| or | eller |
| a | ett |
EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid
| inglês | sueco |
|---|---|
| suddenly | plötsligt |
| students | elever |
| computer | dator |
| time | tid |
| do | göra |
| working | en |
| instead | istället |
| when | när |
| my | min |
| i | jag |
| things | saker |
| me | mig |
| could | kunde |
| be | är |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rules | regler |
| continue | fortsätta |
| podcast | podcasten |
| if | om |
| later | senare |
| without | utan |
| you | du |
| still | fortfarande |
| or | eller |
| add | lägga till |
| off | av |
| solo | solo |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ideal | idealiskt |
| new | ny |
| automatically | automatiskt |
| cname | cname |
| site | webbplats |
| how | hur |
| be | är |
| they | de |
| if | om |
| when | när |
| see | se |
| but | en |
| you | du |
| create | och |
| i | jag |
| might | kanske |
| that | skapar |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
| to | hur |
| of | som |
EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.
SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| be | är |
| hours | en |
| stop | att |
| the | där |
| a | ett |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
| inglês | sueco |
|---|---|
| europe | europa |
| pos | pos |
| optimizing | att optimera |
| about | om |
| talking | att |
| their | deras |
EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play
SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| where | där |
| great | goda |
| space | plats |
| and | och |
| play | är |
| for | för |
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
| inglês | sueco |
|---|---|
| offer | erbjuda |
| education | utbildning |
| business | företag |
| based | som |
| you | du |
| can | kan |
| professional | till |
| or | eller |
| experience | har |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| movie | film |
| could | kunde |
| not | inte |
| produce | producera |
EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
| inglês | sueco |
|---|---|
| movie | film |
| angle | vinkel |
| follow | följa |
| character | karaktär |
| wanted | ville |
| if | om |
| watch | titta |
| you | du |
| from | från |
| what | vilken |
| be | är |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| come | komma |
| annual | årliga |
| gen | generations |
| earbuds | öronsnäckor |
| smartwatch | smartwatch |
| september | september |
| could | kan |
| the | de |
| and | och |
| next | nästa |
| with | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could be exported exported exported file exported list save exported list exported to developing exported via usb exported in psb design could could could choose could share someone else could could lead could affect imac could tinder could could understand could come could change could mean provider could could really computer could companies could could never ip could could even could damage could unveil parties could could cause platform could could download percent could everyone could could view candidate could could end solutions could could meet much could safety could could spend could go could start message could could technology could say could achieveTraduzir could be exported para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe