Traduzir "sig" para inglês

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

• tänka stort
• själv
• framåt och förbli

SV Vi vet alla att teknik kan göra det naturligt för medlemmar i teamet eller organisationen att hålla sig på sin egen kant – vare sig de befinner sig på kontoret eller inte

• göra det naturligt
• medlemmar i teamet
• organisationen att hålla
• sin egen kant

SV Våra bloggar och evenemang erbjuder en ständig ström av kommentarer, idéer och praktiska råd om hur man anpassar sig till den nuvarande krisen och förbereder sig för den långsiktiga ekonomiska nedgången som den verkar leda till.

• erbjuder en ständig
• kommentarer
• idéer och praktiska
• långsiktiga ekonomiska nedgången
• verkar leda

SV Denna webbplats riktade sig till gifta män och kvinnor och lät sina användare engagera sig i otrohetsaffärer

• Denna webbplats riktade
• lät sina användare
• otrohetsaffärer

SV En verktygslåda med användarcentrerade tips som en coach kan använda sig av för att hjälpa användarna att lära sig och få ut mesta möjliga av M-Files

• verktygslåda med användarcentrerade
• coach kan använda

SV Genom att kombinera ett djupt berättande, tredimensionellt innehåll och ett fantastiskt surroundsound, skiljde sig Antarctic sig från alla andra tidigare filmföreställningar.

• kombinera ett djupt
• fantastiskt surroundsound
• skiljde sig Antarctic
• tidigare

SV Machine learning handlar kort och gott om att skapa datorsystem, som kan lära sig av sig själv

• Machine learning handlar
• datorsystem
• själv

SV De skriver så här på sin webbplats: ”Vi vill skapa en inspirerande miljö, där flickor och kvinnor som är intresserade av programmering kan ha roligt och känna sig hemma medan de lär sig att koda eller förbättrar sin befintliga kompetens.”

• skriver så här
• sin webbplats
• skapa en inspirerande
• flickor och kvinnor
• intresserade av programmering
• koda eller förbättrar
• befintliga

SV stora grå moln rör sig snabbt till kameran förbereder sig för stormen i 4k timelapse 1808485 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

• stora grå moln
• snabbt till kameran
• stormen i timelapse

SV stora grå moln rör sig snabbt till kameran förbereder sig för stormen i 4k timelapse Gratis video

• stora grå moln
• snabbt till kameran
• stormen i timelapse
• video

SV 50 % av företag säger att deras kunder förväntar sig bra design och konsekvens över flera kanaler från deras varumärke. Att hålla sig konsekvent över...

• säger att deras
• förväntar sig bra
• konsekvens över flera
• deras varumärke
• hålla sig konsekvent

SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen. 

• associerats med döden
• trodde att gäddan
• värld
• underjordiska dödsriket via

SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme

• ungefär en timme
• evenemang för personer
• öppet utrymme

SV Kino Reginas stiliga läktare har plats för 250 personer och lämpar sig bra även för större seminarier eller konferenser. Du kan kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi

• Kino Reginas stiliga
• plats för personer
• lämpar sig bra
• e-post
• frågor om huruvida
• Ode

SV ”Ljudfyren hjälper den synskadade att orientera sig i omgivningen och därmed att röra sig självständigt

• hjälper den synskadade
• därmed att röra
• självständigt

SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.

• Dina användare förväntar
• förfrågningar och förväntar
• helt

SV Lions i Uganda anser att när man bryr sig om andra bryr man sig om oss själva

• Lions i Uganda
• själva

SV Vi vill att du ska nå framgång. Våra dedikerade språk-, teknik- och projektexperter sätter sig in i ditt företags verksamhet och tar sig an utmaningarna. Tillsammans ser vi till att du lyckas!

• nå framgång
• Våra dedikerade språk-
• teknik- och projektexperter
• ditt företags verksamhet
• tar sig an
• lyckas

SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under

• Mobvoi har anslutit
• operativsystem Wear OS
• köra programvaruprogrammet

SV Sagoväggen är en samproduktion av MusicFairyTales, som specialiserat sig på att skapa musiksagor, och OiOi, som specialiserat sig på interaktiva digitala installationer. Projektet har fått stöd av AVEK och Finska Kulturfonden.

• MusicFairyTales
• skapa musiksagor
• OiOi
• digitala installationer
• Projektet har fått
• AVEK och Finska

SV Göra det möjligt för elever och lärare att ta sig in i utbildningscentrens laboratoriedatorer och använda programmen som om de fysiskt befann sig där

• Göra det möjligt
• elever och lärare

SV Om ytan skadas reparerar varmförzinkade produkter sig själva genom att zinken drar ihop sig och bildar en ny beläggning i det skadade området

• ytan skadas reparerar
• produkter sig själva
• zinken drar ihop
• bildar en ny
• skadade området

SV Stolarna är tillräckligt lätta för att kunna flyttas, tillräckligt tunga för att folk inte ska ta dem sig och tillräckligt robusta för att tåla vindkast på upp till 16–17 m/s inne de rör på sig.

• Stolarna är tillräckligt
• kunna flyttas
• inne de rör

SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.

• viktigt att museets
• skulle kunna slå
• ner
• luta sig tillbaka
• ta en paus

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

• effektivisera styrningen samtidigt
• kunna leverera snabbt

SV Gemini är mycket observant. Den ser nya kopior direkt och meddelar dig om dem. Oavsett varifrån de kommer – ingenting tar sig förbi Duplicates Monitor. På det sätter håller datorn sig fri från dubbletter hela tiden.

• ser nya kopior
• Duplicates Monitor
• sätter håller datorn
• fri från dubbletter

SV Annars kan det lätt bli en tråkig överraskning om en tavla visar sig vara dubbelt så stor som du trodde, eller om den tänkta läsfåtöljen visade sig vara en barnstol.

• dubbelt så stor
• trodde
• tänkta läsfåtöljen visade

SV Tack vare att vi kombinerar ovanstående tekniker lär sig vårt säkerhetssystem hela tiden utan att glömma bort vad det har lärt sig: ju mer data som samlas in, desto smartare blir det.

• kombinerar ovanstående tekniker
• vårt säkerhetssystem hela
• utan att glömma
• ju mer data
• desto smartare blir

SV Träning i Shorinji Kempo är en metod för att livnära både kropp och själ genom att noggrant undersöka sig själv och hitta möjligheterna inom sig själv.

• Träning i Shorinji

SV Aalto-universitet är en global pionjär i fråga om utbildning som baserar sig på utmaningar och undersökande inlärning. Med hjälp av onlinekursen Design Bits kan vem som helst bekanta sig med metoderna för designinlärning.

• pionjär i fråga
• undersökande inlärning
• hjälp av onlinekursen
• Bits kan vem

SV Att lära sig koda kan knappast vara svårare än att lära sig läsa och skriva

• lära sig koda
• knappast vara svårare
• lära sig läsa
• skriva

SV Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.

• trodde att gäddan
• värld
• underjordiska dödsriket via

SV Netflix och Nickelodeon slår sig samman för att ta sig an Disney + med originalprogram och filmer

• Netflix och Nickelodeon
• an Disney
• originalprogram och filmer

SV Men ju förr en klubb blir en modellklubb, desto mer tid har den på sig att sprida information om LCIF och Kampanj 100 och desto fler månader har den på sig att samla in pengar i lagom takt samt erhålla utmärkelser!

• blir en modellklubb
• Kampanj och desto
• samla in pengar
• lagom takt samt
• utmärkelser

SV Vid Lions 101:a internationella kongress kunde Lions och Leos delta med stolthet. När de började lära sig om Kampanj 100 började deras entusiasm och stöd att smitta av sig.

• Vid Lions internationella
• delta med stolthet
• Kampanj började deras
• stöd att smitta

SV Det är en ny verklighet som kan göra att de boende känner sig ensamma under det att de vänjer sig

• känner sig ensamma

SV När han hade avslutat sin MBA bestämde sig Busbuds VD LP Maurice för att ta sig tid till att backpacka tvärs genom Sydamerika från Argentinas södra spets till bergen i Peru.

• han hade avslutat
• VD LP Maurice
• Argentinas södra spets

SV När gästerna anmäler sig till väntelistan tillfrågas de också om de vill prenumerera på ert nyhetsbrev. En perfekt möjlighet till att nå dem senare, även om det skulle visa sig att ni inte kunde erbjuda gästen ett bord den här gången.

• prenumerera på ert
• nå dem senare
• ni inte kunde
• gästen ett bord
• här

SV Det kan vara svårt att hålla sig uppdaterad med allt som händer inom sociala medier. Den här bloggposten förklarar 2018 års trender och förutspår vad 2019 för med sig.

• svårt att hålla
• händer inom sociala
• här bloggposten förklarar
• trender och förutspår

SV Det är därför tusentals nöjda fotografer över hela världen förlitar sig på den för att få en förstklassig blixtbelysning utan skiftningar i vare sig ljusstyrka eller färgtemperatur.

• därför tusentals nöjda
• hela världen förlitar
• förstklassig blixtbelysning utan
• vare sig ljusstyrka

SV Detta har i sig inget mervärde och tyder på att sökmotorerna anser att det rör sig om en onaturlig länkprofil

• onaturlig länkprofil

SV Förmåga att lära sig ny teknik och vilja att gå ut ur komfortzonen för att utforska och lära sig nya färdigheter

• Förmåga att lära
• gå ut ur
• utforska och lära
• nya färdigheter

SV Mjukvaruingenjörer tenderar att inte vara bra på att sälja sig själva, och stora kandidater undersäljer ofta sig själva på papper

• själva
• stora kandidater undersäljer
• själva på papper

SV Ledande varumärken förlitar sig på Kalturas videoupplevelsemoln för att nå miljontals användare med videoupplevelser oavsett var de befinner sig.

• Ledande varumärken förlitar
• nå miljontals användare
• befinner

SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under

• Mobvoi har anslutit
• operativsystem Wear OS
• köra programvaruprogrammet

SV Tack vare att vi kombinerar ovanstående tekniker lär sig vårt säkerhetssystem hela tiden utan att glömma bort vad det har lärt sig: ju mer data som samlas in, desto smartare blir det.

• kombinerar ovanstående tekniker
• vårt säkerhetssystem hela
• utan att glömma
• ju mer data
• desto smartare blir

SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen. 

• associerats med döden
• trodde att gäddan
• värld
• underjordiska dödsriket via

SV Sagoväggen är en samproduktion av MusicFairyTales, som specialiserat sig på att skapa musiksagor, och OiOi, som specialiserat sig på interaktiva digitala installationer. Projektet har fått stöd av AVEK och Finska Kulturfonden.

• MusicFairyTales
• skapa musiksagor
• OiOi
• digitala installationer
• Projektet har fått
• AVEK och Finska

SV ”Ljudfyren hjälper den synskadade att orientera sig i omgivningen och därmed att röra sig självständigt

• hjälper den synskadade
• därmed att röra
• självständigt

SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme

• ungefär en timme
• evenemang för personer
• öppet utrymme