Traduzir "han kunde utveckla" para inglês

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

• han kunde utveckla
• kunde den exporteras
• utvecklingsländer som saknade
• stor skala

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

• gav den nödvändiga
• kunde snabbt distribuera
• enheter
• kunde driva standardkonfigurationer
• kunde behålla

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

• buk i stället
• dödsriket
• kunde den avlidna
• längre nås
• ens schamanerna kunde
• ens sig själva

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

• gav den nödvändiga
• kunde snabbt distribuera
• enheter
• kunde driva standardkonfigurationer
• kunde behålla

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Under de mer än tio år han var anställd på Genesys fokuserade han på att utveckla och implementera strategiska och operativa initiativ som syftar till att öka värdeskapandet i hela verksamheten

• tio år han
• anställd på Genesys
• initiativ som syftar
• verksamheten

SV Han gillar integritetsvänlig programvara, SEO-verktyg, och när han inte skriver så försöker han övertyga folk om att de bör avinstallera TikTok.

• Han gillar integritetsvänlig
• SEO-verktyg
• han inte skriver
• försöker han övertyga
• bör avinstallera

SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

• Ljuset är centralt
• Albert skapar sina
• Han är alltid
• ha rätt sorts
• utrustning på plats
• forma de klassiska
• han är känd

SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av

• styra och forma
• rikta det mot
• han vill lyfta
• rikta det bort

SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning

• Han har varit
• förutom att han
• webbplatsen
• recensioner
• spel och hemunderhållning

SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen

• Ibland ber han
• han kan identifiera

SV I somras flyttade han till en ny lägenhet som han renoverade samtidigt som han jobbade, tränade, umgicks med vänner och besteg Sveriges högsta berg.

• somras flyttade han
• jobbade
• tränade
• umgicks med vänner
• besteg Sveriges högsta

SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning

• Han har varit
• förutom att han
• webbplatsen
• recensioner
• spel och hemunderhållning

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

• Spiderman
• spiderman
• pumpa
• Titta
• Äh

SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.

• skulle han vilja
• Han skulle vilja
• Sydamerika och göra
• roadtrip genom USA

SV Innan han startade företaget arbetade han som affärsbankman på en bank i Boston, Massachusetts, innan han siktade in sig på Stockholm, Sverige.

• Innan han startade
• bank i Boston
• Massachusetts
• innan han siktade
• Stockholm

SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.

• Splashtop for Remote
• egna enheter
• sätt kunde OSZ
• datorresurser de behövde

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

• fanns ett verktyg
• sinne
• Tänk om detta
• kunde hjälpa dem

SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa

• bara kunde koda
• kunde rätta mina
• multiplikationstabell-läxa

SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.

• Ingen censur
• inga omtagningar
• döden
• reklam
• ondska och humor
• Dr
• helst kunde

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

• fanns ett verktyg
• sinne
• Tänk om detta
• kunde hjälpa dem

SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.

• fanns helt enkelt
• bra mötesplatser här
• stadsdelen
• något som lokalsamhället
• Playa Vista kunde
• säger Chad Cress

SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.

• skapa ett lämpligt
• föräldrar kunde vänta
• plats där grannskapets
• invånare kunde vila

SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.

• intresset för vårt
• begränsade resurser kunde
• göra allt detta
• hjälp av Appointlet
• sätta upp hela
• program och börja
• handledare inom några
• Tejit

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

• anslutning inte kunde
• e-postmeddelandet inte kunde

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

• film från vilken
• helst ville
• kunde följa varje
• helst

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

• Målet med samarbetet
• webbutikerna
• Google Ads-budgeten återigen
• lönsamheten för nya
• kunde förbättras

SV Det innebar naturligtvis flera utmaningar, bland annat med att profilera de olika affärsområdena, anpassa innehållet till olika marknadssegment och språk samt se till att kostnaderna för att utveckla webbinnehållet kunde fördelas smidigt internt.

• innebar naturligtvis flera
• marknadssegment och språk
• webbinnehållet kunde fördelas

SV På så sätt kunde jag uppleva hur det är att arbeta på Adyen och samtidigt utveckla mig själv som potentiell heltidsanställd

• arbeta på Adyen
• samtidigt utveckla mig
• potentiell heltidsanställd

SV På så sätt kunde jag uppleva hur det är att arbeta på Adyen och samtidigt utveckla mig själv som potentiell heltidsanställd

• arbeta på Adyen
• samtidigt utveckla mig
• potentiell heltidsanställd

SV Vi bestämde oss för att utveckla detta system för webbplatsanalys så att vi kunde göra det lättare för våra kunder att utföra granskningsrapporter utan att behöva vara SEO-mästare själva

• utveckla detta system
• SEO-mästare själva

SV För att kunna utveckla ditt företag med Lean-portföljhantering (LPM) måste du också utveckla din budgetpraxis

• kunna utveckla ditt
• Lean-portföljhantering
• LPM
• måste du också
• budgetpraxis

SV För att kunna utveckla ditt företag med Lean-portföljhantering (LPM) måste du också utveckla din budgetpraxis

• kunna utveckla ditt
• Lean-portföljhantering
• LPM
• måste du också
• budgetpraxis

SV I sin hunger för att ta tag i ett projekt som kunde förändra världen visste han att det här var det.

• projekt som kunde

SV Det underlättade att ”Sergei är en så fantastisk dansare”, förklarar Albert, ”eftersom han kunde finjustera små detaljer inför varje tagning”.

• fantastisk
• förklarar Albert
• han kunde finjustera
• detaljer inför varje

SV Tack vare Pro-10-blixtens unika snabbhet och effekt kunde Albert fånga det frysta ögonblicket i hoppets klimax – han kallar det för ”ett porträtt av rörelse”.

• Tack vare unika
• effekt kunde Albert
• klimax

SV Men eftersom han på grund av sin sjukdom inte kunde lämna sängen, startade vi en kampanj som åtminstone kom denna önskan så nära som det var möjligt

• lämna sängen
• åtminstone kom denna
• möjligt

SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern. 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.

• Uppfinnaren av World
• Web
• Tim Berners-Lee
• hade ett kontor
• rum i CERN
• första webbservern
• fick sitt namn
• honom eftersom Tim
• kunde

SV 2014 kämpade Felix Rose-Collins för att hitta ett kvalitetsverktyg som han kunde använda för att använda för att hantera sitt företags SEO

• kämpade Felix Rose-Collins
• kvalitetsverktyg som han
• hantera sitt företags

SV Han lär sig snabbt och kunde snabbt förstå kraven och leverera kvalitet i sitt arbete

• kunde snabbt förstå
• arbete

SV Dessa polariserande solglasögon kan se genom tonat glas, vilket ger Bond en titt på vad som händer i områden som han normalt inte kunde komma åt.

• Dessa polariserande solglasögon
• tonat glas
• vilket ger Bond
• händer i områden
• komma

SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen

• Han har varit
• företaget sedan
• då han ledde
• Seed- och serie