SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
Traduzir "längre nås" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "längre nås" de sueco para inglês
Traduções de längre nås
"längre nås" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de längre nås
sueco
inglês
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV Om du funderar på ett längre abonnemang på tjänsten så sparar du pengar om du tecknar dig för ett längre abonnemang.
EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| längre | longer |
| sparar | save |
| pengar | money |
SV Lämna aldrig att ordna hyrbil tills du kommer till flygplatsen, då det alltid tar längre tid och det kan vara så att de inte längre.
EN Never arrange your rental car upon arrival at the airport, as you will spend a lot more time at the counter and it may be that there are no cars available anymore.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ordna | arrange |
SV Om dina cykelrundor blir allt längre och ditt gamla sportkit inte längre håller måttet är dessa bib-shorts en utmärkt uppgradering från lite enklare bib-shorts.
EN If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gamla | old |
| utmärkt | great |
| uppgradering | upgrade |
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| inte | no |
SV För flygplatser som ligger längre från en stad är det bättre att jämföra priset per kilometer, eftersom kostnaden per kilometer går ner när körsträckan blir längre
EN For airports that are further from the city centre, the price per kilometre is a more favourable comparison, because the price per kilometre decreases as the distance increases
| sueco | inglês |
|---|---|
| flygplatser | airports |
| stad | city |
SV OBS!: Denna app stöds inte längre och vissa funktioner såsom skrobbling från vissa mediaspelare och iPods fungerar eventuellt inte längre på nyare system.
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| obs | note |
| stöds | supported |
| inte | no |
| längre | longer |
| nyare | newer |
| system | systems |
SV Vi är alla elektronikkonsumenter - och i de flesta fall är det mest effektiva vi kan göra att använda det vi redan har längre och se till att det håller längre genom att försöka reparera våra produkter innan vi köper nya
EN We are all electronics consumers ? and in most cases the most impactful thing we can do is to use what we already have for longer and make it last by trying to repair our products before buying new
SV Om nya uppgifter visar att ett ämne inte längre uppfyller kraven fasas ämnet ut och får inte längre användas i produkter som är certifierade enligt TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
SV Ett längre konversionsfönster är idealiskt för företag som säljer produkter som kunder inte köper impulsivt och tar längre tid att besluta sig för.
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
SV Från och med den 14 oktober 2020 går det inte längre att skapa händelser. Du kan inte längre skapa nya händelser, ta emot meddelanden om händelser som schemalagts av användare eller komma åt dina schemalagda händelser.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
SV Den kommer att skydda dig från hackare och andra online-brottslingar, men den gör det också möjligt för dig att inrätta ett internt nätverk som bara kan nås av dina anställda, även när de inte är på kontoret.
EN They will protect you from hackers and other online criminals, but they also make it possible for you to set up an internal network that can only be accessed by your employees, even when they’re not at the office.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skydda | protect |
| hackare | hackers |
| internt | internal |
| nätverk | network |
| anställda | employees |
| kontoret | the office |
SV Vad är onlinecensur? Internetcensur är undertryckandet av vad som kan nås eller ses på internet
EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet
| sueco | inglês |
|---|---|
| ses | viewed |
| internet | internet |
SV NordVPN hjälper dig att kringgå geoblockering av innehåll från hela världen. YouTube, WhatsApp, Skype, blockerade nyhetshemsidor; allt kan nås var som helst i världen när du använder denna VPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| hjälper | helps |
| kringgå | bypass |
| innehåll | content |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| blockerade | blocked |
| vpn | vpn |
SV Lyckligtvis kan dessa nyhetssidor ofta nås med hjälp av en VPN
EN Luckily, these news sites can often be accessed with the use of a VPN
| sueco | inglês |
|---|---|
| lyckligtvis | luckily |
| vpn | vpn |
SV Många fler länder placerar betydande begränsningar kring vilka sidor som kan nås.
EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| betydande | significant |
| begränsningar | restrictions |
| sidor | websites |
SV Regeringen begränsar också vilket innehåll som kan nås av dess medborgare och de som ertappats med att försöka få tillgång till hasardspelssidor online dömds till fängelse.
EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| medborgare | citizens |
| online | online |
SV YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blockerade nyhetsidor ? allt kan nås var som helst i världen när man använder Surfshark
EN YouTube, Netflix, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using GOOSE VPN
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| skype | skype |
| blockerade | blocked |
| använder | using |
SV Det är lite mer komplicerat att hitta de betalda versionerna, som kan nås via menyn i det övre högra hörnet av skärmen
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
| sueco | inglês |
|---|---|
| komplicerat | complicated |
| betalda | paid |
| övre | top |
| högra | right |
| hörnet | corner |
| skärmen | screen |
SV När du går igenom köp ombeds du att skapa ett My F-Secure konto. F-Secure SAFE prenumerationer nås och hanteras via My F-Secure tjänst. När ditt köp är slutfört:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
| sueco | inglês |
|---|---|
| köp | purchase |
| ombeds | asked |
| konto | account |
| prenumerationer | subscriptions |
| hanteras | managed |
| tjänst | service |
SV Funktionen för identitetsövervakning på datorer kan nås via My F‑Secure. Funktionen autofyll inloggningsuppgifter finns tillgängligt för webbläsarna Chrome och Firefox.
EN The identity monitoring feature on desktop is accessed in My F‑Secure. Password auto-fill is available for Chrome and Firefox browsers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionen | feature |
| identitets | identity |
| datorer | desktop |
| my | my |
| f | f |
| auto | auto |
| fyll | fill |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
SV De 170 000 timmarna med konversationer hade lämnats på en okrypterad webbserver och kunde enkelt nås.
EN The 170,000 hours of conversations were left in an unencrypted web server and could be easily accessed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konversationer | conversations |
| enkelt | easily |
SV Med Appointlet får våra kunder kontroll över när de vill nås. Detta enkla verktyg har bidragit till mer än 9 miljoner dollar i intäkter under de senaste 8 månaderna.
EN With Appointlet our customers get to be in control of when they want to be reached. This simple tool has contributed to over $9 million dollars in revenue in the last 8 months.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | customers |
| kontroll | control |
| nås | be reached |
| enkla | simple |
| verktyg | tool |
| bidragit | contributed |
| miljoner | million |
| dollar | dollars |
| intäkter | revenue |
| senaste | last |
SV På Splashtop kan vårt användbara supportteam enkelt nås via telefon, e-post och frågor via vår supportwebbplats
EN At Splashtop, our helpful support team can be easily reached by phone, email, and questions through our support site
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supportteam | support team |
| enkelt | easily |
| telefon | phone |
| e-post | |
| frågor | questions |
SV Splashtop behandlar, lagrar eller har inte åtkomst till någon av våra användares datordata som nås under en fjärrsession
EN Splashtop does not process, store, or have any access to any of our users’ computer data accessed during a remote session
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lagrar | store |
| åtkomst | access |
| våra | our |
| användares | users |
SV För mer information om var och hur relevant dokument kan nås eller erhållas, vänligen kontakta oss.
EN For more information on where and how the relevant document may be accessed or obtained, please contact us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| relevant | relevant |
| dokument | document |
| vänligen | please |
| kontakta | contact |
SV Checkindiskarna för alla andra internationella flygbolag nås lättast via ingång 6 och 7.
EN The check-in desks of all other international carriers are the easiest to reach via doors 6 and 7.
| sueco | inglês |
|---|---|
| internationella | international |
SV Justera ljusstyrkan med musen. Tryck på telefonen och få perfekt atmosfär. Light Strip kan nås från alla dina enheter.
EN Adjust brightness with your mouse. Tap your phone to set the perfect atmosphere. Light Strip is accessible from all your devices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| musen | mouse |
| tryck | tap |
| telefonen | phone |
| perfekt | perfect |
| atmosfär | atmosphere |
| light | light |
| dina | your |
| enheter | devices |
SV Digitala arbetsytor kan nås dygnet runt, växla enkelt mellan enheter och platser.
EN Digital workspaces can be accessed 24/7, switching between devices and locations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitala | digital |
| mellan | between |
| enheter | devices |
| och | and |
| platser | locations |
SV Du får tillgång till all din kundinformation när du är på språng.Moderna CRM-system har utvecklats till molnbaserad teknik som kan nås 24/7 över hela världen
EN Access all your customer information on the go! Modern CRM systems have evolved to cloud-based technology that can be accessed 24/7 across the globe
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| din | your |
| moderna | modern |
| utvecklats | evolved |
| molnbaserad | cloud-based |
| teknik | technology |
SV Replikera snabbt och enkelt alla typer av affärsdokument som ett online webbformulär, nås via en dator eller handhållen enhet
EN Quickly and easily replicate any type of business document as an online web form, accessed via a computer or hand-held device
| sueco | inglês |
|---|---|
| typer | type |
| dator | computer |
| enhet | device |
SV Lösningarna integreras med en organisations datastyrningssystem för att säkerställa att data endast nås av de som är godkända
EN The solutions integrate with an organization’s data governance system to ensure data is accessed only by those who are approved
| sueco | inglês |
|---|---|
| integreras | integrate |
| organisations | organization |
| data | data |
| godkända | approved |
SV Barnområdet nås enkelt med hiss direkt från ingångsvåningen.
EN You can get to the children’s section conveniently by lift directly from the entrance floor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| det | you |
SV Våra designers och utvecklare skapade en 100% responsiv HTML -webbplatsmall som nås via administratörens instrumentpanel
EN Our designers and developers created a 100% responsive HTML website template, accessed via the admin dashboard
| sueco | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| utvecklare | developers |
| skapade | created |
| responsiv | responsive |
| html | html |
| instrumentpanel | dashboard |
SV PowerDMARC separerar logiskt var och en av sina abonnentdata och upprätthåller åtgärder som är utformade för att förhindra att abonnentdata exponeras för eller nås av andra kunder.
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| abonnentdata | subscriber data |
| upprätthåller | maintains |
| åtgärder | measures |
| förhindra | prevent |
| exponeras | exposed |
| kunder | customers |
SV Det är också startpunkten för dig som vill besöka fladdermusgrottan, en vattenfylld grotta som nås med kajak, där det bor en stor koloni med fladdermöss.
EN This is the starting point to visit the famed Cave of Bats, a grotto at water level, accessible by kayak, which is home to a large colony of bats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stor | large |
SV Med ett SSL-certifikat krypteras konfidentiell information för att säkerställa att data inte kan nås av obehöriga tredje parter
EN With an SSL certificate confidential information is encrypted to ensure that data cannot be accessed by unauthorised third parties
| sueco | inglês |
|---|---|
| krypteras | is encrypted |
| konfidentiell | confidential |
| inte | cannot |
| parter | parties |
SV Katalonien kan nås enkelt med flyg via Girona Airport och Barcelona Airport.
EN Catalonia can be reached easily by plane via Girona Airport and Barcelona Airport.
| sueco | inglês |
|---|---|
| katalonien | catalonia |
| nås | be reached |
| enkelt | easily |
| airport | airport |
| barcelona | barcelona |
SV Nästan alla vet hur man använder inloggningsbarriären till adminområdet för WordPress kan nås som standard. Eftersom mer än 34 procent av alla webbplatser med WordPress ...
EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | almost |
| vet | knows |
| wordpress | wordpress |
| standard | default |
| procent | percent |
| webbplatser | websites |
SV Ikoner för sociala medier: Det är alltid bra att koppla ihop olika sociala medier där ditt innehåll kan hittas och nås.
EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ikoner | icons |
| sociala | social |
| alltid | always |
| bra | good |
| koppla | link |
| olika | different |
| innehåll | content |
| hittas | be found |
SV Även om ditt kontor inte är öppet för allmänheten bör du ge giltig information här och åtminstone ange de tider då du kan nås på telefon
EN Even if your office isn't open to the public, you should provide valid information here and at least enter the times when you can be reached by phone
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontor | office |
| inte | isn |
| öppet | open |
| giltig | valid |
| information | information |
| tider | times |
| nås | be reached |
| telefon | phone |
SV En Python-klass är en användardefinierad datastruktur, som har sina egna data-medlemmar och medlemsfunktioner. Dessa kan nås och användas genom att skapa en förekomst av den klassen.
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| användas | used |
SV En intranät är ett privat nätverk som endast kan nås av auktoriserade användare.
EN An intranet is a private network that can only be accessed by authorized users.
| sueco | inglês |
|---|---|
| privat | private |
| nätverk | network |
| auktoriserade | authorized |
| användare | users |
SV Barnområdet nås enkelt med hiss direkt från ingångsvåningen.
EN You can get to the children’s section conveniently by lift directly from the entrance floor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| det | you |
SV PowerDMARC separerar logiskt var och en av sina abonnentdata och upprätthåller åtgärder som är utformade för att förhindra att abonnentdata exponeras för eller nås av andra kunder.
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| abonnentdata | subscriber data |
| upprätthåller | maintains |
| åtgärder | measures |
| förhindra | prevent |
| exponeras | exposed |
| kunder | customers |
SV På Splashtop kan vårt användbara supportteam enkelt nås via telefon, e-post och frågor via vår supportwebbplats
EN At Splashtop, our helpful support team can be easily reached by phone, email, and questions through our support site
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| supportteam | support team |
| enkelt | easily |
| telefon | phone |
| e-post | |
| frågor | questions |
SV Splashtop behandlar, lagrar eller har inte åtkomst till någon av våra användares datordata som nås under en fjärrsession
EN Splashtop does not process, store, or have any access to any of our users’ computer data accessed during a remote session
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lagrar | store |
| åtkomst | access |
| våra | our |
| användares | users |
SV Avgångshall, säkerhetskontroll och gaterna 1 till 27 nås från första våningen
EN The Departures hall, security check and boarding gates 1 to 27 are accessible via the first floor
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
SV Linz Airport ligger sydväst om staden Linz, nära gränsen till Tyskland och Tjeckien. Flygplatsen nås lätt via motorvägarna A1 och A25.
EN Linz Airport is located southwest of Linz, near the border with Germany and Czech Republic. The airport is easily accessible via motorways A1 and A25.
| sueco | inglês |
|---|---|
| linz | linz |
| ligger | is located |
| tyskland | germany |
| lätt | easily |
SV Salzburg Airport ligger i ett tätbefolkat område lite väster om staden och öster om gränsen till Tyskland. Flygplatsen nås via avfarten “Flughafen” på motorväg A1 (West Autobahn). Motorväg A10 (Tauern Autobahn) ligger också nära.
EN Salzburg Airport is located in a densely populated area, just west of the city and east of the border with Germany. The airport is accessible via exit ‘Flughafen’ of the A1 motorway (West Autobahn), the A10 motorway (Tauern Autobahn) is also nearby.
| sueco | inglês |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| ligger | is located |
| område | area |
| öster | east |
| tyskland | germany |
| motorväg | motorway |
| nära | nearby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
längre nås längre sportkit inte längre tillverkar inte längre anonym längre avsnitt längre längre är tillgänglig längre inspelningar i längre innebära kompromisser längre behöver lita effektivt ju längre längre tillåta kasperskys längre räcker utnyttjar längre användas i identiteter inte längre använt tjänsten längre längre och klarar koden inte längre ersätt alla längre denver eller längre elasticitet för längre sökte inte längre profil inte längre isen mycket längre längre kan orsaka längre så tabu lagras längre ifall längre väg längre limma skumbitar längre än sex längre är nödvändigt i längre längre förekommer i längre rädd inspelningar inte längre längre i förväg längre skulle samla räcker inte längre längre gångavstånd stanna längre behålla produkter längre flyga längre energidensitet och längre ämne inte längre kortare eller längre längre med massiva kräver en längre tillfälle inte längre längre hiti kallad längre tidsperioderTraduzir längre nås para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco