SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
Traduzir "diskussioner kring åsikter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diskussioner kring åsikter" de sueco para inglês
Traduções de diskussioner kring åsikter
"diskussioner kring åsikter" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de diskussioner kring åsikter
sueco
inglês
EN Games help to demystify quantum physics, says Laura Piispanen, the organizer of Quantum Game Jam, whose interest led her to work on a doctoral thesis on the subject.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.
SV Under två dagar medverkade deltagarna i engagerande diskussioner, nätverkade och lyssnade på intressanta presentationer kring årets tema – Data for Software Development
EN For two days, the participants took part in engaging discussions, networked, and listened to interesting presentations on this year?s theme ? Data for Software Development
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagar | days |
| engagerande | engaging |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| presentationer | presentations |
| tema | theme |
| data | data |
| software | software |
| development | development |
SV Under två dagar medverkade deltagarna i engagerande diskussioner, nätverkade och lyssnade på intressanta presentationer kring årets tema – Data for Software Development
EN For two days, the participants took part in engaging discussions, networked, and listened to interesting presentations on this year?s theme ? Data for Software Development
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagar | days |
| engagerande | engaging |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| presentationer | presentations |
| tema | theme |
| data | data |
| software | software |
| development | development |
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beskriver | describes |
| steg | steps |
| början | start |
| leverans | delivery |
| organisationer | organizations |
| bilda | form |
| produkt | product |
| lösning | solution |
| andra | other |
| sätt | ways |
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beskriver | describes |
| steg | steps |
| början | start |
| leverans | delivery |
| organisationer | organizations |
| bilda | form |
| produkt | product |
| lösning | solution |
| andra | other |
| sätt | ways |
SV En ny, öppen mötesplats för life science-sektorn i och kring Hagastaden, där första mötet snabbt blev fullsatt. Målet är att stimulera till samtal och utbyten kring aktuella teman som berör många ur olika perspektiv.
EN This is a new, open meeting spot for the life science sector in and around Hagastaden, and the first meeting was fully booked. The goal is to stimulate conversations and exchanges around current themes that affect many people from different perspectives.
SV Vi handplockade några tweets med smarta idéer om SEO som genererade många diskussioner och reaktioner. Följ dessa på Twitter för mer värdefulla insikter.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
| sueco | inglês |
|---|---|
| smarta | smart |
| idéer | ideas |
| seo | seo |
| genererade | generated |
| följ | follow |
| värdefulla | valuable |
| insikter | insights |
SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium
EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | their |
SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt
EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | great |
| engagemang | engagement |
| visade | showed |
| skapades | created |
| nya | new |
| möten | meetings |
| diskussioner | discussions |
| framtida | future |
| projekt | projects |
SV Hela dagen var full av engagerade och fokuserade diskussioner med mycket kommentarer och idéer, där deltagarna bidrog med flera intressanta reflektioner och förslag på de aktiviteter som regeringsuppdraget tagit fram
EN The whole day was full of engaging and focused discussions and the participants contributed with several interesting reflections and suggestions
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagen | day |
| fokuserade | focused |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| reflektioner | reflections |
| förslag | suggestions |
SV Den 11-12 november 2021 bjuder vi in till en nätverkskonferensen, på plats i Lund, där fokus ligger på nätverk och diskussioner, inte bara med talarna utan också mellan deltagarna.
EN Join us for an onsite conference in Lund on November 11th-12th, that focus on networking and discussions, not only with the speakers but also between the participants. Do not wait to secure your participation, register today!
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| fokus | focus |
| nätverk | networking |
| diskussioner | discussions |
SV Rapporten är baserad på presentationer och diskussioner under en konferens på Engelsbergs bruk i maj 2017 arrangerad av Stockholm Science City och Axel och Margaret Ax:son Johnson stiftelsen.
EN The report is based on presentations made and discussions occurring during a conference at Engelsbergs bruk, 4-5 May 2017, which was arranged by the Stockholm Science City Foundation and the Axel and Margaret Ax:son Johnson Foundation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| presentationer | presentations |
| diskussioner | discussions |
| konferens | conference |
| maj | may |
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| son | son |
| johnson | johnson |
| stiftelsen | foundation |
SV Diskussioner, e-postmeddelanden, filer och länkar kan delas med både interna och externa intressenter för att skapa ett stort projektarkiv
EN Discussions, emails, files, and links can be shared across both internal and external stakeholders to create a rich project archive
| sueco | inglês |
|---|---|
| diskussioner | discussions |
| e-postmeddelanden | emails |
| filer | files |
| länkar | links |
| delas | shared |
| interna | internal |
| externa | external |
| intressenter | stakeholders |
SV Du behöver en affärsveksamhetsplan ifall du ansöker om startpeng. Den är även en viktig förhandlingsverktyg i diskussioner med finansiärer, hyresvärden, underleverantörer eller leverantörer.
EN You will need a business plan when applying for a start-up grant. It is an important tool even in negotiations with investors, lessors, subcontractors and and suppliers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| även | even |
| viktig | important |
| leverantörer | suppliers |
SV Genom att centralisera diskussioner, dokument, evenemang och samarbetsfunktioner på en och samma plats gör det dina team mer produktiva
EN By centralizing discussions, documents, events and collaborative features in one place, it makes your teams more productive
| sueco | inglês |
|---|---|
| diskussioner | discussions |
| dokument | documents |
| evenemang | events |
| plats | place |
| gör | makes |
| team | teams |
| produktiva | productive |
SV Beslutet ledde till heta diskussioner om det korrekta bruket av personliga pronomen, inte helt olikt den hendebatt som hade rasat i Sverige något år tidigare
EN The decision led to a lot of discussion about appropriate referrals and pronoun use
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledde | led |
SV Framför allt hjälper Pleo mig slippa onödiga diskussioner, pappersarbete och borttappade kvitton. Tidigare stal sådant massor av tid från mitt faktiska arbete.
EN Above all, Pleo saves me from unnecessary paperwork and chasing lost receipts around the office. Previously that stole heaps of time from my actual job.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| onödiga | unnecessary |
| kvitton | receipts |
| tidigare | previously |
| tid | time |
| faktiska | actual |
| arbete | job |
SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium
EN Knowledge engagement software enabling teams to access, collaborate across, and draw upon their organizations collective intelligence. Learn more about Bloomfire
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | their |
SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium
EN FROGED is a one-stop shopping Product Success Platform built by a SaaS company for SaaS companies Learn more about Froged
| sueco | inglês |
|---|---|
| låt | is |
SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium
EN FROGED is a one-stop shopping Product Success Platform built by a SaaS company for SaaS companies Learn more about Froged
| sueco | inglês |
|---|---|
| låt | is |
SV Låt alla inleda diskussioner, vårda nätverket och övervaka aktiviteter. Problemlösning genom samarbete och iterationer är framtiden Lär dig mer om Elium
EN FROGED is a one-stop shopping Product Success Platform built by a SaaS company for SaaS companies Learn more about Froged
| sueco | inglês |
|---|---|
| låt | is |
SV Utforska idéer, delta i diskussioner och nätverk
EN Explore ideas, join discussions and network
| sueco | inglês |
|---|---|
| utforska | explore |
| idéer | ideas |
| diskussioner | discussions |
| och | and |
| nätverk | network |
SV Den 11-12 november 2021 bjuder vi in till en nätverkskonferensen, på plats i Lund, där fokus ligger på nätverk och diskussioner, inte bara med talarna utan också mellan deltagarna.
EN Join us for an onsite conference in Lund on November 11th-12th, that focus on networking and discussions, not only with the speakers but also between the participants. Do not wait to secure your participation, register today!
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| fokus | focus |
| nätverk | networking |
| diskussioner | discussions |
SV I gengäld kan du bidra till pågående diskussioner genom att presentera resultat via en mängd olika rapporter och insterumentpaneler som Survio skapar automatiskt.
EN In return, you can contribute to on-going discussions by presenting results in a variety of reports and dashboards generated by Survio.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bidra | contribute |
| diskussioner | discussions |
| presentera | presenting |
| resultat | results |
| mängd | variety |
| rapporter | reports |
SV Stilen uppkom med inspiration från impressionism, symbolism och naturalism och det fördes heta diskussioner om hur man skulle åstadkomma en konstnärlig fotografi
EN The style was inspired by impressionism, symbolism and naturalism, and there was a heated debate on how to develop photography as an art form
| sueco | inglês |
|---|---|
| skulle | was |
SV När Moderna Museet invigdes i exercishuset på Skeppsholmen, den 9 maj 1958, hade diskussioner om ett nytt museum för 1900-talskonsten förts sedan …
EN When Moderna Museet opened in the drill hall on Skeppsholmen, Stockholm, on 9 May 1958, discussions about starting a new museum for 20th century art …
| sueco | inglês |
|---|---|
| maj | may |
| diskussioner | discussions |
| museum | museum |
SV Diskussioner, e-postmeddelanden, filer och länkar kan delas med både interna och externa intressenter för att skapa ett stort projektarkiv
EN Discussions, emails, files, and links can be shared across both internal and external stakeholders to create a rich project archive
| sueco | inglês |
|---|---|
| diskussioner | discussions |
| e-postmeddelanden | emails |
| filer | files |
| länkar | links |
| delas | shared |
| interna | internal |
| externa | external |
| intressenter | stakeholders |
SV Du behöver en affärsveksamhetsplan ifall du ansöker om startpeng. Den är även en viktig förhandlingsverktyg i diskussioner med finansiärer, hyresvärden, underleverantörer eller leverantörer.
EN You will need a business plan when applying for a start-up grant. It is an important tool even in negotiations with investors, lessors, subcontractors and and suppliers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| även | even |
| viktig | important |
| leverantörer | suppliers |
SV Du kan till exempel göra en gratis tillväxtanalys för företag, vilket ger en omfattande översikt av ditt företags tillstånd och som du kan utnyttja i diskussioner med företagsutvecklare och finansiärer.
EN You can, for example, make a free growth enterprise analysis, that will give you a wide overview of your company?s state and which you can use in negotiations with business developers and business development financiers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| omfattande | wide |
| översikt | overview |
| tillstånd | state |
SV Regeringen ger Formas i uppdrag att ta fram underlag om EU:s urbana agenda inför medlemsstaternas diskussioner under det svenska ordförandeskapet 2023.
EN Minister for Research and Higher Education Anna Ekström announced 2 March 2022 that Sweden will cease research collaboration with Russia and Belarus due to the...
SV Regeringen ger Formas i uppdrag att ta fram underlag om EU:s urbana agenda inför medlemsstaternas diskussioner under det svenska ordförandeskapet 2023.
EN Minister for Research and Higher Education Anna Ekström announced 2 March 2022 that Sweden will cease research collaboration with Russia and Belarus due to the...
SV De deltar inte heller i diskussioner om ansökan och lämnar då mötet
EN They also do not participate in discussions about the application and must leave the meeting where such discussions are taking place
| sueco | inglês |
|---|---|
| deltar | participate |
| diskussioner | discussions |
| ansökan | application |
| lämnar | leave |
SV För att säkerställa att en helt uppriktig bedömning görs har de sakkunniga tystnadsplikt avseende omdömen och de diskussioner om ansökningar som leder fram till ett slutgiltigt ställningstagande om ansökningarnas kvalitet
EN In order to ensure that a completely honest assessment is made, the experts have a duty of professional secrecy regarding assessments and the discussions about applications that result in a final position on the quality of the applications
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | completely |
| bedömning | assessment |
| diskussioner | discussions |
| ansökningar | applications |
| kvalitet | quality |
SV De deltar inte heller i diskussioner om ansökan och lämnar då mötet
EN They also do not participate in discussions about the application and must leave the meeting where such discussions are taking place
| sueco | inglês |
|---|---|
| deltar | participate |
| diskussioner | discussions |
| ansökan | application |
| lämnar | leave |
SV För att säkerställa att en helt uppriktig bedömning görs har de sakkunniga tystnadsplikt avseende omdömen och de diskussioner om ansökningar som leder fram till ett slutgiltigt ställningstagande om ansökningarnas kvalitet
EN In order to ensure that a completely honest assessment is made, the experts have a duty of professional secrecy regarding assessments and the discussions about applications that result in a final position on the quality of the applications
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | completely |
| bedömning | assessment |
| diskussioner | discussions |
| ansökningar | applications |
| kvalitet | quality |
SV Dokument, kontaktuppgifter, processer, diskussioner och mycket mer – allt behöver finnas tillgängligt för de som behöver det, när de behöver det
EN Documents, people, processes, discussions, and more ? it all needs to be available for those who need it, when they need it
| sueco | inglês |
|---|---|
| dokument | documents |
| processer | processes |
| diskussioner | discussions |
| tillgängligt | available |
SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt
EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | great |
| engagemang | engagement |
| visade | showed |
| skapades | created |
| nya | new |
| möten | meetings |
| diskussioner | discussions |
| framtida | future |
| projekt | projects |
SV Hela dagen var full av engagerade och fokuserade diskussioner med mycket kommentarer och idéer, där deltagarna bidrog med flera intressanta reflektioner och förslag på de aktiviteter som regeringsuppdraget tagit fram
EN The whole day was full of engaging and focused discussions and the participants contributed with several interesting reflections and suggestions
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagen | day |
| fokuserade | focused |
| diskussioner | discussions |
| intressanta | interesting |
| reflektioner | reflections |
| förslag | suggestions |
SV Efter åratal av diskussioner är handelsjätten redo att lyfta senare i år - men än så länge bara i Lockeford i Kalifornien.
EN Amazon has admitted that the migration of Comixology to the retailer's website and app relaunch haven't gone as smoothly as it had hoped.
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | it |
SV Utöka möjligheterna att dela data och diskussioner med ditt team via Teams-kanaler och grupper.
EN Extend the capabilities of sharing data and discussions with your team over Teams channels and groups.
SV Han älskar att koda, lösa komplexa problem och delta i diskussioner
EN He loves coding, solving complex problems, and engaging in discussions
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åsikter polarisera åsikter har politiska åsikter kommentarer och åsikter diskussioner delta i diskussioner utnyttja i diskussioner kontakter och diskussioner förhandlingsverktyg i diskussioner diskussioner under anställningsintervjun kring råd kring kring vpn marknaden kring themes material kring migration saerskilt kring kaenslig rekommendationer kring aktiviteter centrerade kring mobilitet ämnesområde kring wordpress problem kring tiktok märken kring skruvhÃ¥len diskussionen kring kontaktspårningsappar säkerheten kring maskinöversättning utformad kring specifika känsla kring kring till exempel begränsningar kring personlig särskilt kring känslig samlar designen kring underhållningsevenemang kring barncancer intresse kring ditt samarbeta kring tillförlitlig irriterande uppgifter kring all hyllning kring driva beslut kring hantera uppgifterna kring tydlig kommunikation kring serie kring svartvita släppt detaljer kring kring fordonet insatser kring barncancer kring temat vatten rätta missförstånd kring utformat kring xbox kring att ta detaljerade avsnitt kring teman kring olikhet disputerar kring välmående spinn kring praktiska råd kringTraduzir diskussioner kring åsikter para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco