Traduzir "kunde" para inglês

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

• gav den nödvändiga
• kunde snabbt distribuera
• enheter
• kunde driva standardkonfigurationer
• kunde behålla

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

• buk i stället
• dödsriket
• kunde den avlidna
• längre nås
• ens schamanerna kunde
• ens sig själva

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

• gav den nödvändiga
• kunde snabbt distribuera
• enheter
• kunde driva standardkonfigurationer
• kunde behålla

SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.

• Splashtop for Remote
• egna enheter
• sätt kunde OSZ
• datorresurser de behövde

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

• fanns ett verktyg
• sinne
• Tänk om detta
• kunde hjälpa dem

SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa

• bara kunde koda
• kunde rätta mina
• multiplikationstabell-läxa

SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.

• Ingen censur
• inga omtagningar
• döden
• reklam
• ondska och humor
• Dr
• helst kunde

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

• fanns ett verktyg
• sinne
• Tänk om detta
• kunde hjälpa dem

SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.

• fanns helt enkelt
• bra mötesplatser här
• stadsdelen
• något som lokalsamhället
• Playa Vista kunde
• säger Chad Cress

SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.

• skapa ett lämpligt
• föräldrar kunde vänta
• plats där grannskapets
• invånare kunde vila

SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.

• intresset för vårt
• begränsade resurser kunde
• göra allt detta
• hjälp av Appointlet
• sätta upp hela
• program och börja
• handledare inom några
• Tejit

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

• anslutning inte kunde
• e-postmeddelandet inte kunde

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

• film från vilken
• helst ville
• kunde följa varje
• helst

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

• han kunde utveckla
• kunde den exporteras
• utvecklingsländer som saknade
• stor skala

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

• Målet med samarbetet
• webbutikerna
• Google Ads-budgeten återigen
• lönsamheten för nya
• kunde förbättras

SV Om en VPN kunde häva blockeringen av hemsidor och tjänster tog vi också hänsyn till detta

• VPN kunde häva
• hemsidor och tjänster

SV På ett flertal forum och webbplatser pratar folk om ?Stalkingguiden för Tinder?. Detta var en onlineguide som berättade exakt hur man kunde ta reda på så mycket information som möjligt om sin Tinder-matchning.

• Stalkingguiden för Tinder
• kunde ta reda
• information som möjligt
• sin

SV Inom några minuter kunde man hitta personuppgifter om över 40 % av alla Tinder-profiler genom att spåra till exempel deras Twitter-, Instagram- eller Facebook-konton.

• några minuter kunde
• exempel deras Twitter-

SV Dessutom kunde dessa besökare ha varit potentiella kunder

• Dessutom kunde dessa
• ha varit potentiella

SV Vi har tittat på ett par spel- och vadslagningssidor för att se vad de har för inställning till användare som använder en VPN-anslutning. Detta är vad vi kunde hitta:

• spel- och vadslagningssidor
• inställning till användare
• använder en VPN-anslutning
• kunde

SV Med en VPN kan du ändra din IP och få strömningsplattformar att tro att du surfar från ett annat land och låser upp innehåll som du inte kunde komma åt tidigare.

• kunde komma åt

SV Vi har valt NordVPN som den bästa VPN-tjänsten med icke-loggningspolicy. NordVPN genomgick två oberoende revisioner hos PricewatershouseCooper (PwC). Revisorer kunde fastställa att NordVPN INTE samlar in:

• NordVPN genomgick två
• revisioner hos PricewatershouseCooper
• PwC
• Revisorer kunde fastställa
• NordVPN INTE samlar

SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?

• här tiden

SV Efteråt kunde de analysera dessa uppgifter för att till exempel bestämma vilka rutter som kräver ytterligare bussar eller tåg

• exempel bestämma vilka
• kräver ytterligare bussar
• tåg

SV Dessa är några av de allmänna ståndpunkterna mot piratkopiering som vi kunde hitta:

• Dessa är några
• allmänna ståndpunkterna mot
• kunde

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

• Verksamheter i oika
• hade olika system
• hämta och använda
• system som kunde

SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.

• ville kunna göra
• ändringar själva
• Business World
• ERP
• -lösning
• kunde hitta någon

SV ”Vi behövde ett verktyg som kunde ta all den där värdefulla datan och informationen och omvandla den till en insikt

• behövde ett verktyg
• kunde ta all
• insikt

SV VyprVPN är en mycket populär VPN i många länder. Därför kunde vi inte lämna den utanför våra tester.

• länder
• lämna den utanför

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

• kunde inte heller
• exakt samma protokoll
• varje leverantör
• använder samma protokoll

SV Båda supportagenterna kunde ge oss ett lämpligt svar. NordVPN svarade snabbare och mer utfördlig i sitt svar

• Båda supportagenterna kunde
• lämpligt svar
• NordVPN svarade snabbare
• utfördlig i sitt

SV Det enda de inte kunde hjälpa oss med var att avblockera den amerikanska versionen av Netflix

• avblockera den amerikanska
• Netflix

SV Finns det något Kaspersky kunde förbättra? Säkert

• något Kaspersky kunde
• Säkert

SV Kasperskys kundtjänst är till exempel ok, men kunde vara bättre

• exempel ok
• kunde vara bättre

SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.

• mesta av bakgrunden
• skugga och färgintervallet
• begränsat
• Omvandlingen till svartvitt
• kunde återhämta mig

SV Det kunde inte nå isen mycket längre norrut, där jakten är lättare för detta sanna marina däggdjur

• kunde inte nå
• längre norrut
• jakten är lättare
• detta sanna marina

SV Hon kände att hans händer grep henne och resan mot öst kunde börja

• händer grep henne
• resan mot öst
• börja

SV Återupptäck artisterna du inte kunde få nog av förr tillsammans med en exklusiv mall för spellistor.

• kunde få nog

SV "Inom 48 timmar efter att man meddelat att personalen kan välja att arbeta hemifrån var processen så smidig och sömlös som någon någonsin kunde ha hoppats på."

• meddelat att personalen
• välja att arbeta
• processen så smidig
• sömlös som någon
• kunde ha hoppats

SV Tack vare Adyens enhetliga plattform och duktiga team blev det så enkelt för oss att integrera att vi kunde lansera på alla kanaler inom en månad.”

• Tack vare Adyens
• plattform och duktiga

SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.

• vid det laget
• Boston hunnit lägga
• området och människor
• kulmen man hade
• faktiskt inte syntes

SV Det kunde inte vara lättare att välja den bästa anpassade Converse-designen, lägga till din egen logotyp och få dina Chuck Taylor levererade

• välja den bästa
• Converse-designen
• Chuck Taylor levererade

SV När de först släpptes kunde spatiala kopplingar endast användas mellan punkt- och polygongeometrier

• först släpptes kunde
• kopplingar endast användas
• punkt- och polygongeometrier

SV HP skapade även ett loungeutrymme på 12 x 12 meter intill där besökare kunde använda HP-produkter för att designa saker som festivalinspirerade sjaletter och anpassad konst med hjälp av HP-skrivare

• loungeutrymme på meter
• besökare kunde använda
• sjaletter och anpassad
• hjälp av HP-skrivare

SV Marriott skapade även en festivalaktiveringssida där gäster kunde spela för chansen att vinna en resa till en exotisk plats, samt vinna olika festivalupplevelser.

• festivalaktiveringssida där gäster
• spela för chansen
• vinna en resa
• exotisk plats

SV Först i världen lämnade telekomleverantören O2 över taket på The O2-arenan till Englands rugbyfans, så att de kunde visa sitt stöd för laget

• telekomleverantören över taket
• The till Englands
• kunde visa sitt
• laget

SV Tack vare tekniska framsteg blev både kartornas innehåll och kartorna i sig digitala, interaktiva och mer tilltalande eftersom de kunde användas till dataanalyser och rapporter

• Tack vare tekniska
• blev både kartornas
• eftersom de kunde
• dataanalyser och rapporter

SV I sin hunger för att ta tag i ett projekt som kunde förändra världen visste han att det här var det.

• projekt som kunde

SV Hjärnan bakom Pixar och Stoltes Ph.D.-mentor, professor Pat Hanrahan, insåg också att det var ett projekt som kunde förändra världen

• Hjärnan bakom Pixar
• Stoltes
• professor Pat Hanrahan
• projekt som kunde

SV Chris, Pat och en grupp Stanford-Ph.D:er insåg att datorgrafik kunde ge stora fördelar för människors förmåga att förstå data

• Chris
• insåg att datorgrafik
• ge stora fördelar
• data