SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
Traduzir "gav den nödvändiga" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gav den nödvändiga" de sueco para inglês
Traduções de gav den nödvändiga
"gav den nödvändiga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de gav den nödvändiga
sueco
inglês
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| korrekt | properly |
| säkerställer | ensure |
| anonymt | anonymously |
SV Absolut nödvändiga cookies. Dessa cookies är nödvändiga för att du ska kunna använda vår webbplats och dess funktioner. Utan dessa cookies kan inte tjänster som kundvagnar tillhandahållas.
EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbplats | website |
| funktioner | features |
| tjänster | services |
SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner
EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vår | our |
| funktioner | functions |
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absolut | absolutely |
| korrekt | properly |
| säkerställer | ensure |
| anonymt | anonymously |
SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner
EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vår | our |
| funktioner | functions |
SV Av dessa lagras de cookies som kategoriseras som nödvändiga i din webbläsare eftersom de är nödvändiga för att de grundläggande funktionerna på webbplatsen ska fungera
EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website
SV Nödvändiga cookies är absolut nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa cookies säkerställer grundläggande funktioner och säkerhetsfunktioner på webbplatsen, anonymt.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
SV Detta och den oberoende revisionen gav den öppenhet vi gillar
EN This and the independent audit provided a sense of transparency we like
| sueco | inglês |
|---|---|
| oberoende | independent |
| öppenhet | transparency |
| gillar | like |
SV Stranger Things 4 slutade med en stor cliffhanger, vilket gav en bra start för den femte och sista säsongen. Här är vad du behöver veta om den.
EN If you have a shiny new 128GB Apple TV 4K you might find that half of that storage can't be used, leaving you with the same 64GB as everyone else.
| sueco | inglês |
|---|---|
| är | be |
SV Twitter gav en presentation den 25 februari 2021 under ett Analyst Day-evenemang, där det tillkännagav ett par nya funktioner som kommer till sin
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| presentation | presentation |
| februari | february |
| analyst | analyst |
| tillkännagav | announced |
| nya | new |
| funktioner | features |
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gav | gave |
| imt | imt |
| lösning | solution |
| utmaningen | the challenge |
SV I början av november lämnade en båt driven av vår motor västkusten och gav sig ut till sjöss. Den fungerade klanderfritt med en hisnande acceleration som klådde förväntningarna. Och jodå, båten och motorn kom tillbaka utan några incidenter.
EN In the beginning of November, a boat powered by our engine left the west coast heading out to sea. It worked flawlessly with a blazing acceleration beyond expectation. And yes, the boat and engine returned safely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| början | beginning |
| november | november |
| båt | boat |
| driven | powered |
| motor | engine |
SV Att arbeta här gav mig även möjligheten att åka till ett preview-event för Mortal Kombat 11 där jag fick en tidig inblick i spelet från utvecklarnas perspektiv, och kunde därefter snabbt skriva ihop en artikel om den kommande titeln.
EN It also led to an opportunity to attend a preview event for Mortal Kombat 11, where I got an early hands-on in the eyes of the developers and was able to quickly turn around an impressions article.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidig | early |
| snabbt | quickly |
SV De hade inte en bra webbplats, men med en betrodd rekommendation gav jag den en chans.
EN They didn?t have a great website, but with a trusted recommendation, I gave it a shot.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hade | have |
| inte | didn |
| bra | great |
| webbplats | website |
| betrodd | trusted |
| rekommendation | recommendation |
| gav | gave |
| jag | i |
SV Idag står skulpturen i Moderna Museets trädgård, och Picasso gav den samma titel som Manets målning.
EN Today the sculpture stands in Moderna Museet’s garden, and Picasso gave it the same title as Manet’s painting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| idag | today |
| står | stands |
| trädgård | garden |
| picasso | picasso |
| gav | gave |
| titel | title |
SV Den 2 mars gav utbildningsminister Anna Ekström besked om att Sverige ska avsluta forskningssamarbeten med Ryssland och Belarus på grund av kriget i Ukraina. Nu...
EN Powered by both unexpected and pioneering ideas, Swedish research is taking a major leap forward in realising the Agenda 2030 goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | swedish |
SV Den 2 mars gav utbildningsminister Anna Ekström besked om att Sverige ska avsluta forskningssamarbeten med Ryssland och Belarus på grund av kriget i Ukraina. Nu...
EN Powered by both unexpected and pioneering ideas, Swedish research is taking a major leap forward in realising the Agenda 2030 goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | swedish |
SV Julian ansvarade tidigare för den globala säljorganisationen, vilket gav honom unika insikter i kundernas behov och hur de kan maximera värdet av M-Files
EN Her mission is to co-create an environment where people are willing and able to thrive
SV Den plötsliga övergången till distansarbete gav inte IT-ledare mycket tid att agera. Läs mer om de nya Dropbox-funktioner som hjälper IT-team att bättre hantera medarbetarnas integritet samtidigt som företagets data skyddas.
EN The sudden shift to remote work left IT leaders with little time to pivot. Hear more about new Dropbox features that help IT teams better manage employee privacy while also protecting company data.
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Du får också marknadsföringsinformation från oss om du gav ditt samtycke till detta när du uppgav dina kontaktuppgifter eller alternativt där ditt företag på annat sätt kan hitta den information om liknande tjänster av intresse
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
SV Det gav också en lista över alla produkter från min butik under den populära kategorin
EN It also provided a list of all products from my store below the Popular category
SV Tillhandahålla den nödvändiga digitala grunden, Business Network erbjuder institutioner för finansiella tjänster den kritiska affärsinsikt som hjälper till att hantera bedrägerier, minska risken för dataintrång och hitta möjligheter.
EN Providing the necessary digital foundation, Business Network offers Financial Services institutions the critical business insights that help manage fraud, reduce data breach risk and spot opportunities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillhandahålla | providing |
| nödvändiga | necessary |
| digitala | digital |
| grunden | foundation |
| business | business |
| network | network |
| erbjuder | offers |
| institutioner | institutions |
| finansiella | financial |
| kritiska | critical |
| hantera | manage |
| bedrägerier | fraud |
| minska | reduce |
| risken | risk |
| möjligheter | opportunities |
SV Ofta utvecklare utan den nödvändiga upplevelsen listan. NET på deras CV, vilket gör det svårt för dig att identifiera den rätta utvecklaren för din roll.
EN Often developers without the required experience list .NET on their resume, making it hard for you to identify the right developer for your role.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ofta | often |
| nödvändiga | required |
| upplevelsen | experience |
| net | net |
| svårt | hard |
| rätta | right |
| roll | role |
SV En nätbutik bygger naturligtvis på ett butikssystem, och om du inte har den nödvändiga kunskapen själv måste du anlita ett proffs som hjälper dig att skapa den
EN An online store is, of course, based on a store system, and if you don’t have the necessary knowledge yourself, you need to get a professional to help you create it
SV Vi gav också några gratis VPN:er en chans, men det fungerade dock inte.
EN However, we gave it a shot with some free VPNs, and it didn’t work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| gratis | free |
| vpn | vpns |
SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalar | pay |
| innehåll | content |
| tillstånd | permission |
| specifik | specific |
| webbplats | site |
| tjänst | service |
| strömma | stream |
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| kontroll | control |
| jobbet | job |
| nu | now |
| karriär | career |
SV Strategin gav dem möjlighet att övervaka marknadsåterhämtning, återöppnande av anläggningar och passagerarförtroende i samband med covid-19.
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategin | strategic |
SV Möjligheten att enkelt kunna spåra mönster och trender inom försäljning och integrera analys i sina dagliga processer gav våra kunder en unik lösning.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easily |
| kunna | able |
| spåra | track |
| försäljning | sales |
| analys | analytics |
| dagliga | daily |
| processer | processes |
| kunder | customers |
| unik | unique |
| lösning | solution |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| reda | find out |
| innehåll | content |
| inlägg | post |
| resultat | results |
| mäta | measure |
| webbplats | website |
| ranking | rankings |
SV Mätt av Nielsen gav extraskyltningen mer än 8,6 miljoner USD i bruttomedievärde och över 1,3 miljarder USD i visningsintryck
EN Measured by Nielsen, the additional signage delivered more than $8.6 million worth of gross media value and over $1.3 billion exposure impressions
SV 2017 kompletterade företaget sina befintliga analysplattformar med Tableau, vilket gav medarbetarna möjligheten att snabbt få fram korrekta datainsikter att använda som grund för beslut och för förbättrade resultat.
EN In 2017, the company supplemented its existing analytics platforms with Tableau, enabling employees to unlock fast, accurate data insights that inform decisions and improve performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| medarbetarna | employees |
| snabbt | fast |
| korrekta | accurate |
| beslut | decisions |
SV ”Tableau gav vår data- och analyspersonal en möjlighet att arbeta tillsammans mer effektivt, och vi förväntar oss att kraften i dessa funktionsövergripande insikter kommer att hjälpa oss att nå våra affärsmål”, sammanfattade Mandy.
EN “Tableau provided our data and analytics professionals with an avenue to work together more effectively, and we expect the power of those cross-functional insights will aid us in reaching our business goals,” concluded Mandy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| en | an |
| effektivt | effectively |
SV Hon är född strax innan hennes far gav ut sin första singelskiva
EN Cash released her first single in 1979, a duet with Bobby Bare called "We Don't Need No Memories Hangin' 'Round"
SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och gav honom lektioner i två år
EN He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981 album 'Don't Say No'
SV Boyd gav 20-årige Nick Drake ett skivkontrakt 1968 och producerade hans första LP, Fiv… läs mer
EN Although he was born in… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| hans | he |
| läs | read |
| mer | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gav den nödvändiga nödvändiga cookies nödvändiga foten den nödvändiga tillhandahålla den nödvändiga nödvändiga cookies är nödvändiga nödvändiga dessa cookies nödvändiga ändringar genomförs nödvändiga cookies synnerhet nödvändiga investeringar begärda eller nödvändiga bilar är nödvändiga nödvändiga för arbetet protokoll är nödvändiga utföra de nödvändiga nödvändiga åtgärdsområden inklusive alla nödvändiga nödvändiga färdigheter lägg till nödvändiga i nödvändiga format nödvändiga informationen laddar kategorin nödvändiga nödvändiga färdigheterna i nyttiga och nödvändiga nödvändiga villkor i synnerhet nödvändiga ta de nödvändiga nödvändiga rättsliga försvaret installera alla nödvändiga säkerställa att nödvändiga stödja nödvändiga omställningsprocesser nödvändiga juridiska avtalen längre är nödvändiga nödvändiga cookies behövs fpa ersätter nödvändiga uppgifterna är nödvändiga marknadsundersökningar är nödvändiga vidarebefordrar de nödvändiga nödvändiga cookiesnödvändiga cookies vidarebefordra alla nödvändiga snabba och nödvändiga nödvändiga format exempel kopiera nödvändiga fyll i nödvändiga gav strategin gav gav en rörelsemarginal dagliga processer gav upphovsrättsinnehavaren inte gav förenta nationerna gavTraduzir gav den nödvändiga para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco