EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
"he could develop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
inglês | sueco |
---|---|
knew | visste |
scale | skala |
if | om |
he | han |
countries | som |
develop | utveckla |
and | och |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
inglês | sueco |
---|---|
required | nödvändiga |
rapidly | snabbt |
deploy | distribuera |
new | nya |
devices | enheter |
maintain | behålla |
control | kontrollen |
we | vi |
looking | som |
the | gav |
for | efter |
it | det |
all | alla |
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
inglês | sueco |
---|---|
dead | död |
longer | längre |
save | rädda |
be reached | nås |
from there | därifrån |
in | i |
be | är |
and | själva |
instead | för |
once | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
inglês | sueco |
---|---|
required | nödvändiga |
rapidly | snabbt |
deploy | distribuera |
new | nya |
devices | enheter |
maintain | behålla |
control | kontrollen |
we | vi |
looking | som |
the | gav |
for | efter |
it | det |
all | alla |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
group | grupp |
commercial | kommersiella |
other | andra |
site | webbplats |
your | din |
and | och |
search for | söka |
could | kunna |
while | medan |
them | för |
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering. Från menyfältet väljer du Utveckla> och väljer från följande verktyg.
inglês | sueco |
---|---|
access | åtkomst |
enabling | aktivera |
show | visa |
following | följande |
in | i |
tools | verktyg |
and | du |
choose | välja |
develop | utveckla |
by | genom |
or | eller |
your | din |
from | från |
EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.
SV Du utvecklar WordPress Webbplatser för dina kunder? Sedan en av våra mer än 1000 entusiastiska FREE DEV partner och utveckla dina projekt gratis under utvecklingsfasen med oss.
inglês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
customers | kunder |
dev | dev |
partners | partner |
free | gratis |
projects | projekt |
of | av |
you | du |
develop | utveckla |
us | oss |
your | dina |
our | våra |
websites | webbplatser |
with | med |
EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering. Från menyfältet väljer du Utveckla> och väljer från följande verktyg.
inglês | sueco |
---|---|
access | åtkomst |
enabling | aktivera |
show | visa |
following | följande |
in | i |
tools | verktyg |
and | du |
choose | välja |
develop | utveckla |
by | genom |
or | eller |
your | din |
from | från |
EN Google could develop better headphones after Synaptics acquisition
SV Google skulle kunna utveckla bättre hörlurar efter Synaptics förvärv
inglês | sueco |
---|---|
develop | utveckla |
better | bättre |
headphones | hörlurar |
after | efter |
acquisition | förvärv |
could | kunna |
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
SV Vi bestämde oss för att utveckla detta system för webbplatsanalys så att vi kunde göra det lättare för våra kunder att utföra granskningsrapporter utan att behöva vara SEO-mästare själva
inglês | sueco |
---|---|
decided | bestämde |
system | system |
easier | lättare |
customers | kunder |
seo | seo |
we | vi |
without | utan |
could | kunde |
themselves | själva |
develop | utveckla |
to | göra |
this | detta |
be | vara |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
come | komma |
annual | årliga |
gen | generations |
earbuds | öronsnäckor |
smartwatch | smartwatch |
september | september |
could | kan |
the | de |
and | och |
next | nästa |
with | med |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.
inglês | sueco |
---|---|
hundreds | hundratals |
thousands | tusentals |
smart | smart |
echo | echo |
device | enhet |
use | använda |
could | du kan |
you | du |
perhaps | kan |
pay | betala |
or | eller |
already | redan |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
inglês | sueco |
---|---|
movie | film |
angle | vinkel |
follow | följa |
character | karaktär |
wanted | ville |
if | om |
watch | titta |
you | du |
from | från |
what | vilken |
be | är |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
inglês | sueco |
---|---|
europe | europa |
pos | pos |
optimizing | att optimera |
about | om |
talking | att |
their | deras |
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
inglês | sueco |
---|---|
offer | erbjuda |
education | utbildning |
business | företag |
based | som |
you | du |
can | kan |
professional | till |
or | eller |
experience | har |
EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.
SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.
inglês | sueco |
---|---|
difficult | svårt |
thinking | tänka |
solution | lösningen |
week | vecka |
long | lång |
find | och |
if | om |
took | tog |
more | mer |
thing | är |
even | en |
the | mest |
time | tid |
when | när |
or | eller |
a | ett |
EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid
inglês | sueco |
---|---|
suddenly | plötsligt |
students | elever |
computer | dator |
time | tid |
do | göra |
working | en |
instead | istället |
when | när |
my | min |
i | jag |
things | saker |
me | mig |
could | kunde |
be | är |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.
inglês | sueco |
---|---|
rules | regler |
continue | fortsätta |
podcast | podcasten |
if | om |
later | senare |
without | utan |
you | du |
still | fortfarande |
or | eller |
add | lägga till |
off | av |
solo | solo |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.
inglês | sueco |
---|---|
ideal | idealiskt |
new | ny |
automatically | automatiskt |
cname | cname |
site | webbplats |
how | hur |
be | är |
they | de |
if | om |
when | när |
see | se |
but | en |
you | du |
create | och |
i | jag |
might | kanske |
that | skapar |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill
inglês | sueco |
---|---|
the | de |
to | hur |
of | som |
EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.
SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
be | är |
hours | en |
stop | att |
the | där |
a | ett |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
inglês | sueco |
---|---|
europe | europa |
pos | pos |
optimizing | att optimera |
about | om |
talking | att |
their | deras |
EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play
SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal
inglês | sueco |
---|---|
people | människor |
where | där |
great | goda |
space | plats |
and | och |
play | är |
for | för |
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
inglês | sueco |
---|---|
offer | erbjuda |
education | utbildning |
business | företag |
based | som |
you | du |
can | kan |
professional | till |
or | eller |
experience | har |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.
inglês | sueco |
---|---|
movie | film |
could | kunde |
not | inte |
produce | producera |
EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
inglês | sueco |
---|---|
movie | film |
angle | vinkel |
follow | följa |
character | karaktär |
wanted | ville |
if | om |
watch | titta |
you | du |
from | från |
what | vilken |
be | är |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
come | komma |
annual | årliga |
gen | generations |
earbuds | öronsnäckor |
smartwatch | smartwatch |
september | september |
could | kan |
the | de |
and | och |
next | nästa |
with | med |
EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.
SV Enligt den ofta pålitliga tipsaren Digital Chat Station kommer vi troligen att få se två varianter av Snapdragon 8 Gen 2-chipsetet.
inglês | sueco |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
gen | gen |
just | se |
around | av |
plus | att |
even | på |
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
inglês | sueco |
---|---|
profitability | lönsamheten |
customers | kunder |
new | nya |
of | av |
the | de |
could | kunde |
visibility | att |
significantly | avsevärt |
four | fyra |
and | och |
was | var |
after | med |
a | ett |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
SV Ja. En webbutik kan vara en uppgradering från att driva butiker på Instagram eller Facebook, eller så kan du helt enkelt se dina sociala medier som ett hjälpsamt säljverktyg.
inglês | sueco |
---|---|
upgrade | uppgradering |
shops | butiker |
social | sociala |
could | kan vara |
yes | ja |
or | eller |
you | du |
from | från |
social media | medier |
online | webbutik |
be | vara |
view | att |
a | ett |
EN It may also be used to comply with legal obligations we are subject to or to fulfill our legitimate interests, such as to personalize your experience, develop and improve our services or to detect illegal activities
SV De kan även användas för att följa gällande regelverk som vi är underställda eller på grundval av berättigade intressen, exempelvis för att anpassa din upplevelse, utveckla och förbättra våra tjänster eller upptäcka olagliga aktiviteter
inglês | sueco |
---|---|
interests | intressen |
experience | upplevelse |
illegal | olagliga |
activities | aktiviteter |
we | vi |
improve | förbättra |
be used | användas |
services | tjänster |
your | din |
develop | utveckla |
or | eller |
detect | upptäcka |
may | som |
such | för |
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
SV Harmonisera nyanserna och lägg in djup i alla kompositioner. Experimentera med Linjär övertoning och utveckla din egen stil.
inglês | sueco |
---|---|
depth | djup |
experiment | experimentera |
develop | utveckla |
style | stil |
your | din |
add | lägg |
every | i |
and | och |
with | med |
EN Develop and grow your workforce’s skills
SV Utveckla och öka din personalstyrka
inglês | sueco |
---|---|
develop | utveckla |
your | din |
and | och |
grow | öka |
EN Manage performance: develop your workforce and build high-performing teams with our performance management tools.
SV Hantera prestanda: utveckla din arbetskraft och bygg högpresterande team med våra verktyg för prestationshantering.
inglês | sueco |
---|---|
performance | prestanda |
develop | utveckla |
manage | hantera |
your | din |
build | bygg |
tools | verktyg |
our | våra |
teams | team |
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
SV Kontinuerligt lärande utveckla och väx din arbetskraft, bygg enkelt kurser, dela dem med din publik och dela ut certifikat.
inglês | sueco |
---|---|
continuously | kontinuerligt |
easily | enkelt |
courses | kurser |
audience | publik |
certificates | certifikat |
develop | utveckla |
out | ut |
your | din |
build | bygg |
learn | och |
share | dela |
them | dem |
EN Attract and develop up-and-coming talent.
SV Attrahera och utveckla kommande talanger.
inglês | sueco |
---|---|
attract | attrahera |
and | och |
develop | utveckla |
talent | talanger |
coming | kommande |
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
SV Våra konsulter står redo att utveckla ett kostnadsfritt skräddarsytt business case som beräknar det totala värdet av implementering av Unit4 ERP för din organisation.
inglês | sueco |
---|---|
consultants | konsulter |
standing | står |
free | kostnadsfritt |
value | värdet |
implementing | implementering |
erp | erp |
organization | organisation |
business | business |
case | case |
of | av |
your | din |
our | våra |
develop | utveckla |
a | ett |
EN That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.
SV Det är därför vissa leverantörer väljer att bara erbjuda en viss täckning, eller de inte utvecklar VPN för Linux alls.
inglês | sueco |
---|---|
choose | väljer |
develop | utvecklar |
vpns | vpn |
linux | linux |
providers | leverantörer |
offer | erbjuda |
they | de |
that | därför |
at all | alls |
to | vissa |
or | eller |
coverage | täckning |
EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.
SV Vidare fortsätter virus och skadlig kod att utvecklas och blir ett allt större problem medan konsekvenserna för människor och företag blir katastrofala.
inglês | sueco |
---|---|
continue | fortsätter |
problem | problem |
consequences | konsekvenserna |
businesses | företag |
people | människor |
malware | skadlig kod |
viruses | virus |
develop | utvecklas |
and | och |
a | ett |
the | vidare |
EN You can also develop your application using our API, then publish and sell your app to thousands of our users
SV Du kan även utveckla din applikation med vårt API och sedan publicera och sälja din app till tusentals av våra användare
inglês | sueco |
---|---|
application | applikation |
api | api |
publish | publicera |
sell | sälja |
app | app |
users | användare |
of | av |
you | du |
develop | utveckla |
and | vårt |
can | du kan |
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
inglês | sueco |
---|---|
separate | separata |
systems | system |
solution | lösning |
gives | ger |
opportunity | möjlighet |
business | verksamhet |
replacing | ersätta |
we | vi |
in | i |
develop | utveckla |
three | tre |
unit | en |
us | oss |
our | vår |
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
SV Våra 90-tal kommunala kunder utmanar oss att utvecklas varje dag och drar nytta av våra konsulters djupgående erfarenhet inom denna sektor
inglês | sueco |
---|---|
customers | kunder |
experience | erfarenhet |
sector | sektor |
of | av |
in | inom |
this | denna |
our | våra |
develop | utvecklas |
us | oss |
day | dag |
EN Get a free licence and develop your data skills.
SV Skaffa en kostnadsfri licens och utveckla dina datakunskaper.
inglês | sueco |
---|---|
get | skaffa |
free | kostnadsfri |
licence | licens |
develop | utveckla |
your | dina |
and | och |
EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction
SV Varje avsnitt ger dig viktig information om resursens resultat så att du kan fortsätta att optimera och utveckla den i rätt riktning
inglês | sueco |
---|---|
give | ger |
important | viktig |
continue | fortsätta |
right | rätt |
in | i |
information | information |
section | avsnitt |
you | du |
about | om |
develop | utveckla |
direction | riktning |
and | och |
performance | kan |
can | du kan |
optimize | optimera |
EN Karolinska collaborates with university hospitals around Europe to develop and improve outcome of academic medicine. Anna Sahlström, who is Head of national and international affairs, tells us about this collaboration.
SV Karolinska samarbetar med universitetssjukhus runt om i Europa för att utveckla och förbättra universitetssjukvården. Anna Sahlström som är Head of national and international affairs berättar mer om samarbetet.
inglês | sueco |
---|---|
europe | europa |
anna | anna |
national | national |
international | international |
tells | berättar |
head | head |
of | of |
improve | förbättra |
about | om |
develop | utveckla |
around | i |
and | and |
is | mer |
EN People at every level have conversations that start with data and they develop their data skills through practice and application
SV Människor på alla nivåer har samtal som börjar med data och de utvecklar sin datakompetens genom praktik och tillämpning
inglês | sueco |
---|---|
conversations | samtal |
start | börjar |
data | data |
develop | utvecklar |
level | nivå |
people | människor |
they | de |
through | till |
application | som |
and | och |
with | med |
EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way
SV Steg 5 – Utveckla insikter: Kritiskt tänkande med data innebär att få insikter och kommunicera dem på ett användbart och engagerande sätt
EN 360Learning is the easiest way to onboard new employees, train customer-facing teams, and develop professional skills-all from one place
SV 360Learning är det enklaste sättet att introducera nya medarbetare, utbilda team med kundkontakt och utveckla yrkeskunskaper – allt från en och samma plats
inglês | sueco |
---|---|
easiest | enklaste |
new | nya |
employees | medarbetare |
teams | team |
develop | utveckla |
place | plats |
way | sättet |
one | en |
EN Where to start as you develop a data-driven culture
SV Börja så här när du utvecklar en datadriven kultur
inglês | sueco |
---|---|
develop | utvecklar |
culture | kultur |
to | när |
you | du |
start | börja |
Mostrando 50 de 50 traduções