SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
Traduzir "kunde inte sluta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunde inte sluta" de sueco para inglês
Traduções de kunde inte sluta
"kunde inte sluta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de kunde inte sluta
sueco
inglês
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV "Vi använder våra produkter" är ett av företagets kärnvärden. Vi lyssnar inte bara på kundernas behov. Vi upplever dem. Vi kommer aldrig sluta lyssna på kunder och vi kommer aldrig sluta se på världen utifrån deras synvinkel.
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behov | needs |
| sluta | stop |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.
EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svårt | difficult |
| kunde | could |
| tänka | thinking |
| lösningen | solution |
| tog | took |
| lång | long |
| vecka | week |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| anslutning | connection |
| inte | not |
| levereras | delivered |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | program |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| manuellt | manually |
| hjälp | help |
| börja | begin |
| dagar | days |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| sueco | inglês |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.
EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| integrerad | integrated |
| vista | vista |
| säger | says |
| kreativ | creative |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| vinkel | angle |
| ville | wanted |
| följa | follow |
| karaktär | character |
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| sueco | inglês |
|---|---|
| visste | knew |
| skala | scale |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Om Ahrefs inte fanns, skulle jag förmodligen sluta jobba med SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| inte | didn |
| jag | i |
| förmodligen | probably |
SV Se under huven på din webbplats on-page SEO-prestanda. Sluta gissa och ta reda på exakt vad som gör att din webbplats inte rankar.
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
| sueco | inglês |
|---|---|
| reda | find out |
| exakt | exactly |
SV Du har klarat av grunderna – låt inte din dataresa sluta där
EN You’ve conquered the basics – don’t let your data journey end there
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunderna | basics |
| låt | let |
| inte | don’t |
| sluta | end |
SV På lagnivå delar SAFe många drag med Scrum, även om inte varje sprint måste sluta med ett skickbart steg
EN At the team level, SAFe shares many traits with Scrum, though not every sprint must end with a shippable increment
| sueco | inglês |
|---|---|
| delar | shares |
| safe | safe |
| många | many |
| scrum | scrum |
| även | though |
| måste | must |
| sluta | end |
SV Men om du försöker skapa en blogg utan lite vägledning kan det vara lätt att snabbt bli frustrerad och sluta. Det vill vi inte!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
| sueco | inglês |
|---|---|
| försöker | try |
| blogg | blog |
| vägledning | guidance |
SV Som sagt, e-postmarknadsföring bör inte sluta med att skicka din mottagare ett e-postmeddelande och sedan gå vidare.
EN That said, email marketing shouldn’t end at sending your recipient an email and then moving on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sagt | said |
| sluta | end |
| mottagare | recipient |
SV WhatsApp kommer att sluta stödja iOS 10 och 11 från och med den 24 oktober 2022, vilket innebär att vissa iPhones inte längre kommer att kunna
EN The new system could be a fresh revenue stream for creators.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunna | could |
SV På lagnivå delar SAFe många drag med Scrum, även om inte varje sprint måste sluta med ett skickbart steg
EN At the team level, SAFe shares many traits with Scrum, though not every sprint must end with a shippable increment
| sueco | inglês |
|---|---|
| delar | shares |
| safe | safe |
| många | many |
| scrum | scrum |
| även | though |
| måste | must |
| sluta | end |
SV När du väl har börjat kan du helt enkelt inte sluta.
EN Once you start, you simply can’t stop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sluta | stop |
SV Du kan säga upp ditt konto när som helst från dina kontoinställningar. När du har sagt upp din plan kommer den att gälla resten av perioden och sedan sluta fungera om du inte väljer att prenumerera på nytt eller köpa en annan plan.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will last the rest of the duration then will stop working unless you decided to resubscribe or purchase another plan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| plan | plan |
| resten | rest |
| fungera | working |
| köpa | purchase |
SV Om du inte accepterar dessa villkor måste du omedelbart sluta använda webbplatserna och tjänsterna.
EN If you do not accept these Terms and Conditions, you must immediately stop using the Web Sites and Services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| omedelbart | immediately |
| sluta | stop |
| använda | using |
| tjänsterna | services |
SV HTC är bara några dagar från att tillkännage sitt nästa flaggskepp, men det betyder naturligtvis inte att läckorna kommer att sluta. Ange: Evan Blass
EN Google is developing a standalone HoloLens-like headset.The company is reportedly making a new headset that will use Qualcomm chips, and it will be bu...
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Det här är inte Craigslist, så sluta behandla TradingView-innehåll som om det vore din egen personliga reklampelare
EN This isn't Craigslist, so stop treating TradingView content like your own personable advertising board
SV Sluta oroa dig om du ska klicka på den där länken eller inte
EN Stop worrying whether you should click that link or not
SV Du behöver inte oroa dig för svajigt internet, även om detta också betyder att det finns en mindre ursäkt att sluta tidigare.
EN You won’t have to worry about being without connection, even if it means there's one less excuse to finish up early.
SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| se | see |
| kunder | customers |
| gmail | gmail |
| eller | or |
| tiden | the time |
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| exakt | exactly |
| leverantör | provider |
| använder | uses |
SV Rättad: Youtube-autentiseringskoder accepterades inte av FlashBack vilket innebar att det inte kunde autentisera till ett konto vid första användningen.
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| flashback | flashback |
| kunde | could |
| autentisera | authenticate |
| konto | account |
| användningen | use |
SV Kunde du inte gå på passet? Oroa dig inte. För över upp till hela antalet credits till din kommande plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunde | couldn |
| credits | credits |
| kommande | upcoming |
| plan | plan |
SV Kunde du inte gå på passet? Oroa dig inte. För över upp till hela antalet credits till din kommande plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunde | couldn |
| credits | credits |
| kommande | upcoming |
| plan | plan |
SV Kunde du inte gå på passet? Oroa dig inte. För över upp till hela antalet credits till din kommande plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunde | couldn |
| credits | credits |
| kommande | upcoming |
| plan | plan |
SV Alla företag som inte hade en nätbutik med bra sökmotorplaceringar över hela linjen kunde lika gärna inte ha funnits.
EN Any business that didn't have an online store with good search engine rankings across the board may as well not have existed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
SV Beklagar, sidan du sökte kunde inte hittas. Det kan bero på att sidan har flyttats eller att den inte längre finns.
EN Sorry, but the page cannot be found. The page may have been moved or deleted.
SV Dessutom kommer spårare och cookies från tredje part automatiskt att sluta fungera
EN Additionally, trackers and cookies from third parties will automatically stop working
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | additionally |
| spårare | trackers |
| cookies | cookies |
| automatiskt | automatically |
| fungera | working |
SV Hur man skapar innehåll som andra vill länka till (och sluta oroa dig för att bygga länkar)
EN How to create link-worthy content (and stop worrying about link building)
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| oroa | worrying |
SV Sluta med statiska bilder och bygg levande berättelser som andra kan fördjupa sig i
EN Ditch the static slides for live stories that others can explore
| sueco | inglês |
|---|---|
| statiska | static |
| levande | live |
| berättelser | stories |
| andra | others |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunde inte sluta kunde inte ladda kunde inte verkligen kunde inte heller ni inte kunde kunde inte ha sluta oroa sluta sluta gissa sluta skicka aldrig sluta konto och sluta sluta fungera mall och sluta festligheterna är sluta år och sluta sluta tillhandahålla tjänsten sluta med hjälpa ursäkt att sluta sluta fler affärer segmentet ska sluta aldrig sluta lyssna frustrerad och sluta sluta använda webfleet sluta famla i sluta med statiska sist sluta arbeta sedan sluta fungera barn bör sluta automatiskt att sluta inte produkter inte visas projekt inte lever hola inte ens hon inte hade logotyp inte visas cyberghost inte sparar adress inte spåras hade inte kunnat har inte kommit kunden inte kunden kanske inte vet har inte lyssnat har inte massor plagg inte passar har inte delat såvida inte lagar har inte hittat anledning inte har samlar inte medvetetTraduzir kunde inte sluta para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco