SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord
Traduzir "exempel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exempel" de sueco para inglês
Traduções de exempel
"exempel" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de exempel
sueco
inglês
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| sueco | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| inte | isn |
| nyckelord | keywords |
SV Se till att din internetanslutning är säker och anonymiserad, till exempel genom att använda Tor-webbläsare eller en VPN till exempel.
EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.
| sueco | inglês |
|---|---|
| internetanslutning | internet connection |
| vpn | vpn |
| webbläsare | internet |
SV Vill du till exempel använda VPN för att häva blockeringen och njuta av strömmande innehåll, till exempel den amerikanska versionen av Netflix? Eller vill du bara ha mer avskildhet till ett mycket rimligt pris?
EN For instance, do you want to use the VPN to unblock and enjoy streaming content, such as the US version of Netflix? Or do you just want more privacy at a very reasonable price?
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| strömmande | streaming |
| innehåll | content |
| netflix | netflix |
| rimligt | reasonable |
| pris | price |
SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:
EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:
| sueco | inglês |
|---|---|
| router | router |
| smart | smart |
| tv | tv |
| vpn | vpn |
| göras | be done |
| externt | external |
| program | program |
SV Ge ditt exempel ett ämne och en beskrivning och klicka på Skicka URL- exempel .
EN Give your sample a subject and description, and click Submit URL sample.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ge | give |
| ditt | your |
| exempel | sample |
| ett | a |
| och | and |
| beskrivning | description |
| klicka | click |
| skicka | submit |
SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan
EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| viktiga | key |
| kriterier | criteria |
| hantering | management |
| ny | new |
| kapacitet | capacity |
SV Webbplatserna kan innehålla funktioner i sociala medier, till exempel Facebook Like-knappen och widgets, till exempel Share This-knappen eller interaktiva miniprogram som körs på våra webbplatser
EN The Websites may include social media features, such as the Facebook Like button, and widgets, such as the Share This button or interactive mini-programs that run on our Websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatserna | the websites |
| innehålla | include |
| funktioner | features |
| sociala | social |
| widgets | widgets |
| interaktiva | interactive |
| webbplatser | websites |
SV Exempel på det kan vara Sonos-reklam på en Facebook-sida, på en sida som ägs av Google som till exempel en sökresultatsida eller YouTube, eller på en sida i Googles reklamnätverk
EN Examples of this may include a Sonos advertisement on a Facebook page, or a Google-owned page such as a search results page or YouTube, or on a site within Google’s advertising network
| sueco | inglês |
|---|---|
| ägs | owned |
| youtube | youtube |
SV Ditt bästa sätt att göra fantastiska sidmallar om oss har exempel för att rulla och gå igenom några trevliga söta berättelser gratis mallar som borde ge dem ett bra exempel på hur professionell och hängiven du är
EN Your best way to make great About Us page templates have examples to scroll and move through some nice sweet tell your story free templates that should give them the great example of how professional and devoted you are
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
SV Webbplatserna kan innehålla funktioner för sociala medier, till exempel Facebook's gilla knapp, och widgetar, till exempel Dela knappen eller interaktiva miniprogram som körs på våra webbplatser
EN The Websites may include social media features, such as the Facebook Like button, and widgets, such as the Share This button or interactive mini-programs that run on our Websites
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatserna | the websites |
| innehålla | include |
| funktioner | features |
| sociala | social |
| widgetar | widgets |
| interaktiva | interactive |
| webbplatser | websites |
SV Ett exempel på vad som kan ingå i en termbas är om ett företag till exempel använder bindestreck i frasen "time-to-market" eller inte
EN An example of what might be in included in a Termbase is whether a brand hyphenates the phrase ?time-to-market? or not
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | market |
SV Här är några exempel på viktiga tjänstebranscher där vi hjälper till att förändra sätter människor arbetar på.
EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| viktiga | key |
| vi | we |
| förändra | transform |
| människor | people |
SV Här är några exempel på viktiga tjänstebranscher där vi hjälper till att förändra sättet människor arbetar på.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| viktiga | key |
| vi | we |
| förändra | transform |
| människor | people |
SV Besök vår utmärkelse- och betygssida för några bra exempel på nytt erkännande som vi har fått.
EN Visit our Awards and Ratings page for some great examples of recent recognition that we've received.
| sueco | inglês |
|---|---|
| besök | visit |
| bra | great |
| exempel | examples |
| erkännande | recognition |
| fått | received |
SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar på bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | organization |
SV Gratis provperioder ger vanligtvis reducerade exempel på vad du kan förvänta dig av den fullbetalda tjänsten, vilket gör det svårt att bedöma om VPN passar dig bra.
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| vanligtvis | typically |
| tjänsten | service |
| svårt | difficult |
| vpn | vpn |
SV De kan till exempel bara låta dig skydda 2 GB av din datatrafik per månad
EN They might, for example, only allow you to protect 2GB of your data traffic per month
| sueco | inglês |
|---|---|
| bara | only |
| låta | allow |
| datatrafik | data traffic |
| månad | month |
| gb | gb |
SV Du kommer mycket snabbt att få slut på data när du använder din VPN för att till exempel strömma en film eller sportmatcher.
EN You?ll very quickly run out of data when you use your VPN to stream a movie or sports match, for example.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mycket | very |
| snabbt | quickly |
| data | data |
| vpn | vpn |
| strömma | stream |
| film | movie |
SV Vissa andra VPN-tjänster kan hävda att de har liknande system, men följer dem i praktiken faktiskt inte, till exempel på grund av onåbar kundsupport
EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | other |
| liknande | similar |
| system | system |
| men | but |
| följer | follow |
| faktiskt | actually |
| kundsupport | customer support |
| tjänster | support |
SV Tänk till exempel på programvara som används av stora företag som samlar in mycket användardata eller statlig programvara som innehåller all slags känslig information
EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information
| sueco | inglês |
|---|---|
| tänk | think |
| programvara | software |
| används | used |
| stora | big |
| företag | companies |
| samlar | collect |
| användardata | user data |
| statlig | government |
| känslig | sensitive |
SV Detta kan vara fallet när du använder ett Wi-Fi-nätverk med en svag signal, till exempel
EN This could be the case when you?re using a Wi-Fi network with a weak signal, for example
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| wi-fi-nätverk | wi-fi |
| signal | signal |
SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anslut | connect |
| lämplig | appropriate |
| serverplats | server location |
| beroende | depending |
| online | online |
| netflix | netflix |
SV Även om Surfshark erbjuder betalning i kryptovaluta, till exempel i Bitcoin, så rekommenderar vi att du väljer ett av de andra betalningsalternativen om du senare vill kunna be om återbetalning
EN while Surfshark offers payments in cryptocurrency, such as Bitcoin, we recommend choosing one of the other payment options if you mean to ask for a refund
| sueco | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| erbjuder | offers |
| kryptovaluta | cryptocurrency |
| bitcoin | bitcoin |
| vi | we |
| väljer | choosing |
| be | ask |
| återbetalning | refund |
SV Netflix USA har till exempel mer än tre gånger så mycket innehåll som streamingtjänsten har i de flesta andra länder. Andra tjänster, som BBC iPlayer och Hulu, blir helt otillgängliga när du inte befinner dig i rätt land.
EN Netflix US, for instance, has more than three times the amount of content that the streaming service has in most other countries. Other services, like BBC iPlayer and Hulu, become completely unavailable when you aren?t in the right country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| innehåll | content |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hulu | hulu |
| helt | completely |
| rätt | right |
SV Om du till exempel är i Frankrike kan du helt enkelt ansluta till en VPN-server i USA för att komma åt den amerikanska versionen av Netflix
EN If you are in France, for example, simply connecting to a VPN server in the USA could already help you access the American version of Netflix
| sueco | inglês |
|---|---|
| frankrike | france |
| ansluta | connecting |
| netflix | netflix |
SV Du kan också använda VPN på flera enheter, till exempel på både din telefon och din bärbara dator, samtidigt.
EN You?ll also be able to use the VPN on multiple devices, for example on both your phone and your laptop, at the same time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| enheter | devices |
| telefon | phone |
SV Vi är mycket nöjda med gratisversionen av till exempel ProtonVPN.
EN We are very pleased with the free version of ProtonVPN, for example.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| mycket | very |
| gratisversionen | the free version |
SV Detta är i många fall mycket användbart, till exempel när du är på semester och vill titta på dina vanliga lokala strömmar
EN This is very useful in many cases, for example when you?re on holiday and wish to watch your usual local streams
| sueco | inglês |
|---|---|
| semester | holiday |
| titta | watch |
| vanliga | usual |
| lokala | local |
SV Deras kundservice kan till exempel vara omöjlig att nå eller de ställer alla möjliga sorters villkor innan de går med på att ge dig återbetalning.
EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kundservice | customer support |
| villkor | conditions |
| återbetalning | refund |
SV Serverplatser: Ett VPN-servernätverk avgör vilka delar av internet du kan komma åt. Om du utomlands till exempel vill titta på tysk TV så måste den VPN du väljer ha tyska servrar.
EN Server locations: a VPN?s server network determines which parts of the internet you can access. If you want to watch German television abroad, for example, the VPN you choose needs to have German servers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| serverplatser | server locations |
| avgör | determines |
| delar | parts |
| utomlands | abroad |
| titta | watch |
| tv | television |
| vpn | vpn |
SV Ett exempel på en sådan är den tidigare nämnda tjänsten CyberGhost.
EN An example of this is the previously mentioned service CyberGhost.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidigare | previously |
| tjänsten | service |
| cyberghost | cyberghost |
SV Du kan till exempel säkert och anonymt ladda ner torrent, även om vi starkt rekommenderar att du följer lagarna när du laddar ner för att undvika nedladdningsböter.
EN You can, for example, safely and anonymously download torrents, although we strongly recommend you adhere to your local laws when downloading to avoid download fines.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkert | safely |
| anonymt | anonymously |
| starkt | strongly |
| rekommenderar | recommend |
SV Om till exempel din chef har konfigurerat ett VPN-nätverk på kontoret så att anställda kan arbeta hemifrån måste du förmodligen konfigurera den här anslutningen manuellt
EN If your boss has set up a VPN network in the office so employees are able to work from home, for instance, you?ll likely have to set up this connection manually
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontoret | the office |
| anställda | employees |
| hemifrån | from home |
| anslutningen | connection |
| manuellt | manually |
SV Om du vill använda ett företagsnätverk för att till exempel arbeta hemifrån så måste du be ägaren av nätverket (t.ex
EN If you wish to use a corporate network, for example for working from home, you?ll have to ask the owner of the network (e.g
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| arbeta | working |
| hemifrån | from home |
| be | ask |
| ägaren | owner |
| nätverket | the network |
SV En VPN kan göra att du till exempel enkelt kan komma åt ditt arbetsnätverk från din Windows-dator hemma
EN A VPN might allow you to easily access your work network from your Windows computer at home, for example
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| göra | work |
| enkelt | easily |
SV Ytterligare säkerhetsfunktioner, till exempel en kill switch, beaktades också i våra tester.
EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.
| sueco | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| våra | our |
| tester | tests |
SV Till exempel tillämpar många kostnadsfria VPN-tjänster data-, hastighets- och servergränser
EN For example, a lot of free VPNs enforce data, speed, and server limits
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnadsfria | free |
SV Till exempel kan en VPN hjälpa dig att komma åt utländska webbplatser eller utländskt innehåll, som annars skulle blockeras för dig
EN For instance, a VPN can help you to access foreign websites or content, which would otherwise be blocked for you
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dig | you |
| utländska | foreign |
| webbplatser | websites |
| innehåll | content |
SV Detta fungerar också när du befinner dig i ett land där många västerländska webbplatser är blockerade, till exempel Kina.
EN This also works when you?re in a country where many western websites are blocked, such as China.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fungerar | works |
| land | country |
| webbplatser | websites |
| blockerade | blocked |
| kina | china |
SV Netflix och BBC iPlayer är exempel på webbplatser som har innehåll som är blockerat på vissa platser. Du kan komma åt det här innehållet var som helst i världen när du använder en VPN.
EN Netflix and BBC iPlayer are examples of websites that have content which is blocked in certain locations. You can access this content anywhere in the world when you use a VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| webbplatser | websites |
| vissa | certain |
| platser | locations |
| vpn | vpn |
SV Den kan till exempel se till att du är skyddad från cyberbrottslingar
EN It can, for instance, make sure that you are protected from cybercriminals
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyberbrottslingar | cybercriminals |
SV På så sätt kan de faktiskt hitta din Instagram-profil och till exempel börja cyberstalka dig.
EN As such, they can actually find your Instagram profile and might, for instance, cyber stalk you.
| sueco | inglês |
|---|---|
| faktiskt | actually |
| hitta | find |
SV Detta kan lika gärna hända med informationen i din bio, till exempel kombinationen av ditt namn och ditt jobb eller gymmet du går på.
EN This can just as well happen with information in your bio for instance, such as the combination of your name and your job or the gym you go to.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hända | happen |
| informationen | information |
| namn | name |
| jobb | job |
| gymmet | the gym |
SV Inom några minuter kunde man hitta personuppgifter om över 40 % av alla Tinder-profiler genom att spåra till exempel deras Twitter-, Instagram- eller Facebook-konton.
EN Within minutes one could find personal information about over 40% of Tinder profiles by tracing down, for example, their Twitter, Instagram or Facebook accounts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minuter | minutes |
| kunde | could |
| hitta | find |
| personuppgifter | personal information |
SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.
EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.
| sueco | inglês |
|---|---|
| otaliga | countless |
| människor | people |
| tinder | tinder |
| män | men |
| kvinnor | women |
| risk | risk |
| nästan | almost |
| gick | went |
| extremt | extremely |
SV Detta gör att du kan svajpa på profiler i ett område som du inte fysiskt befinner dig i, till exempel inför en semester.
EN This allows you to swipe on profiles in an area where you are not physically located, for instance in advance before a holiday.
| sueco | inglês |
|---|---|
| profiler | profiles |
| område | area |
| inte | not |
| fysiskt | physically |
| semester | holiday |
SV Din partner kan till exempel använda Tinder Passport för att kontrollera huruvida du är aktiv på Tinder medan du är utomlands
EN Your partner could, for instance, use Tinder Passport to check if you?re active on Tinder while abroad
| sueco | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| tinder | tinder |
| aktiv | active |
| utomlands | abroad |
SV Till exempel kan någon på Tinder göra en omvänd bildsökning för att se om din bild visas någon annanstans online.
EN For example, someone on Tinder could do a reverse image search to see if your picture appears anywhere else online.
| sueco | inglês |
|---|---|
| någon | someone |
| tinder | tinder |
| om | if |
| din | your |
| online | online |
SV Här är några exempel på beteende som bryter mot Tinders villkor:
EN Here are some examples of behavior that violates Tinder?s terms:
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| beteende | behavior |
| villkor | terms |
SV Det finns emellertid vissa risker som du bör vara medveten om, till exempel att människor kan hitta dina andra sociala mediekonton, hotet om cyberstalking och att din partner eller andra kan hålla koll på dig medan du är utomlands
EN However, there are certain risks to be aware of, such as people finding your other social media accounts, the threat of (cyber)stalking and your partner or others checking on you while you?re abroad
| sueco | inglês |
|---|---|
| vissa | certain |
| risker | risks |
| människor | people |
| hitta | finding |
| sociala | social |
| partner | partner |
| utomlands | abroad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exempel exempel google exempel webbplatser exempel hittar exempel bekanta gott exempel exempel arbeta hemifrån några exempel exempel skapa viktigt exempel exempel enkelt har exempel exempel våra exempel skulle exempel lagra tio exempel exempel expressvpn exempel håller exempel chansen exempel praktiskt ge ditt exempel levande exempel exempel på svar exempel planerar exempel mobile iron exempel betyder exempel har exempel samla exempel facebook exempel har netflix intressant exempel exempel ovanligt beteende exempel i bitcoin exempel skicka email exempel på teman exempel cookies exempel hade exempel uppdateringar exempel faktiskt exempel vet exempel anonymiserad exempel gå exempel vanligtvis exempel black metal… exempel black metal personuppgifter exempel exempel några exempel kanske exempel vår exempel netflixTraduzir exempel para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco