SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
Traduzir "kunde snabbt distribuera" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunde snabbt distribuera" de sueco para inglês
Traduções de kunde snabbt distribuera
"kunde snabbt distribuera" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de kunde snabbt distribuera
sueco
inglês
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV Han lär sig snabbt och kunde snabbt förstå kraven och leverera kvalitet i sitt arbete
EN He is a quick learner and was able to understand the requirements quickly and deliver quality in his work
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverera | deliver |
| kvalitet | quality |
| arbete | work |
SV När marknaden snabbt ställdes om och kundernas efterfrågan ändrades kunde ett utbildningsbolag snabbt ställa om sin kommunikation.
EN When the market shifted quickly and buyers’ demands changed, an education company could respond quickly and change their communication accordingly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| snabbt | quickly |
| kunde | could |
| sin | their |
| kommunikation | communication |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| sueco | inglês |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.
EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| integrerad | integrated |
| vista | vista |
| säger | says |
| kreativ | creative |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | program |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| manuellt | manually |
| hjälp | help |
| börja | begin |
| dagar | days |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| anslutning | connection |
| inte | not |
| levereras | delivered |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| vinkel | angle |
| ville | wanted |
| följa | follow |
| karaktär | character |
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| sueco | inglês |
|---|---|
| visste | knew |
| skala | scale |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Vi är angelägna om att hjälpa dig att distribuera analys som genererar värde till hela organisationen. En företagsplattform innebär att människor har åtkomst till tillförlitliga datakällor och kan skapa och dela sina analyser snabbt.
EN We’re committed to helping you deploy enterprise-wide analytics to drive value across your entire organisation. An enterprise platform means people have access to trusted data sources, so they can quickly create and share their analysis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värde | value |
| hela | entire |
| organisationen | organisation |
| människor | people |
| åtkomst | access |
| datakällor | data sources |
| snabbt | quickly |
SV Distribuera värdbaserade MTA-STS på din organisation snabbt och enkelt med PowerDMARC och framtvinga e-postmeddelanden som ska skickas via en TLS-krypterad anslutning för att hålla genomgripande övervakningsattacker i schack!
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| powerdmarc | powerdmarc |
| e-postmeddelanden | emails |
| anslutning | connection |
SV Distribuera program och skala snabbt med tillgång till support dygnet runt, sju dagar i veckan.
EN Deploy applications and scale quickly with access to 24/7 support.
| sueco | inglês |
|---|---|
| distribuera | deploy |
| program | applications |
| skala | scale |
| snabbt | quickly |
| tillgång | access |
| support | support |
SV Distribuera snabbt med en centraliserad hanteringskonsol, utan ytterligare IT-resurser. Få support dygnet runt och tillgång till kostnadsfri utbildning.
EN Deploy quickly with a centralized management console, without additional IT resources. Access 24/7 support and free training.
| sueco | inglês |
|---|---|
| distribuera | deploy |
| snabbt | quickly |
| centraliserad | centralized |
| utan | without |
| ytterligare | additional |
| support | support |
| tillgång | access |
| kostnadsfri | free |
| utbildning | training |
SV OSZ IMT kunde snabbt övergå till distansundervisning och återuppta lektionerna samtidigt som studenter och lärare fjärranslöt till skolans labbdatorer hemifrån.
EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.
| sueco | inglês |
|---|---|
| imt | imt |
| snabbt | quickly |
| labbdatorer | lab computers |
| hemifrån | from home |
SV När problem uppstod diskuterade man dem tillsammans vilket gjorde att man snabbt kunde hitta lösningar
EN When problems arose, they were points for discussion and collective input allowing solutions to be developed quickly
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problems |
| dem | they |
| snabbt | quickly |
| lösningar | solutions |
SV Att arbeta här gav mig även möjligheten att åka till ett preview-event för Mortal Kombat 11 där jag fick en tidig inblick i spelet från utvecklarnas perspektiv, och kunde därefter snabbt skriva ihop en artikel om den kommande titeln.
EN It also led to an opportunity to attend a preview event for Mortal Kombat 11, where I got an early hands-on in the eyes of the developers and was able to quickly turn around an impressions article.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidig | early |
| snabbt | quickly |
SV När ödeläggande virvelstormar sent på säsongen drog igenom ett dussintal samhällen i USA, beviljade LCIF snabbt anslag till lionmedlemmar så att de kunde ge omedelbar hjälp till stormarnas offer.
EN When devastating late-season tornadoes ripped through dozens of communities in the United States, LCIF quickly awarded grant funding to Lions that enabled them to provide immediate relief to the victims of the storms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sent | late |
| samhällen | communities |
| lcif | lcif |
| snabbt | quickly |
| ge | provide |
| omedelbar | immediate |
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Uppgiften var därför att så snabbt som möjligt se till att Stylepit blev synligt i Googles sökresultat, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum
EN The task was therefore to ensure Stylepit's visibility in Google search results as quickly as possible, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum
SV Tyvärr, kunde jag inte hitta ett snabbt sätt att räkna karaktärerna på min MacBook och jag vände mig därför till Internet.
EN Unfortunately, I could not think of a quick way to do so on my macbook and I therefore turned to the Internet.
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
SV Snabbt och effektivt! Jag kunde inte ha fått en bättre service.
EN Fast and Efficient! I couldn't have asked for better service.
SV Jag älskade absolut den här produkten. Jag saknade att bada så mycket, och den här har en fantastisk storlek och den är riktigt bekväm. Jag var rädd att värmen kunde försvinna för snabbt, men det hände inte alls. Jag rekommenderar det starkt.
EN I absolutely loved this product. I missed having baths so much, and this one has a great size, and it's really comfortable. I was afraid the heat might escape too quickly, but that didn't happened at all. I highly recommend it.
SV Vi rekommenderar amerikanska eller brittiska servrar för Roku, eftersom de flesta strömningsplattformar har licensrättigheter för att distribuera allt innehåll de kan i dessa regioner.
EN We recommend US or UK servers for Roku, because most streaming platforms have licensing rights to distribute all the content they can in those regions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| servrar | servers |
| roku | roku |
| distribuera | distribute |
| regioner | regions |
SV Våra kunder förändrar sina organisationer i grunden genom att skapa en datakultur och distribuera Tableau snabbare och bredare än någonsin
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | customers |
| organisationer | organisations |
| skapa | building |
| datakultur | data culture |
| tableau | tableau |
| snabbare | faster |
| någonsin | ever |
SV Säg farväl till att hantera uppdateringar och att distribuera korrigeringar. Luta dig tillbaka, koppla av och låt de senaste funktionerna distribueras utan nedtid.
EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | managing |
| uppdateringar | updates |
| funktionerna | features |
| utan | no |
SV Han eller hon kan också distribuera dem till andra
EN He or she can also distribute them to others
| sueco | inglês |
|---|---|
| distribuera | distribute |
| andra | others |
SV Tyvärr vill, eller kan inte alla domän-ägare publicera definitiva SPF-records. Detta är fallet då de regelbundet tillåter en tredje part att distribuera e-postreklam åt dem.
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| inte | not |
| regelbundet | regularly |
| tillåter | allow |
| part | party |
SV Företagsadministratörer kan centralt ställa in och distribuera säkerhetspolicyer för hela företag eller grupper av användare. En fullständig lista över tillgängliga policyer finns här.
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| centralt | centrally |
| distribuera | deploy |
| företag | company |
| grupper | groups |
| användare | users |
| lista | list |
| policyer | policies |
SV Det behövs absolut inga förkunskaper om kodning för att bygga funktionsrika och helt anpassningsbara appar. Du kan distribuera din app via e-post eller SMS och behöver inte bry dig om något godkännande från app stores.
EN Absolutely no developer skills required to build feature rich and fully customisable apps. You can deploy your app via email or SMS and do not need the headache of app store approval.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassningsbara | customisable |
| e-post | |
| sms | sms |
| godkännande | approval |
SV Använd distributionspaketet för att konfigurera och distribuera Parallels Desktop och virtuella maskiner till Mac-datorer med ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki och andra Mac Management-verktyg.
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konfigurera | configure |
| distribuera | deploy |
| desktop | desktop |
| virtuella | virtual |
| management | management |
SV Här kan du ansöka om ett konto hos oss med möjlighet att distribuera digitala Resepotter (tidigare Laddningsbara klippkort) till dina kunder. Kontot ger dig och din byrå en rad fördelar, bland annat;
EN Apply for an account and start distributing digital Travel Passes (previously Travel Cards) to your customers. An account also gives you a variety of benefits, such as;
| sueco | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| digitala | digital |
| kunder | customers |
| ger | gives |
| fördelar | benefits |
SV Distribuera Parallels Desktop på en Mac-maskinpark med flera konfigurationer med ett enda paket
EN Deploy Parallels Desktop on a multi-architecture Mac fleet with a single package
| sueco | inglês |
|---|---|
| distribuera | deploy |
| desktop | desktop |
| paket | package |
SV Installera/distribuera Streamer via din my.splashtop.com- eller my.splashtop.eu-webbkonsol
EN Install/deploy the Streamer via your my.splashtop.com or my.splashtop.eu web console
| sueco | inglês |
|---|---|
| installera | install |
| splashtop | splashtop |
| eller | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunde snabbt distribuera kunde snabbt förstå distribuera distribuera e enkelt distribuera distribuera innehåll distribuera och hantera distribuera parallels desktop distribuera e postreklam distribuera korrigeringar konfigurera och distribuera möjlighet att distribuera distribuera en anpassad datakultur och distribuera möjligheten att distribuera lagra och distribuera att distribuera tidskrävande att distribuera distribuera enkelt splashtop distribuera inkommande möten lättare att distribuera distribuera de utvecklade distribuera och skala distribuera din app tyst distribuera splashtop distribuera hundratals installationer testa och distribuera distribuera ditt fotogalleri distribuera ditt pressmeddelande distribuera sådana kunddata kunna distribuera nya part att distribuera distribuera och använda distribuera och tjäna snabbt snabbt installera snabbt skapa snabbt svara lika snabbt snabbt komma kunder snabbt omprioritera snabbt laddas snabbt webbplats – snabbt snabbt anpassa vpn snabbt svar snabbt iterera snabbt snabbt iterera snabbt hittaTraduzir kunde snabbt distribuera para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco