EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
Traduzir "suddenly struck me" para sueco
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "suddenly struck me" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de suddenly struck me
inglês
sueco
SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid
| inglês | sueco |
|---|---|
| suddenly | plötsligt |
| students | elever |
| computer | dator |
| time | tid |
| do | göra |
| working | en |
| instead | istället |
| when | när |
| my | min |
| i | jag |
| things | saker |
| me | mig |
| could | kunde |
| be | är |
EN Many websites, shops, and other businesses have struck deals with Honey
SV Många webbplatser, butiker och andra företag samarbetar med Honey
| inglês | sueco |
|---|---|
| websites | webbplatser |
| shops | butiker |
| businesses | företag |
| honey | honey |
| many | många |
| other | andra |
| and | och |
| with | med |
EN The new design theoretically might make them a lot less likely to be struck down by Sony.
SV Den nya designen teoretiskt sett kan göra dem mycket mindre benägna att bli nedslagen av Sony.
| inglês | sueco |
|---|---|
| design | designen |
| sony | sony |
| less | mindre |
| new | nya |
| by | av |
| to | göra |
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
SV Channel 4 har träffat en överenskommelse med Sky om att samtidigt sända söndagens Abu Dhabis Grand Prix live.
| inglês | sueco |
|---|---|
| channel | channel |
| sky | sky |
| grand | grand |
| prix | prix |
| live | live |
| with | med |
| has | en |
EN – Since I usually think of an art museum as a kind of secular holy place – a space for meditation and expansion – a sense of reverence struck me at having the opportunity to be alone there
SV – Eftersom jag i vanliga fall tänker på konstmuseum som en människans religiöst obetingade form av helig plats – ett ställe för meditiation eller expansion – så var det en känsla av vördnad som slog mig inför att få vara där ensam
EN On the road, if quadricycles are struck by other vehicles, the change of velocity or ‘severity’ of the collision can be much greater than the maximum speeds they themselves are capable of
SV Om fyrhjulingar kolliderar med andra fordon ute i trafiken kan hastighetförändringen eller följderna av kollisionens verkan bli mycket större än vad maxhastigheterna i sig själva skulle kunna orsaka
| inglês | sueco |
|---|---|
| if | om |
| other | andra |
| much | mycket |
| of | av |
| themselves | själva |
| or | eller |
| capable | kan |
| be | bli |
| of the | ute |
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
SV Vid sidokrockar finns det risk att passagerarna på både kollisionssidan och motsatta sida av fordonet skadas
| inglês | sueco |
|---|---|
| risk | risk |
| of | av |
| and | och |
| side | sida |
| the | både |
| at | vid |
| vehicle | de |
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
SV Channel 4 har träffat en överenskommelse med Sky om att samtidigt sända söndagens Abu Dhabis Grand Prix live.
| inglês | sueco |
|---|---|
| channel | channel |
| sky | sky |
| grand | grand |
| prix | prix |
| live | live |
| with | med |
| has | en |
EN Then it struck me that if the great designer Hans J
SV Tanken slog mig att om träslagens mästare Hans J
| inglês | sueco |
|---|---|
| me | mig |
| if | om |
| the | hans |
EN – Since I usually think of an art museum as a kind of secular holy place – a space for meditation and expansion – a sense of reverence struck me at having the opportunity to be alone there
SV – Eftersom jag i vanliga fall tänker på konstmuseum som en människans religiöst obetingade form av helig plats – ett ställe för meditiation eller expansion – så var det en känsla av vördnad som slog mig inför att få vara där ensam
EN But it didn't take long for the realization of QR codes especially when the pandemic struck us.
SV Men det tog inte lång tid för förverkligandet av QR-koder, särskilt när pandemin drabbade oss.
| inglês | sueco |
|---|---|
| long | lång |
| qr | qr |
| codes | koder |
| especially | särskilt |
| of | av |
| pandemic | pandemin |
| but | men |
| us | oss |
| for | för |
EN That one dress from that website you’d never heard of is suddenly all over your social media feeds
SV Hur en klänning från webbplatsen du aldrig hört talas om plötsligt finns i hela din feed på sociala medier
| inglês | sueco |
|---|---|
| dress | klänning |
| heard | hört |
| suddenly | plötsligt |
| social | sociala |
| website | webbplatsen |
| never | aldrig |
| from | från |
| social media | medier |
| one | en |
EN You?ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
SV Du håller dig i framkant när det gäller konsumenttrender, och kan agera snabbt om det skulle behövas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fast | snabbt |
| be | är |
| if | om |
| you | du |
| and | och |
| step | det |
| to | när |
| move | kan |
EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst
SV Den här boken handlar om vad du kan göra när du plötsligt blir inkastad i analysprojekt, utan att ha någon utbildning som analytiker
| inglês | sueco |
|---|---|
| book | boken |
| suddenly | plötsligt |
| analyst | analytiker |
| is | är |
| even | utan |
| into | i |
| about | om |
| what | vad |
| you | du |
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
SV TomTom Traffic varnar förare om trafikstockningar så att de kan undvika plötsliga inbromsningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tomtom | tomtom |
| alerts | varnar |
| drivers | förare |
| traffic | trafik |
| to | kan |
EN You’ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
SV Du håller dig i framkant när det gäller konsumenttrender, och kan agera snabbt om det skulle behövas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fast | snabbt |
| if | om |
| be | är |
| and | och |
| step | det |
| to | när |
| move | kan |
EN Services business leaders need to know the overall health of their services delivery engagements, at all times. When scopes change or resources are suddenly unavailable, rear-view visibility doesn’t help.
SV Ledare för tjänsteföretag behöver hela tiden känna till hur tjänsteleveranserna ligger till. När mängden ändras eller resurserna inte finns tillgängliga hjälper det inte att vara efterklok.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leaders | ledare |
| help | hjälper |
| are | tillgängliga |
| change | till |
| visibility | att |
| need | behöver |
| to know | känna |
| or | eller |
| delivery | är |
EN Suddenly, I felt tears running down my cheeks – it was one of my tangible moments of self-acceptance.
SV Plötsligt kände jag hur tårarna rann längs kinderna – det var ett av mina kännbara ögonblick av självacceptans.
EN “I am a supply (substitute) teacher and suddenly I had nothing to do,” says Murphy
SV ”Jag är lärarvikarie och plötsligt hade jag ingenting att göra," säger Murphy
EN This makes it all the more frustrating when your WordPress suddenly causes problems
SV Frustrationen blir ännu större när din WordPress plötsligt orsakar problem
| inglês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| suddenly | plötsligt |
| problems | problem |
| your | din |
| makes | är |
EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend
SV Som användare av WordPress känner du säkert till den paniska känslan när du plötsligt får en tom skärm eller inte längre kan logga in på WordPress
| inglês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| user | användare |
| suddenly | plötsligt |
| screen | skärm |
| longer | längre |
| in | in |
| of | av |
| or | eller |
| log | logga |
| you | du |
| can | kan |
EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them
SV Med JavaScript har någon individ med en webbläsare plötsligt en utvecklingsmiljö precis framför dem
| inglês | sueco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| suddenly | plötsligt |
| browser | webbläsare |
| them | dem |
| in | med |
| front | en |
| a | någon |
EN Fascinatingly termed recruiter ghosting, this phenomenon of recruiters suddenly ceasing communication has affected job candidates everywhere for years now.
SV Fascinerande benämnd rekryterande spöke, detta fenomen av rekryterare plötsligt upphörande har påverkat jobbkandidater överallt i åratal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| suddenly | plötsligt |
| everywhere | överallt |
| recruiters | rekryterare |
| of | av |
| this | detta |
| has | har |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| you | du |
| your | ditt |
| working | en |
| some | av |
EN Apple has suddenly made it impossible to rent or purchase movies through its Apple TV app if you use it with Android TV devices and Google TV devices ...
SV Apple har plötsligt gjort det omöjligt att hyra eller köpa filmer via sin Apple TV-app om du använder den med Android TV-enheter och Google TV-enheter
| inglês | sueco |
|---|---|
| suddenly | plötsligt |
| impossible | omöjligt |
| rent | hyra |
| movies | filmer |
| tv | tv |
| android | android |
| devices | enheter |
| apple | apple |
| app | app |
| made | att |
| if | om |
| use | använder |
| purchase | köpa |
| you | du |
| or | eller |
| its | sin |
EN Netflix backtracks: Suddenly, it's open to cheaper, ad-supported plan
SV Netflix backar: Plötsligt är de öppna för en billigare, reklamfinansierad plan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| suddenly | plötsligt |
| cheaper | billigare |
| plan | plan |
| open | öppna |
| to | för |
| its | en |
EN Services business leaders need to know the overall health of their services delivery engagements, at all times. When scopes change or resources are suddenly unavailable, rear-view visibility doesn’t help.
SV Ledare för tjänsteföretag behöver hela tiden känna till hur tjänsteleveranserna ligger till. När mängden ändras eller resurserna inte finns tillgängliga hjälper det inte att vara efterklok.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leaders | ledare |
| help | hjälper |
| are | tillgängliga |
| change | till |
| visibility | att |
| need | behöver |
| to know | känna |
| or | eller |
| delivery | är |
EN When the whole world is put on hold and life as we know it is suddenly in limbo, having a safe workplace to turn to becomes vital, regardless of whether our desk is still at the office or in the living room of our own home
SV Att arbetsgivare kunna leverera tydlig och konkret information som skapar trygghet och fortsatt arbetsro är viktigare än någonsin
| inglês | sueco |
|---|---|
| own | kunna |
| and | och |
| whole | att |
EN You?ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
SV Du håller dig i framkant när det gäller konsumenttrender, och kan agera snabbt om det skulle behövas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fast | snabbt |
| be | är |
| if | om |
| you | du |
| and | och |
| step | det |
| to | när |
| move | kan |
EN Audible is fun - until you find yourself with no time to listen to audiobooks and suddenly realise you should probably just cancel your subscription.
SV Amazon kommer snart att lansera sin egen försäkringsbutik, som kommer att ge brittiska kunder möjlighet att köpa hemförsäkringar direkt via
| inglês | sueco |
|---|---|
| with | direkt |
| should | att |
| time | möjlighet |
| is | sin |
EN Suddenly, oat-based beverages are everywhere - maybe even in your own cup of coffee this morning. Popularity of oat drinks is just getting started.
SV Det krävs ett engagerat och professionellt team – med livsmedelsexperter, tekniker, strateger och ingenjörer – för att lansera havrebaserade drycker på marknaden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| your | och |
| beverages | drycker |
| is | att |
EN You’ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
SV Du håller dig i framkant när det gäller konsumenttrender, och kan agera snabbt om det skulle behövas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fast | snabbt |
| if | om |
| be | är |
| and | och |
| step | det |
| to | när |
| move | kan |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
suddenly struck me struck struck me a struck businesses have struck thing that struck then it struck earthquake struck thursday suddenly suddenly causes problems symptoms start suddenly suddenly get worse yourself suddenly thrust traffic has suddenly suddenly stopped converting resources are suddenlyTraduzir suddenly struck me para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe