Traduzir "hade" para inglês

SV Det visade sig att Dave hade vidarebefordrat meddelandet till en annan kollega som troligen hade glömt bort det.

• hade vidarebefordrat meddelandet
• kollega som troligen
• glömt bort

SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.

• hade börjat använda
• skulle jag fortfarande
• använt Excel
• hade fortfarande haft
• haft en större
• data kan hjälpa
• mitt dagliga

SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.

• augusti tävlas världsmästerskapet
• cykling i Yvoir
• Belgien
• Eddy Merckx hade
• Roger De Vlaeminck
• plats

SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.

• vid det laget
• Boston hunnit lägga
• området och människor
• kulmen man hade
• faktiskt inte syntes

SV Modellen visar tydligt att virusets kulmen hade blivit mycket värre om inte delstaten hade tillämpat begränsande åtgärder, till exempel påbudet om att stanna hemma

• Modellen visar tydligt
• virusets kulmen hade
• hade tillämpat begränsande
• stanna hemma

SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.

• hade haft Tableau
• skrämmande tanke eftersom

SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer

• Hon menade dock
• hennes tvillingsyster Kelley
• bas i deras
• Dayton
• Ohio
• hon inte hade
• pengar att åka

SV Det här fantastiska teamet hade ordnat så att vi kunde besöka hemofilicenter, det kenyanska parlamentet och göra hembesök i familjer där någon hade hemofili

• här fantastiska teamet
• kunde besöka hemofilicenter
• hembesök i familjer
• någon hade hemofili

SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer

• Verktygen i mitt
• hade blivit datoriserade
• hade installerat smartboards
• köpt in iPads
• ökat antalet bärbara

SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.

• gick ut gymnasiet
• ville göra här
• livet var valet
• särskilt enkelt
• hade många intressen
• hade inget favoritämne
• skolan

SV Om någon hade frågat Jens Henriksson år 2015 vad han skulle göra fem år senare, hade svaret aldrig varit industridoktorand på Semcon. Nu delar han med sig av sin berättelse om hur en lysande masteruppsats ledde in honom på rätt spår.

• någon hade frågat
• skulle göra fem
• senare
• hade svaret aldrig
• industridoktorand på Semcon
• lysande masteruppsats ledde
• honom på rätt

SV Amways grundare – Rich DeVos och Jay Van Andel – hade länge önskat en egen verksamhet och de startade Amway för att hjälpa andra som hade samma mål

• Amways grundare
• Van Andel
• hade länge önskat
• samma mål

SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.

• Endast
• länder hade riktlinjer
• tidig upptäckt
• Samma år hade
• remissystem för medicinska

SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern. 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.

• Uppfinnaren av World
• Web
• Tim Berners-Lee
• hade ett kontor
• rum i CERN
• första webbservern
• fick sitt namn
• honom eftersom Tim
• kunde

SV Wegner hade levt hade han givetvis ritat ett förslag.

• Wegner hade levt
• han givetvis ritat

SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %

• här studien hade
• utan distinkt klassificering
• placeringsgrad på cirka
• Dessutom fann rapporten
• engagemangsgraden
• endast

SV Genom att se konkurrenters nyckelordsrankingar på det här sättet kan du spara tid, se en bättre och mer komplett bild och upptäcka möjligheter som du annars kanske hade missat om din tid hade behövt läggas ner manuellt en gång.

• bild och upptäcka
• annars kanske hade
• hade behövt läggas

SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer

• Hon menade dock
• hennes tvillingsyster Kelley
• bas i deras
• Dayton
• Ohio
• hon inte hade
• pengar att åka

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

• Ja
• Aston Martin hade
• ejektorsäte
• långt före sin

SV VIS hade ett behov av att bättre utnyttja de data de hade tillgång till för att få bättre kontroll över tid och pengaanvändning i projekt.

SV Boka en pålitlig hundvakt eller hundrastare nära dig som kommer ta hand om din hund eller katt på samma sätt som du hade gjort det.

• Boka en pålitlig
• hund eller katt
• hade gjort

SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*

• vårdgivare hade ökat
• stödja läkarnas sätt

SV År 2017 begärde den franska journalisten Judith Deportail att få se alla personuppgifter som Tinder hade om henne och blev väldigt chockad när Tinder skickade henne 800 sidor med personlig information.

• journalisten Judith Deportail
• personuppgifter som Tinder
• henne och blev
• chockad när Tinder

SV Observera att vår testare hade ett verifierat PayPal-konto, så du kanske också behöver ett för att kunna använda detta trick

• Observera att vår
• hade ett verifierat
• kanske också behöver
• kunna använda detta

SV När du börjar abonnera på Hulu (eller om du redan hade ett abonnemang) kommer du fortfarande bara kunna se Hulu om du ändrar din virtuella plats till USA

• fortfarande bara kunna

SV Detta beror på att regeringen hade en tvist med WhatsApps ägare Facebook ifråga om att lämna över data för att undersöka cyberbrott

• WhatsApps ägare Facebook
• lämna över data
• undersöka cyberbrott

SV PwC:s revisorer hade total tillgång till NordVPN:s verksamhet

• revisorer hade total
• verksamhet

SV Återigen uppmanade myndigheter PIA att tillhandahålla loggar 2018, och leverantören vittnade om att den inte hade något att visa.

• Återigen uppmanade myndigheter
• tillhandahålla loggar

SV Till exempel hade de 25 internationella polisförfrågningar under första kvartalet 2021 efter att brottslig verksamhet spårats till CyberGhosts IP-adresser.

• polisförfrågningar under första
• brottslig verksamhet spårats
• CyberGhosts

SV VPN-tjänsterna på vår lista hade dock helt enkelt inga loggar alls att tillhandahålla när de utsattes för dessa scenarier.

• VPN-tjänsterna på vår
• hade dock helt
• inga loggar alls
• dessa

SV Alla våra klienter växer efter de använder plattform. Vår klient Hospital Amazônia hade en tillväxt på mer än 13,500 besök från Mars till September.

• våra klienter växer
• använder plattform
• Vår klient Hospital
• hade en tillväxt
• besök från Mars

SV Sitechecker kontrollerade de mest välkända hemsidorna i världen och såg att de hade många tekniska fel. Varför ska jag korrigera sådana fel om online-branschens jättar inte gör det?

• många tekniska fel

SV De hade önskemål om att förbättra ledningens insyn i den globala styrinformationen och få en effektiv rapportering till bidragsgivarna.

• förbättra ledningens insyn

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

• Verksamheter i oika
• hade olika system
• hämta och använda
• system som kunde

SV Till exempel, han ogillar starkt den typen av situation som hände idag. En av hans kollegor från säljteamet kom till honom med en missnöjd kund i telefon, som frågade varför hans e-postmeddelande inte hade blivit besvarat på två dagar.

• exempel
• han ogillar starkt
• typen av situation
• kom till honom
• frågade varför hans
• hade blivit besvarat
• två

SV Brunnen i fråga användes av ett område med en hög koncentration av kolerautbrott, och den hade förorenats av kloakvatten

• Brunnen i fråga
• koncentration av kolerautbrott

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

• tre månader hade
• bara dashboards
• Vår personal använde
• denna data
• fick insikter
• våra

SV Utnyttja styrkan hos AI för att beskriva datapunkter med ett enda klick. Explain Data använder avancerade datamodeller som hjälp för att ta fram insikter som du kanske inte hade upptäckt annars.

• enda klick
• Explain Data använder
• datamodeller som hjälp
• ta fram insikter
• kanske inte hade

SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO

• Innan han kom
• Tableau hade han
• Corporation
• NASDAQ
• SPWR
• VP och ekonomichef
• CFO

SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut

• detta var något
• inga uppgifter faktiskt

SV NordVPN svarade snabbt och adekvat och har sedan avslutat sitt samarbete med serverfarmen som hade den hackade servern.

• NordVPN svarade snabbt
• avslutat sitt samarbete
• serverfarmen som hade
• hackade

SV Trots allt kan människor använda ditt konto ifall de hade din kod och har laddat ner programvaran

• använda ditt konto
• hade din kod
• laddat ner programvaran

SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.

• Innan vi går
• nedan
• varje efterföljande version
• ge de extrafunktioner
• föregående version
• -er

SV Tyvärr blev det i slutet av 2019 tydligt att ett Avast-dotterbolag hade sålt vidare miljoner användares data till tredje-parter

• slutet av tydligt
• Avast-dotterbolag hade sålt
• miljoner användares data
• tredje-parter

SV Om integritetspoängen hade varit bättre på Avast och AVG så skulle poängen ha legat långt över 8, men till slut blev det respektabla 7,8

• integritetspoängen hade varit
• Avast och AVG
• skulle poängen ha

SV Året innan hade hon redan kommit till Côte d'Azur sommaren 1954 för att spela in filmen "La main au collet" av Alfred Hitchcock

• Året innan hade
• spela in filmen
• main au
• Alfred Hitchcock

SV År 1946 hade Bordeaux kollektivtrafiknät 38 spårvagnslinjer med en total längd på 200 km som transporterade 160 000 passagerare per dag

• År hade Bordeaux
• längd på km

SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.

• Träffas på kvällen
• bushen
• unik ömhet
• hans familj
• hade följt hela

SV Jag hade just inramat på Charles Gayles händer, hans handlinjer som satte tempot och gjorde detta ögonblick magiskt ...

• hade just inramat
• Charles Gayles händer
• tempot och gjorde
• ögonblick magiskt

SV göm och lek med Eiffeltornet. Jag hade kul att gömma monumentet med missbruk av föremål eller bleknade in i landskapet

• göm och lek
• Eiffeltornet
• monumentet med missbruk
• föremål eller bleknade
• landskapet