Traduzir "could be spent" para japonês

JA ローカライズテストの料金はテストプロセスに要した時間数によって決まります。以下に専門家による1時間あたりの作業料金を米ドルで掲載しています。

Transliteração rōkaraizutesutono liào jīnhatesutopurosesuni yàoshita shí jiān shùniyotte juémarimasu。yǐ xiàni zhuān mén jiāniyoru1shí jiānatarino zuò yè liào jīnwo mǐdorude jiē zàishiteimasu。

JA 企業の予約担当者として行われるすべてのご予約に対して、ご自身のマイミレニアム アカウントでマイポイントを獲得いただけ、比類なき特典交換オプションをお楽しみいただけます。

Transliteração qǐ yèno yǔ yuē dān dāng zhětoshite xíngwarerusubetenogo yǔ yuēni duìshite、go zì shēnnomaimireniamu akauntodemaipointowo huò déitadake、 bǐ lèinaki tè diǎn jiāo huànopushonwoo lèshimiitadakemasu。

JA 彼女は、インスタグラムのモデルたちがフォトショップでお尻を大きくしたり、コメントでハートの絵文字に答えたりするのと同じくらいの時間をジムで過ごしているように見えます。

Transliteração bǐ nǚha,insutaguramunomoderutachigafotoshoppudeo kāowo dàkikushitari,komentodehātono huì wén zìni dáetarisurunoto tóngjikuraino shí jiānwojimude guògoshiteiruyouni jiànemasu。

JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…

Transliteração miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…

• 免責事項

JA ホストブリッジとペリフェラルコントローラーの設計は簡単な作業ではなく多大な時間がかかります（コア機能と革新的な機能の開発により多くの時間を費やした方がよい）。

Transliteração hosutoburijjitoperiferarukontorōrāno shè jìha jiǎn dānna zuò yèdehanaku duō dàna shí jiāngakakarimasu（koa jī néngto gé xīn dena jī néngno kāi fāniyori duōkuno shí jiānwo fèiyashita fānggayoi）。

JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。

Transliteração Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。

Transliteração zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。

Transliteração xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• 修正

JA 従業員のITチケットとセキュリティ体制を解決するのに費やす時間を80%短縮。

Transliteração cóng yè yuánnoITchikettotosekyuriti tǐ zhìwo jiě juésurunoni fèiyasu shí jiānwo80%duǎn suō。

JA クロールバジェットに費やす退屈な分析時間をカット

Transliteração kurōrubajettoni fèiyasu tuì qūna fēn xī shí jiānwokatto

• クロールバジェットに費やす退屈な分析時間をカット

JA 検索用語、ページ閲覧、インタラクションの日付・時刻、各ページの閲覧時間、またはユーザーの投稿内容など、消費者サービスとのインタラクションのしかたに関するデータ

Transliteração jiǎn suǒ yòng yǔ,pēji yuè lǎn,intarakushonno rì fù・shí kè、 gèpējino yuè lǎn shí jiān、matahayūzāno tóu gǎo nèi róngnado、 xiāo fèi zhěsābisutonointarakushonnoshikatani guānsurudēta

JA クリティカル CSS: ジョブを処理する方法の大幅な改善により、最大1分かかっていたのが、ほんの数秒にまで短縮されます。

Transliteração kuritikaru CSS: jobuwo chǔ lǐsuru fāng fǎno dà fúna gǎi shànniyori、 zuì dà1fēnkakatteitanoga、hon'no shù miǎonimade duǎn suōsaremasu。

• クリティカル CSS

JA BuiltWithのツールを使用して、私たちはすでに60,000ドル近くを費やした2人のクライアントを獲得しています。

Transliteração BuiltWithnotsūruwo shǐ yòngshite、 sītachihasudeni60,000doru jìnkuwo fèiyashita2rénnokuraiantowo huò déshiteimasu。

JA 社労士の中には、社労士事務所や企業の人事総務部に勤めながらも、いつかは独立開業したいと考えている人もいるのではないでしょうか。今回は社労士の独立開業について解説します。

Transliteração shè láo shìno zhōngniha、 shè láo shì shì wù suǒya qǐ yèno rén shì zǒng wù bùni qínmenagaramo、itsukaha dú lì kāi yèshitaito kǎoeteiru rénmoirunodehanaideshouka。jīn huíha shè láo shìno dú lì kāi yènitsuite jiě shuōshimasu。

JA Falcon Insightはアラート対応のための工数を最小化し、攻撃に対して迅速な調査と対処を可能にします。

Transliteração Falcon Insighthaarāto duì yīngnotameno gōng shùwo zuì xiǎo huàshi、 gōng jīni duìshite xùn sùna diào zhāto duì chǔwo kě néngnishimasu。

• Falcon

JA 前半では実際にCloud Foundryを触ることをご紹介しましたが、後半では商用では実際にどう使うのかという?

Transliteração qián bàndeha shí jìniCloud Foundrywo chùrukotowogo shào jièshimashitaga、 hòu bàndeha shāng yòngdeha shí jìnidou shǐunokatoiu?

• 前半では実際にCloud

JA モバイル市場攻略法【日本版】

Transliteração mobairu shì chǎng gōng lüè fǎ 【rì běn bǎn】

JA 各タスクとプロジェクトで作業ログを有効化して、タスクに費やされた時間を追跡できます。

Transliteração gètasukutopurojekutode zuò yèroguwo yǒu xiào huàshite,tasukuni fèiyasareta shí jiānwo zhuī jīdekimasu。

JA チームの共通ワークフローと設定を再作成する必要はありません。

Transliteração chīmuno gòng tōngwākufurōto shè dìngwo zài zuò chéngsuru bì yàohaarimasen。

JA これまでの3分の1の時間で新しいページの翻訳ができ、SEOの結果も良くなったので、大満足です！

Transliteração koremadeno3fēnno1no shí jiānde xīnshiipējino fān yìgadeki、SEOno jié guǒmo liángkunattanode、 dà mǎn zúdesu！

JA アプリを通じてサービスの

Transliteração apuriwo tōngjitesābisuno

• アプリを通じてサービスの

JA 位でした。欧州における

Transliteração wèideshita。ōu zhōuniokeru

JA そして、それぞれのキャリアの多くをアトラクションと一緒に、またはアトラクションの周りで働いてきた2人の男性のパートナーシップから、CityPASSが誕生しました。

Transliteração soshite、sorezorenokyariano duōkuwoatorakushonto yī xùni、matahaatorakushonno zhōuride dòngitekita2rénno nán xìngnopātonāshippukara、CityPASSga dàn shēngshimashita。

JA 新しいEckersonのレポートでは、ユーザー向けにセルフサービスアナリティクス環境を構築しようとしているBIリーダーとITリーダー向けのガイダンスを提供しています。

Transliteração xīnshiiEckersonnorepōtodeha,yūzā xiàngkeniserufusābisuanaritikusu huán jìngwo gòu zhúshiyoutoshiteiruBIrīdātoITrīdā xiàngkenogaidansuwo tí gōngshiteimasu。

JA データ準備にかかる時間を Tableau Prep Builder で 60％ 削減

Transliteração dēta zhǔn bèinikakaru shí jiānwo Tableau Prep Builder de 60％ xuē jiǎn

• データ準備にかかる時間を Tableau Prep
• で 削減

JA 弊社はmacOS用のアプリケーションの開発に何年もの歳月を費やした結果、誰もが利用できるツールを構築する事ができました。 Macの問題解決万能ツール。

Transliteração bì shèhamacOS yòngnoapurikēshonno kāi fāni hé niánmono suì yuèwo fèiyashita jié guǒ、 shuímoga lì yòngdekirutsūruwo gòu zhúsuru shìgadekimashita。 Macno wèn tí jiě jué wàn néngtsūru.

JA Dorman Products, Inc. では、根本原因の分析に費やしていた時間を 50 ～ 60%、データ準備と全体的なテスト時間を 30% 短縮しました。

Transliteração Dorman Products, Inc. deha、 gēn běn yuán yīnno fēn xīni fèiyashiteita shí jiānwo 50 ～ 60%,dēta zhǔn bèito quán tǐ denatesuto shí jiānwo 30% duǎn suōshimashita。

• Dorman Products
• Inc

JA 「Unity は問題の解決をサポートするだけでなく、その一歩先の本当に必要な作業に時間をかけられるよう率先して動くことができるようにするガイダンスを提供してくれました。」

Transliteração 「Unity ha wèn tíno jiě juéwosapōtosurudakedenaku、sono yī bù xiānno běn dāngni bì yàona zuò yèni shí jiānwokakerareruyou lǜ xiānshite dòngkukotogadekiruyounisurugaidansuwo tí gōngshitekuremashita。」

JA 急いでいる、人為的に遅く感じていることなく、実際に必要な時間を過ごしました。

Transliteração jíideiru、 rén wèi deni chíku gǎnjiteirukotonaku、 shí jìni bì yàona shí jiānwo guògoshimashita。

JA これは非営利団体であり、メンバーシップは安価ではありませんが、会費は最終的にメンバーの学習やイベントのために使われます。

Transliteração koreha fēi yíng lì tuán tǐdeari,menbāshippuha ān sìdehaarimasenga、 huì fèiha zuì zhōng denimenbāno xué xíyaibentonotameni shǐwaremasu。

JA サイトでの滞在時間を増やす

Transliteração saitodeno zhì zài shí jiānwo zēngyasu

• サイトでの滞在時間を増やす

JA トレーラーが小さすぎてコンバインが乗らないどうにかして〜

Transliteração torērāga xiǎosasugitekonbainga chéngranaidounikashite〜

JA らぐい、かたまる、読み込まない

Transliteração ragui、katamaru、 dúmi yūmanai

JA モバイルショッピングの勢いはとどまるところを知らず、2021年度第1四半期におけるショッピングアプリの消費時間は49％も増加

Transliteração mobairushoppinguno shìihatodomarutokorowo zhīrazu、2021nián dù dì1sì bàn qīniokerushoppinguapurino xiāo fèi shí jiānha49％mo zēng jiā

JA Altairは30年以上にわたり、シミュレーション、データ分析、最適化を製品ライフサイクル全体にわたって適用することにより、製品設計と意思決定の変革を支援してきました。

Transliteração Altairha30nián yǐ shàngniwatari,shimyurēshon,dēta fēn xī、 zuì shì huàwo zhì pǐnraifusaikuru quán tǐniwatatte shì yòngsurukotoniyori、 zhì pǐn shè jìto yì sī jué dìngno biàn géwo zhī yuánshitekimashita。

JA エリアや部門を超えて多数のアプリケーションやデータベースに接続し、照合に費やす時間を最小限に抑え、財務報告を標準化

Transliteração eriaya bù ménwo chāoete duō shùnoapurikēshonyadētabēsuni jiē xùshi、 zhào héni fèiyasu shí jiānwo zuì xiǎo xiànni yìe、 cái wù bào gàowo biāo zhǔn huà

JA 豊かな時間を過ごすためのマインドフルな機能

Transliteração lǐkana shí jiānwo guògosutamenomaindofuruna jī néng

• 豊かな時間を過ごすためのマインドフルな機能

JA 私たちが強化したYouTube エンディング 作成ツール使って、動画作成に費やす時間と資源を削減します。

Transliteração sītachiga qiáng huàshitaYouTube endingu zuò chéngtsūru shǐtte、 dòng huà zuò chéngni fèiyasu shí jiānto zī yuánwo xuē jiǎnshimasu。

• 私たちが強化したYouTube

JA 専門家を雇う余分な予算はかかりません。 プロチームの作成による様々なテンプレートから選択します。

Transliteração zhuān mén jiāwo gùu yú fēnna yǔ suànhakakarimasen. purochīmuno zuò chéngniyoru yàng 々natenpurētokara xuǎn zéshimasu。

JA 「新ページを翻訳するのに以前の1/3の時間で行えるようになり、SEOの結果も良くなりました。大勝利です！」

Transliteração 「xīnpējiwo fān yìsurunoni yǐ qiánno1/3no shí jiānde xíngeruyouninari、SEOno jié guǒmo liángkunarimashita。dà shèng lìdesu！」

JA テストの費用は、チェックに要した時間数に基づいて計算されます。

Transliteração tesutono fèi yòngha,chekkuni yàoshita shí jiān shùni jīdzuite jì suànsaremasu。

JA ローカライズテスト（LQA）にかかる時間数。最高のローカライズ品質を保証するため、LQAを強くお勧めします。

Transliteração rōkaraizutesuto（LQA）nikakaru shí jiān shù。zuì gāonorōkaraizu pǐn zhìwo bǎo zhèngsurutame、LQAwo qiángkuo quànmeshimasu。

JA 信頼に基づく勤務時間勤務時間は、決められた時間に従う必要はなく、従業員のニーズに合わせて設定されます。 適切かつ透明性を確保しています。

Transliteração xìn làini jīdzuku qín wù shí jiān qín wù shí jiānha、 juémerareta shí jiānni cóngu bì yàohanaku、 cóng yè yuánnonīzuni héwasete shè dìngsaremasu。 shì qièkatsu tòu míng xìngwo què bǎoshiteimasu。

JA 自然言語検索で、すべてのIT支出に関する詳細なインサイトを瞬時に発掘します。1クリックで任意の明細行までドリルダウンできるので、個人やチームごとの貢献度を追跡できます。

Transliteração zì rán yán yǔ jiǎn suǒde、subetenoIT zhī chūni guānsuru xiáng xìnainsaitowo shùn shíni fā juéshimasu.1kurikkude rèn yìno míng xì xíngmadedorirudaundekirunode、 gè rényachīmugotono gòng xiàn dùwo zhuī jīdekimasu。

JA 今後10年間のiktvaプログラムへの投資額 （単位: サウジリヤル）

Transliteração jīn hòu10nián jiānnoiktvapuroguramuheno tóu zī é （dān wèi: saujiriyaru）

JA 初心者のための英語発音講座｜母音と子音を学ぶ｜27レッスン (English Pronunciation Course for Beginners | Learn Vowel and Consonant Sounds | 27 Lessons)

Transliteração chū xīn zhěnotameno yīng yǔ fā yīn jiǎng zuò｜mǔ yīnto zi yīnwo xuébu｜27ressun (English Pronunciation Course for Beginners | Learn Vowel and Consonant Sounds | 27 Lessons)

• English Pronunciation Course
• BeginnersxLearn Vowel and
• Lessons

JA 同時に、iOSユーザーは 倍 Androidユーザーとして アプリ全体ではありません。これにより、iOS開発者にとって健全な市場が確保されます。

Transliteração tóng shíni、iOSyūzāha bèi Androidyūzātoshite apuri quán tǐdehaarimasen。koreniyori、iOS kāi fā zhěnitotte jiàn quánna shì chǎngga què bǎosaremasu。

• 倍 Androidユーザーとして

JA 財務、戦略、事業開発を統括。これまでの20年のキャリアの中で、世界的なメディア企業や教育産業において取引管理や管理職を経験。

Transliteração cái wù、 zhàn lüè、 shì yè kāi fāwo tǒng kuò。koremadeno20niánnokyariano zhōngde、 shì jiè denamedia qǐ yèya jiào yù chǎn yènioite qǔ yǐn guǎn lǐya guǎn lǐ zhíwo jīng yàn。