SV Sådana ytterligare villkor kan utgöra tillägg till dessa användningsvillkor eller, i den utsträckning de är oförenliga med innehållet i eller avsikten med dessa användningsvillkor, ha företräde framför dessa användningsvillkor.
Traduzir "dessa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dessa" de sueco para inglês
Traduções de dessa
"dessa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de dessa
sueco
inglês
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| tillägg | addition |
| utsträckning | extent |
SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| måste | must |
| tillåta | allow |
| val | choices |
| användarkonton | user accounts |
SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| måste | must |
| tillåta | allow |
| val | choices |
| användarkonton | user accounts |
SV Om du inte har något emot att arbeta inom dessa gränser rekommenderar vi någon av tjänsterna i topp-5-listan över gratis VPN. Om du använder en av dessa så kan du vara säker på att de inte äventyrar din onlinesäkerhet.
EN If you don?t mind working with these limits, we recommend any of the services in our top list of best free VPNs. If you use one of these, you can be sure they won?t compromise your online security.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbeta | working |
| gränser | limits |
| gratis | free |
| vpn | vpns |
| säker | sure |
| topp | best |
SV Dessa cookies är fortfarande aktiva när du använder inkognitoläge, men de lagras inte. Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.
EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aktiva | active |
| inkognitoläge | incognito mode |
| andra | other |
| ord | words |
| besökte | visited |
SV Hur länge dessa förbud blir kvar kommer sannolikt att bero på resultaten av pågående forskning och TikToks reaktion på dessa farhågor.
EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länge | long |
| sannolikt | likely |
| pågående | ongoing |
| forskning | research |
SV Även om de kanske inte erbjuder samma funktioner som TikTok så blir dessa program snabbt populära val för användare som letar efter ett sätt att dela användarskapade videor och reaktioner på dessa klipp.
EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| erbjuder | offer |
| tiktok | tiktok |
| snabbt | quickly |
| populära | popular |
| val | choices |
| videor | videos |
| klipp | clips |
SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.
EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.
| sueco | inglês |
|---|---|
| föräldrar | parents |
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
| alternativ | options |
SV Utifrån dessa faktorer är det dessa VPN-tjänster som vi skulle föreslå att du överväger för att undvika begränsningar när du spelar online i ett annat land.
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| föreslå | suggest |
| begränsningar | restrictions |
| online | online |
| land | country |
SV Var medveten om att dessa inte fungerar i alla länder och att du behöver ett betalabonnemang för att få tillgång till dessa tjänster.
EN Be aware that these do not work in every country and you need a paid subscription to gain access to these services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| medveten | aware |
| inte | not |
| länder | country |
| tjänster | services |
SV För att göra dessa annonser så effektiva som möjligt skapar dessa företag detaljerade profiler över sina användare, särskilt med hänsyn till deras preferenser och intressen
EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account
| sueco | inglês |
|---|---|
| annonser | ads |
| effektiva | effective |
| möjligt | possible |
| företag | companies |
| detaljerade | detailed |
| profiler | profiles |
| användare | users |
| särskilt | especially |
| intressen | interests |
SV Dolda servrar: Anger om en VPN har dolda servrar. Dessa servrar kan häva blockeringen av internet även i länder med de mest restriktiva regimerna. Dessa servrar är särskilt utrustade för att bekämpa censur.
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
| sueco | inglês |
|---|---|
| servrar | servers |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| länder | countries |
| särskilt | especially |
| utrustade | equipped |
| bekämpa | combat |
| censur | censorship |
SV Välkommen till vårt urval av fotografier av snöiga landskap. Alpina landskap, Norge, Arktis eller American West Park, dessa fotografier sätter snö i rampljuset. Alla dessa fotografier säljs signerade och numrerade i mindre än 30 exemplar.
EN Welcome to our selection of snowy landscape photographs. Alpine landscapes, Norway, Arctic or Western American Park, these photographs put the snow in the spotlight. All these photographs are sold signed and numbered to less than 30 copies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| urval | selection |
| fotografier | photographs |
| norge | norway |
| american | american |
| park | park |
| snö | snow |
| exemplar | copies |
SV Vi kan inte identifiera dig personligen genom att använda dessa cookies; men tredje parter som tillhandahåller några av dessa cookies kanske kan göra det.
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| personligen | personally |
| cookies | cookies |
| parter | parties |
| tillhandahåller | provide |
SV Dessa hörsnäckor gör bara en sak: aktiv brusreducering. Det finns ingen ljuduppspelning här eftersom dessa små in-ears i slutändan är designade
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
SV Dessa finaste samlingar av modern konst i världen finns uppdelade mellan Moskva och Sankt Petersburg och hade aldrig tidigare passerat Rysslands gränser sedan de förvärvades av dessa kända konstsamlare…
EN These beautiful collections of modern art, some of the best in the world, are distributed between Moscow and St. Petersburg. Before this exhibition, they had never crossed the borders of Russia since their acquisition by these renowned collectors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlingar | collections |
| modern | modern |
| konst | art |
| moskva | moscow |
| petersburg | petersburg |
| kända | renowned |
SV Även om offentliga Wi-Fi-nätverk är bekväma lämnas dessa också utan kryptering och utan skydd. Dessa anslutningstyper lämnar dig utsatt för Man-i-mitten-attacker (MIMA).
EN Public Wi-Fis, while they are convenient, are also left unencrypted and unprotected. These types of connections leave you vulnerable to Man-in-the-Middle attacks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentliga | public |
| lämnar | leave |
SV Begreppet “cookies” omfattar i denna policy samtliga dessa tekniker. Detaljerad information om vilka cookies vi huvudsakligen använder oss av hittar du i nedanstående avsnitt “Olika typer av cookies och hur vi använder dessa”.
EN In this policy we collectively refer to all of these technologies as “cookies”. For more details on the main cookies we use, please see ‘Types of cookies and how we use them’ below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| policy | policy |
| samtliga | all |
| tekniker | technologies |
| information | details |
| nedanstående | below |
| olika | more |
| typer | types |
SV Global Style Editing syftar till att lösa dessa problem genom att förenhetliga dessa verktyg
EN Global Style Editing aims to solve these problems by unifying those tools
| sueco | inglês |
|---|---|
| global | global |
| editing | editing |
| syftar | aims |
| lösa | solve |
| problem | problems |
| verktyg | tools |
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| sueco | inglês |
|---|---|
| skickas | sent |
| viss | certain |
SV Du får inte tilldela eller överföra dessa villkor eller några rättigheter eller skyldigheter enligt dessa villkor
EN You may not assign or transfer these Terms or any rights or obligations under these Terms
| sueco | inglês |
|---|---|
| tilldela | assign |
| eller | or |
| överföra | transfer |
| villkor | terms |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| enligt | under |
SV Varje överlåtelse eller överföring av dessa villkor som görs i strid med villkoren i dessa ska vara ogiltigt
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| sueco | inglês |
|---|---|
| överföring | transfer |
| villkor | terms |
SV Du godkänner att du inte kommer att göra anspråk enligt dessa villkor mer än två (2) år efter att dessa villkor har löpt ut eller upphör
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| anspråk | claim |
| villkor | terms |
SV Dessa tredjepartsleverantörer kan ha tillgång till eller behandla din personliga information i syfte att tillhandahålla dessa tjänster för oss
EN These third-party service providers may have access to or process your personal information for the purpose of providing these services for us
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| behandla | process |
| information | information |
| syfte | purpose |
| tillhandahålla | providing |
| oss | us |
SV Måste är kanske att ta i, men se dessa tips som starka rekommendationer. Med ett eller flera av dessa ess i garderoben är du garanterad en välklädd, svalkande och stilren sommar:
EN There are some great tips out on the world wide web regarding which clothing items are must-haves for summer. Here are our personal favorites:
| sueco | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| sommar | summer |
SV Om du använder dessa funktioner kan dessa sociala nätverk sätta förstaparts- eller tredjepartscookies i din webbläsare
EN By using these login functions, the abovementioned social networks might set first-party or third-party cookies in your browser
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | using |
| funktioner | functions |
| kan | might |
| din | your |
| webbläsare | browser |
SV Även om dessa ämnen bara får förekomma i fastställda mängder, måste man ställa sig frågan: Hur reagerar vår kropp på dessa ämnen vid ett långvarigt bruk?
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| ämnen | substances |
| frågan | the question |
| reagerar | react |
| kropp | body |
SV Dessa cookies hjälper oss och våra partners att visa relevant kommunikation och reklam som matchar dina intressen i olika kanaler. Dessa basesas på dina besök på hemsidan och vad du klickat på (intressebaserad marknadsföring)
EN These cookies help us and our partners to show relevant ads that match your interests in different channels based on your visit and click history (interest-based advertising).
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| hjälper | help |
| partners | partners |
| relevant | relevant |
| matchar | match |
| intressen | interests |
| olika | different |
| kanaler | channels |
| besök | visit |
| intressebaserad | interest-based |
SV Vid dessa tillfällen kommer dina personuppgifter att delas med dessa ombud eller leverantörer, men enbart för att tillhandahålla tjänster på uppdrag av och enligt instruktioner från Sonos och i enlighet med denna Policy
EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal information |
| delas | shared |
| tjänster | services |
| instruktioner | instructions |
| sonos | sonos |
SV Absolut nödvändiga cookies. Dessa cookies är nödvändiga för att du ska kunna använda vår webbplats och dess funktioner. Utan dessa cookies kan inte tjänster som kundvagnar tillhandahållas.
EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webbplats | website |
| funktioner | features |
| tjänster | services |
SV Prestandacookies. Dessa cookies samlar in information om hur du använder våra webbplatser. Dessa data kan användas för att optimera webbplatsen och göra det lättare för dig att navigera.
EN Performance cookies. These cookies collect information about how you use our websites. This data may be used to help optimise our website and make it easier for you to navigate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| samlar | collect |
| lättare | easier |
| navigera | navigate |
SV Dessa cookies är föremål för respektive sekretesspolicy för dessa externa tjänster, till exempel Facebooks datapolicy.
EN These cookies are subject to their respective privacy policies for these external services, for example, Facebook Data Use Policy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| externa | external |
| tjänster | services |
SV Hos oss kan du (nästan) uppfylla dessa önskemål genom att hänga upp motiv av dina favoritfilmer och serier på högkvalitativa premiumposters, akrylglasbilder och PVC-tavlor. Dessa motiv är ett måste för äkta fans!
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
| sueco | inglês |
|---|---|
| nästan | almost |
| hänga | hang |
| serier | series |
| högkvalitativa | high-quality |
| äkta | real |
| fans | fans |
SV vpnblackfriday.com kan ändra dessa användarvillkor för sin webbplats när som helst utan föregående meddelande. Genom att använda denna webbplats accepterar du att vara bunden av den dåvarande versionen av dessa användarvillkor.
EN vpnblackfriday.com may revise these terms of service for its website at any time without notice. By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| bunden | bound |
SV Du bör kontrollera dina integritetsinställningar på dessa tjänster från tredje part för att förstå och ändra informationen som skickas till oss via dessa tjänster.
EN You should check your privacy settings on these third party services to understand and change the information sent to us through these services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontrollera | check |
| tjänster | services |
| part | party |
| ändra | change |
| skickas | sent |
SV Dessa hittar du här. Vi har knutit en del av dessa ännu närmare och arbetar nu med fler aspekter av deras karriär och verksamhet
EN You can find them here. We have linked some of these even more closely and are now working on more aspects of their careers and activities
| sueco | inglês |
|---|---|
| hittar | find |
| arbetar | working |
| aspekter | aspects |
| verksamhet | activities |
SV När du registrerar dig ger du oss tillgång till dina personliga uppgifter. Vi lagrar och använder dessa för att få Gimi att fungera. Dessa uppgifter är:
EN You provide us with access to personal data upon registration. We store and use these to enable our service. The data processed is:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provide |
| tillgång | access |
| uppgifter | data |
| lagrar | store |
SV Bestämmelser eller villkor som anges av Kunden som avviker från, eller är inte omfattas av dessa Allmänna Villkor, kommer endast att vara bindande för Xolphin om och i den mån dessa accepteras uttryckligen skriftligen av Xolphin.
EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| allmänna | general |
| bindande | binding |
| xolphin | xolphin |
| uttryckligen | expressly |
SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner. Dessa restauranger har låtit kreativiteten flöda fritt och skapat sin egen Formitable takeaway-butik, helt i sin egen stil. Låt dig inspireras av dessa tio exempel.
EN We are in the middle of a massive shift in the way guests discover and interact with restaurants. In this article we introduce five new standards for restaurants to rise up to, building valuable guest relationships and boosting profitability long-term.
| sueco | inglês |
|---|---|
| restauranger | restaurants |
SV Din webbplats måste anpassas även till dessa sökmotorer om du vill attrahera besökare från dessa länder
EN Your website needs to be adapted to those search engines as well, if you would like to attract visitors from those countries
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| sökmotorer | search engines |
| om | if |
| attrahera | attract |
| besökare | visitors |
| länder | countries |
SV Dessa fordon erbjuder också säkerhetsbackup på hög nivå i utmanande situationer med hjälp av den utökade uppsättning sensorer som dessa fordon är utrustade med.
EN These vehicles also provide a high-level safety back-up in challenging scenarios, utilizing the extended sensor set these vehicles are equipped with.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fordon | vehicles |
| erbjuder | provide |
| också | also |
| nivå | level |
| utmanande | challenging |
| uppsättning | set |
| utrustade | equipped |
SV När du har registrerat dig beställer vi även fysiska kort åt dig. Dessa kan användas för köp i fysiska butiker. Naturligtvis kan dessa kort också användas för kontaktlös betalning precis som ett vanligt kreditkort.
EN When you sign up, we’ll also order physical Pleo cards for you. These can be used for in-store purchases made on-the-go, including contactless transactions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fysiska | physical |
| köp | purchases |
SV ** Java Coding Färdigheter: ** Dessa frågor är utformade för att bedöma en kandidats programmeringsförmåga och debugging färdigheter i Java. Dessutom testar dessa också för problemlösande färdigheter.
EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.
| sueco | inglês |
|---|---|
| java | java |
| färdigheter | skills |
| frågor | questions |
| bedöma | assess |
| testar | test |
SV Dina svar på dessa frågor avgör vilka frågor som ingår i kodningstesten och vad som går in i personliga intervjuer. Här är några exempelfrågor (och scenarierna där dessa frågor skulle vara vettiga på ett kodningstest):
EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):
| sueco | inglês |
|---|---|
| svar | answers |
| personliga | person |
| intervjuer | interviews |
| kodningstest | coding test |
SV Kodningskunskaper: Dessa frågor är utformade för att bedöma en kandidats programmeringsförmåga och debugging färdigheter i Scala. Dessutom testar dessa också för problemlösning.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
| sueco | inglês |
|---|---|
| frågor | questions |
| bedöma | assess |
| färdigheter | skills |
| testar | test |
SV Det finns separata inlägg om många av dessa enskilda objekt, så kolla gärna in dessa inlägg för mer djupgående information (det kommer att finnas en länk i respektive avsnitt).
EN There are separate posts about many of these individual items, so feel free to check out those posts for more in-depth info (there will be a link in the respective sections).
| sueco | inglês |
|---|---|
| separata | separate |
| inlägg | posts |
| information | info |
| länk | link |
| avsnitt | sections |
SV Vi ska ta en titt på de bästa bordsbordsställen som håller din mikrofon för 2022. Dessa är mer bärbara och billigare än en större bomarm. Priserna för dessa mikrofonstativ varierar från under $ 15 till cirka $ 60.
EN We?re going to take a look at the best tabletop desk stands to hold your microphone for 2022. These are more portable and less expensive than a larger boom arm. The prices for these mic stands range from under $15 to about $60.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ta | take |
| håller | hold |
| bärbara | portable |
| bomarm | boom arm |
SV Om dessa villkor betraktas som ett erbjudande av MENAINFOSEC, Inc, är godkännande uttryckligen begränsat till dessa villkor
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
| sueco | inglês |
|---|---|
| betraktas | considered |
| erbjudande | offer |
| inc | inc |
| godkännande | acceptance |
| uttryckligen | expressly |
| begränsat | limited |
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| sueco | inglês |
|---|---|
| skickas | sent |
| viss | certain |
SV Dessa hörsnäckor gör bara en sak: aktiv brusreducering. Det finns ingen ljuduppspelning här eftersom dessa små in-ears i slutändan är designade
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sak | thing |
| aktiv | active |
| designade | designed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dessa kringgå dessa typer lösa dessa problem nödvändiga dessa cookies foelj dessa handledningar exportera dessa rapporter wordpress dessa fyra samtliga dessa tekniker bygga dessa samarbeten följ dessa steg följa dessa steg åtgärdar dessa problem i wordpress dessa i dessa utmanande uppfylla dessa önskemål följa dessa riktlinjer vidta dessa försiktighetsåtgärder klargöra dessa punkter följa dessa snabba publicerar dessa recensioner skapar dessa lysande skapade dessa byggnader utövar dessa rättigheter fastställt dessa förändringar utöver dessa allmänna i dessa villkor skapar dessa bildstorlekar använd dessa identiteter förstärka dessa varumärkesfundament använd dessa användbara lösa dessa problem blockerade dessa annonser varken dessa villkor hanterar dessa komplexiteter erbjuda dessa uppdateringsfrekvenser kontrollera dessa maetvaerden utforska dessa odöda utöver dessa roller i dessa evenemang i dessa allmänna utforska dessa odöda acceptera dessa icke i dessa versioner analysera dessa termer vpn dessa hinder älska dessa fina i dessa lägen erbjuda dessa träd betrakta dessa städer godkänner dessa villkorTraduzir dessa para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco