Traduzir "reaction could mean" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reaction could mean" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de reaction could mean

inglês
sueco

EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply

SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill

inglêssueco
thede
tohur
ofsom

EN You watch the films and you have an instant reaction, you have an emotional reaction.”

SV Man tittar filmerna och får en omedelbar reaktion, man får en känslomässig reaktion.

inglêssueco
watchtittar
filmsfilmerna
instantomedelbar
anden
thefår

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

SV Hur länge dessa förbud blir kvar kommer sannolikt att bero resultaten av pågående forskning och TikToks reaktion dessa farhågor.

inglêssueco
longlänge
likelysannolikt
ongoingpågående
researchforskning
on
ofav
andoch
thesedessa
resultsresultaten
howhur

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna

inglêssueco
effectiveeffektiv
managementförvaltning
demandskräver
optimaloptimal
useanvändning
resourcesresurser
quicksnabba
plannedplanerade
ofav
ini
thede
changesändringar
andoch

EN The reaction from our clients has been overwhelmingly positive. Clients that knew about Tableau, of course, they love it. Clients see how quickly we can drill into data combined with the prettiness. And, you know, smiles immediately pop onto their faces.

SV Våra kunders reaktioner har varit överväldigande positiva. De som redan kände till Tableau gillar det naturligtvis. Kunderna ser hur snabbt vi kan fördjupa oss i data samtidigt som det ser snyggt ut. Och ganska snart börjar de såklart att le.

inglêssueco
positivepositiva
quicklysnabbt
tableautableau
of coursenaturligtvis
wevi
datadata
intoi
thede
howhur
itredan
clientskunders
cankan
beentill
withgillar
hasvarit
aboutsamtidigt

EN Twitter is taking a page from Reddit's playbook, by testing a new downvote and upvote reaction system for tweets.

SV Twitter tar en sida från Reddits spelbok genom att testa en ny downvote och upvote reaktionssystem för tweets.

inglêssueco
takingtar
testingtesta
newny
twittertwitter
bygenom
andoch
pagesida
tweetstweets
forför

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

SV Genom att trycka ut urladdningsmedel 100% bomullskläder och tillsätta värme används en kemisk reaktion för att ta bort det befintliga färgämnet från dina plagg

inglêssueco
printingtrycka
usedanvänds
existingbefintliga
removeta bort
fromfrån
andoch
yourdina

EN Euro NCAP assesses the system performance both where the driver brakes and where there is no reaction to the warning for their ability to avoid and mitigate crashes up to speeds of 80km/h.

SV Euro NCAP bedömer systemets prestanda både när föraren bromsar och där det inte finns någon reaktion varningen för sin förmåga att undvika och mildra krockar upp till hastigheter 80 km / t.

inglêssueco
euroeuro
ncapncap
performanceprestanda
mitigatemildra
speedshastigheter
kmkm
systemsystemets
the driverföraren
isär
abilityförmåga
ofupp
andoch
thebåde
wheredär
theirde
avoidundvika

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

SV Genom att trycka ut urladdningsmedel 100% bomullskläder och tillsätta värme används en kemisk reaktion för att ta bort det befintliga färgämnet från dina plagg

inglêssueco
printingtrycka
usedanvänds
existingbefintliga
removeta bort
fromfrån
andoch
yourdina

EN It’s that kind of instant emotional reaction that I think you get from a longer-form story.”

SV Det är en sorts omedelbar känslomässig reaktion som jag tror att man får av berättelser i det längre formatet.”

EN Oreo?s quick reaction during a blackout at The Superbowl

SV Oreos snabba reaktion vid ett strömavbrott under Super Bowl

inglêssueco
quicksnabba
aett
duringunder
thevid

EN The Galaxy S9+ is now on sale. But looking at the new phone and you'd be forgiven for thinking it's the Galaxy S8+.For some the immediate reaction is ...

SV Galaxy S9 + är nu till salu. Men att titta den nya telefonen och du skulle bli förlåtad för att tro att det är Galaxy S8 + . För vissa är den

inglêssueco
galaxygalaxy
phonetelefonen
salesalu
nownu
lookingatt
newnya
bebli
butmen
andoch
forför

EN They’re used for reaction comments and to bring humor and personality into your brand regularly

SV De används för reaktionskommentarer och för att föra fram humor och personlighet till ditt varumärke regelbundet

inglêssueco
personalitypersonlighet
brandvarumärke
regularlyregelbundet
bringatt
yourditt
usedanvänds
tofram
andoch
forför
intoför att

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

SV Med “Trustpilot”, “vi”, “vårochoss” avser vi Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5:e våningen, 1112 Köpenhamn K. Med “webbsida” och “plattform” avser vi Trustpilots webbsidor och applikationer.

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

SV Vi känner alla till märken, belöningar och liknande. Men vad betyder gamification och vad betyder det inte? Vilka spelelement kan du inkludera din webbplats?

inglêssueco
rewardsbelöningar
websitewebbplats
wevi
youdu
meanbetyder
whatvad
allalla
butmen
includeoch

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

SV Med “Trustpilot”, “vi”, “vårochoss” avser vi Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5:e våningen, 1112 Köpenhamn K. Med “webbsida” och “plattform” avser vi Trustpilots webbsidor och applikationer.

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

SV Med “Trustpilot”, “vi”, “vårochoss” avser vi Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5:e våningen, 1112 Köpenhamn K. Med “webbsida” och “plattform” avser vi Trustpilots webbsidor och applikationer.

EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.

SV Det kan vara väldigt frestande att bara hitta en plats som verkar lämplig och för den. Det kommer att innebära färre timmars diskussioner och utvärderingar, men det kan också innebära att man gör en dålig affär utan att märka det.

inglêssueco
seemsverkar
fewerfärre
discussionsdiskussioner
dealaffär
beär
appropriatelämplig
itman
alsoockså
veryatt
findhitta
buten
willkommer

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

inglêssueco
deaddöd
longerlängre
saverädda
be reachednås
from theredärifrån
ini
beär
andsjälva
insteadför
onceen

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna din webbplats.

inglêssueco
groupgrupp
commercialkommersiella
googlegoogle
otherandra
sitewebbplats
yourdin
andoch
search forsöka
couldkunna
whilemedan
themför

EN Depending on the network you’re using, this could mean your boss, colleagues, family members or roommates have access to information about the websites you visited

SV Beroende vilket nätverk du använder kan det betyda att din chef, dina kollegor, dina familjemedlemmar eller rumskamrater har tillgång till information om de webbplatser du har besökt

inglêssueco
dependingberoende
bosschef
colleagueskollegor
visitedbesökt
networknätverk
accesstillgång
websiteswebbplatser
thede
usinganvänder
oreller
informationinformation
meanbetyda
youdu
aboutom
couldhar
yourdina

EN The only noteworthy thing is that Mullvad is based in a “14 Eyes” country, which could mean Mullvad might be pressured (now or in the future) to give up logs (even though they won?t have them so they can?t share them)

SV Det enda anmärkningsvärda är att Mullvad är baserat i ett ?14 Eyes?-land, vilket kan innebära att Mullvad kan pressas (nu eller i framtiden) att lämna ut loggar (dock har de inga, därför kan de inte lämna ut några)

inglêssueco
basedbaserat
eyeseyes
logsloggar
thatdärför
ini
nownu
oreller
thede
aett

EN To earn Bitcoin could mean the users only have to verify a single transaction

SV Att tjäna Bitcoin kan innebära att användarna bara behöver verifiera en enda transaktion

inglêssueco
earntjäna
bitcoinbitcoin
transactiontransaktion
usersanvändarna
singleen
have tobehöver

EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware

SV Som vi redan har sagt kan detta innebära att några av dessa speglar används för att sprida skadlig programvara

inglêssueco
mirrorsspeglar
usedanvänds
spreadsprida
malwareskadlig programvara
wevi
alreadyredan
ofav
couldhar
thesedessa
thisdetta
saidsagt

EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?

SV Den billigare Apple smartwatch kan vara bärbar för massorna. Det är mycket billigare än S7, men betyder det att viktiga funktioner saknas?

inglêssueco
wearablebärbar
keyviktiga
featuresfunktioner
missingsaknas
appleapple
smartwatchsmartwatch
cheaperbilligare
couldkan vara
bevara
butmen
doeskan

EN Bear in mind that an experience doesn’t necessarily mean a purchase — it could be, for example, a phone call, an online order, a visit to a store or otherwise using your company’s product/service.

SV Tänk att en upplevelse inte alltid innebär ett köp – det kan vara ett telefonsamtal, en beställning nätet, ett besök i en av dina butiker eller användning av dina produkter eller tjänster.

EN On this page we briefly describe what a membership could mean for your organization. Do not hesitate to contact us if you want to know more.

SV Kul att du är intresserad av att veta mer om vad ett medlemskap i Swedsoft kan innebära för dig och din organisation. denna sida beskriver vi kort vad ett medlemskap kan innebära. Tveka inte att kontakta oss om du vill veta mer.

inglêssueco
brieflykort
membershipmedlemskap
organizationorganisation
hesitatetveka
describebeskriver
wevi
pagesida
contactkontakta
ifom
to knowveta
usoss
moremer
whatvad
thisdenna
aett

EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.

SV Apple har lämnat in ett patent som kan innebära att Apple Watch kommer att kunna autentisera användare utan behov av ett lösenord i framtiden.

inglêssueco
patentpatent
usersanvändare
appleapple
withoututan
ini
couldhar
aett

EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.

SV De nya alternativen innebär att dina Mario-världar kan bli spöklikare.

inglêssueco
mariomario
newnya
thede
yourdina
meaninnebär

EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?

SV Den billigare Apple smartwatch kan vara bärbar för massorna. Det är mycket billigare än S7, men betyder det att viktiga funktioner saknas?

inglêssueco
wearablebärbar
keyviktiga
featuresfunktioner
missingsaknas
appleapple
smartwatchsmartwatch
cheaperbilligare
couldkan vara
bevara
butmen
doeskan

EN On this page we briefly describe what a membership could mean for your organization. Do not hesitate to contact us if you want to know more.

SV Kul att du är intresserad av att veta mer om vad ett medlemskap i Swedsoft kan innebära för dig och din organisation. denna sida beskriver vi kort vad ett medlemskap kan innebära. Tveka inte att kontakta oss om du vill veta mer.

inglêssueco
brieflykort
membershipmedlemskap
organizationorganisation
hesitatetveka
describebeskriver
wevi
pagesida
contactkontakta
ifom
to knowveta
usoss
moremer
whatvad
thisdenna
aett

EN Bear in mind that an experience doesn’t necessarily mean a purchase — it could be, for example, a phone call, an online order, a visit to a store or otherwise using your company’s product/service.

SV Tänk att en upplevelse inte alltid innebär ett köp – det kan vara ett telefonsamtal, en beställning nätet, ett besök i en av dina butiker eller användning av dina produkter eller tjänster.

EN Bear in mind that an experience doesn’t necessarily mean a purchase — it could be, for example, a phone call, an online order, a visit to a store or otherwise using your company’s product/service.

SV Tänk att en upplevelse inte alltid innebär ett köp – det kan vara ett telefonsamtal, en beställning nätet, ett besök i en av dina butiker eller användning av dina produkter eller tjänster.

EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.

SV Den nya Enterprise -uppsättningen är ganska vacker och har en hel massa överraskningar.

inglêssueco
newnya
couldhar

EN Bear in mind that an experience doesn’t necessarily mean a purchase — it could be, for example, a phone call, an online order, a visit to a store or otherwise using your company’s product/service.

SV Tänk att en upplevelse inte alltid innebär ett köp – det kan vara ett telefonsamtal, en beställning nätet, ett besök i en av dina butiker eller användning av dina produkter eller tjänster.

EN A leak of WhatsApp data could mean that 500 million people's up-to-date phone numbers are being sold online for as little as $2,000.

SV Denna praktiska funktion är bra för snabba påminnelser.

inglêssueco
of
todenna

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

inglêssueco
eventevenemang
comekomma
annualårliga
gengenerations
earbudsöronsnäckor
smartwatchsmartwatch
septemberseptember
couldkan
thede
andoch
nextnästa
withmed

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

inglêssueco
hundredshundratals
thousandstusentals
smartsmart
echoecho
deviceenhet
useanvända
coulddu kan
youdu
perhapskan
paybetala
oreller
alreadyredan

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

inglêssueco
moviefilm
anglevinkel
followfölja
characterkaraktär
wantedville
ifom
watchtitta
youdu
fromfrån
whatvilken
beär

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

inglêssueco
offererbjuda
educationutbildning
businessföretag
basedsom
youdu
cankan
professionaltill
oreller
experiencehar

EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka det förrän jag kom lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

inglêssueco
difficultsvårt
thinkingtänka
solutionlösningen
weekvecka
longlång
findoch
ifom
tooktog
moremer
thingär
evenen
themest
timetid
whennär
oreller
aett

EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time

SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra nolltid

inglêssueco
suddenlyplötsligt
studentselever
computerdator
timetid
dogöra
workingen
insteadistället
whennär
mymin
ijag
thingssaker
memig
couldkunde
beär

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

inglêssueco
rulesregler
continuefortsätta
podcastpodcasten
ifom
latersenare
withoututan
youdu
stillfortfarande
oreller
addlägga till
offav
solosolo

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

inglêssueco
idealidealiskt
newny
automaticallyautomatiskt
cnamecname
sitewebbplats
howhur
beär
theyde
ifom
whennär
seese
buten
youdu
createoch
ijag
mightkanske
thatskapar

EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist experter i Finland.

inglêssueco
ini
beär
hoursen
stopatt
thedär
aett

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play

SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal

inglêssueco
peoplemänniskor
wheredär
greatgoda
spaceplats
andoch
playär
forför

Mostrando 50 de 50 traduções