SV Apple har dock sedan dess tagit bort funktionen och åtgärdat problemet.
Traduzir "åtgärdat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "åtgärdat" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de åtgärdat
sueco
inglês
EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| dock | however |
| funktionen | feature |
| problemet | the problem |
SV Ingen garanti lämnas att fel kan bli åtgärdat på ett tillfredsställande sätt
EN No warranty is given that the error may be satisfactory rectified
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| garanti | warranty |
| fel | error |
| ett | the |
SV Ingen garanti lämnas att fel kan bli åtgärdat på ett tillfredsställande sätt
EN No warranty is given that the error may be satisfactory rectified
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| garanti | warranty |
| fel | error |
| ett | the |
SV Åtgärdat: Anpassade inställningar läses inte in när du använder FlashBack från kommandoraden.
EN Fix: Custom settings would not load when using FlashBack from the Command Line.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassade | custom |
| inställningar | settings |
| inte | not |
| använder | using |
| flashback | flashback |
SV Åtgärdat: ljudet kan gå förlorat från äldre FBR-filer när det öppnas i v5 och meddelandet "Ljud uppgraderades till det nya formatet" visades.
EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förlorat | lost |
| äldre | older |
| meddelandet | message |
| nya | new |
SV Åtgärdat: Spelaren kan krascha när du sparar automatiskt eller gör ett Spara som efter att ett urval av bildrutor har tagits bort.
EN Fix: Player could crash when autosaving or doing a Save As after a selection of frames were deleted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| urval | selection |
SV Åtgärdat: Inspelaren kunde inte spara schemalagda inspelningar om inspelningen startades före den schemalagda tiden.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inspelningar | recordings |
| inspelningen | recording |
| före | before |
SV Åtgärdat: Ljudinspelningsgränssnittet i dialogrutan Inställningar tillät inte inspelning av mikrofon- och pc-ljud samtidigt.
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inställningar | settings |
| inte | not |
SV Åtgärdat: i Express Filmbeskärningsgränssnittet bröts så att användaren inte kunde backa från beskärning efter att ha valt åtgärden.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| express | express |
| användaren | the user |
| inte | not |
| kunde | could |
SV Åtgärdat: Anspelarens användargränssnitt kanske inte visas helt när appen startas.
EN Fix: Recorder user interface may not fully appear when app is started.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kanske | may |
| inte | not |
| visas | appear |
| helt | fully |
| när | when |
| appen | app |
SV Åtgärdat: fel i batchexport när sökvägen till inställningsfilen innehöll icke-ascii unicode-tecken.
EN Fix: error in batch export when the path to the settings file contained non-ascii unicode characters.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fel | error |
| när | when |
SV Åtgärdat: problem som orsakas av att du trycker på snabbtangenten för att starta inspelningen när redan i området eller fönsterinspelning användargränssnittet.
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| inspelningen | recording |
| redan | already |
SV Åtgärdat: förbättrad hantering av ärendet där användaren startar en andra Recorder-session och detta identifierar en uppdatering som är tillgänglig för installation.
EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättrad | improved |
| hantering | handling |
| användaren | the user |
| startar | starts |
| andra | second |
| uppdatering | update |
| tillgänglig | available |
| installation | installation |
SV Åtgärdat: det gick inte att skicka problemrapporter från datorer som inte hade någon tidigare installation av FlashBack .
EN Fix: problem reports could not be sent from PCs that had no previous installation of FlashBack.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skicka | sent |
| datorer | pcs |
| installation | installation |
| flashback | flashback |
SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbkameror | webcams |
| kunde | could |
| visa | show |
| cam | cam |
| vald | selected |
| standard | default |
SV Åtgärdat: Att använda ChromaCam AVS eftersom webbkameran kan resultera i FlashBack låsas när dialogrutan Inställningar visades.
EN Fix: Using ChromaCam AVS as the webcam could result in FlashBack locking up when the Settings dialog was displayed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kan | could |
| flashback | flashback |
| inställningar | settings |
SV Åtgärdat: kodsigneringscertifikat hade gått ut, vilket resulterade i varningar vid nedladdning från Chrome.
EN Fix: code signing certificate had expired, resulting in warnings on download from Chrome.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hade | had |
| nedladdning | download |
| chrome | chrome |
SV Åtgärdat: DirectX-renderingsläge i spelaren kan orsaka problem på vissa datorer, vilket kan leda till en krasch eller att vissa objekt inte återges. Det skulle utlösas genom att välja ett skalningsvärde som inte är 100 % eller med zoomeffekter.
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered. It would be triggered by selecting a scaling value other than 100% or using zoom effects.
| sueco | inglês |
|---|---|
| orsaka | cause |
| problem | problems |
| datorer | pcs |
| krasch | crash |
SV Åtgärdat: sällsynt problem med att öppna filmer i Editor/Player från Brännaren.
EN Fix: rare issue opening movies in the Editor/Player from the Recorder.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sällsynt | rare |
| problem | issue |
| filmer | movies |
| editor | editor |
SV Åtgärdat: efter att ha ignorerat en inspelning och valt att spela in igen med samma inställningar, startade inspelningen inte omedelbart om.
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
| sueco | inglês |
|---|---|
| igen | again |
| inställningar | settings |
| inte | not |
| omedelbart | immediately |
SV Åtgärdat: Zoomeffekter kan flyttas till en felaktig plats när du sparar filmen.
EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.
| sueco | inglês |
|---|---|
| felaktig | incorrect |
| sparar | saving |
SV Åtgärdat: Inspelare: Helskärm, Välj region och Välj fönster förbättrade för datorer med hög Windows Skalning.
EN Fix: Recorder dialogs: Fullscreen, Select Region and Select Window improved for PCs using high Windows scaling.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inspelare | recorder |
| välj | select |
| region | region |
| förbättrade | improved |
| datorer | pcs |
| hög | high |
| skalning | scaling |
SV Åtgärdat: filer kan tas bort efter omstart Windows efter en uppdatering, om FlashBack användes under uppdateringen.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| sueco | inglês |
|---|---|
| filer | files |
| windows | windows |
| en | an |
| uppdatering | update |
| om | if |
| flashback | flashback |
SV Åtgärdat: funktionen Spela in ljud i FlashBack Spelaren orsakade ett fel om det användes mer än en gång.
EN Fix: the Record Sound function in FlashBack Player caused an error if used more than once.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionen | function |
| flashback | flashback |
| orsakade | caused |
| fel | error |
SV Åtgärdat: om du spelade in en ASIO-ljudkälla kunde andra ljudkällor spelas in.
EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| andra | other |
SV Åtgärdat: olika korrigeringar för att gå med i filmer.
EN Fix: various fixes to joining movies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | various |
| filmer | movies |
SV Åtgärdat: Rullning av tidslinjen för spelare kan gå sönder under uppspelning när du kör på "100% Windows Skalning.
EN Fix: Player timeline scrolling could break during playback when running on >100% Windows scaling.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spelare | player |
| kan | could |
| uppspelning | playback |
| kör | running |
| windows | windows |
| skalning | scaling |
SV Åtgärdat: tangentbords- och musklicksljud kan exporteras felaktigt.
EN Fix: keyboard and mouse click sounds could be exported incorrectly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
| felaktigt | incorrectly |
SV Åtgärdat: fel orsakades av uppgradering när FlashBack inte hade stängts korrekt.
EN Fix: errors were caused by upgrading when FlashBack had not been closed correctly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fel | errors |
| flashback | flashback |
| inte | not |
| korrekt | correctly |
SV Åtgärdat: det flytande verktygsfältet för brännaren visades inte korrekt för Windows skalning " 100%.
EN Fix: the recorder floating toolbar was not displayed correctly for Windows scaling > 100%.
| sueco | inglês |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| windows | windows |
| skalning | scaling |
SV Åtgärdat: inställningsfönstret visades felaktigt efter att du använt schemalagd inspelning.
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
| sueco | inglês |
|---|---|
| felaktigt | incorrectly |
| schemalagd | scheduled |
| inspelning | recording |
SV Åtgärdat: ljudet exporterades inte från datorljudspåret om andra spår stängdes av.
EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ljudet | sound |
| inte | not |
| om | if |
| andra | other |
SV Åtgärdat: problem med att exportera ljud från långa filmer.
EN Fix: problem in exporting audio from long movies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| ljud | audio |
| långa | long |
| filmer | movies |
SV Åtgärdat: fel i processen där FlashBack erbjuder sig att optimera en inspelning (konvertera GDI-läge FBR-fil till MPEG-läge).
EN Fix: error in the process where FlashBack offers to optimise a recording (convert GDI mode FBR file to MPEG mode).
| sueco | inglês |
|---|---|
| fel | error |
| där | where |
| flashback | flashback |
| erbjuder | offers |
| konvertera | convert |
SV Åtgärdat: filmer med stora dimensioner exporterades inte korrekt till MP4-format med openh264-codec.
EN Fix: movies with large dimensions were not exported correctly to MP4 format using the openh264 codec.
| sueco | inglês |
|---|---|
| filmer | movies |
| stora | large |
| dimensioner | dimensions |
| inte | not |
| korrekt | correctly |
SV Åtgärdat: det var möjligt för användare med ett utgånget Pro försökstillstånd för att inte kunna ange en ny licensnyckel.
EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | users |
| ny | new |
SV Åtgärdat: problem med att exportera filmer med endast en ljudkanal.
EN Fix: problem exporting movies with only one audio channel.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| filmer | movies |
SV Åtgärdat: det var möjligt för en schemalagd inspelning att försöka visa ett meddelande och blockera obevakad inspelning.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjligt | possible |
| schemalagd | scheduled |
| visa | display |
| meddelande | message |
| blockera | blocking |
| obevakad | unattended |
SV Åtgärdat: problem med att ange en fullständig licensnyckel när FlashBack Pro är i testläge.
EN Fix: problems entering a full licence key when FlashBack Pro is in trial mode.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problems |
| ange | entering |
| fullständig | full |
| när | when |
| flashback | flashback |
SV Åtgärdat: problem med att EXE-exporten går in i och avslutar helskärmsläge på Windows 10.
EN Fix: problems with EXE exports entering and exiting full screen mode on Windows 10.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problems |
| windows | windows |
SV Åtgärdat: inspelningar av vissa dimensioner kan misslyckas med att exportera till MP4 när MSMF-codec-koden valdes.
EN Fix: recordings of certain dimensions could fail to export to MP4, when the MSMF codec was selected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inspelningar | recordings |
| vissa | certain |
| dimensioner | dimensions |
| misslyckas | fail |
| när | when |
SV Åtgärdat: den tidigare uppdateringen kan misslyckas med att identifiera en licens.
EN Fix: the previous update could fail to recognise a licence.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidigare | previous |
| misslyckas | fail |
| licens | licence |
SV Åtgärdat: problem med att visa ljudspår när det fanns fler än 4.
EN Fix: problem with displaying sound tracks when there were more than 4.
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| fanns | were |
SV Åtgärdat: vattenstämplarna var felaktigt dimensionerade och placerade i EXE-export.
EN Fix: watermarks were incorrectly sized and positioned in EXE exports.
| sueco | inglês |
|---|---|
| felaktigt | incorrectly |
SV Åtgärdat: ljudet har skadats vid export till QuickTime- och MP4-format i v5.28
EN Fix: audio was corrupted on export to QuickTime and MP4 formats, in v5.28
| sueco | inglês |
|---|---|
| ljudet | audio |
| export | export |
SV Åtgärdat: kopiera klistra in en textruta som pausade filmen medan den visades under en viss varaktighet, kopierade inte pausen.
EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kopiera | copy |
| varaktighet | duration |
SV Åtgärdat: möjlig krasch när webbkameran inte är tillgänglig
EN Fix: possible crash when webcam is unavailable
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjlig | possible |
| krasch | crash |
| när | when |
SV Åtgärdat: öppna FBR-filer med ett mycket långt mappsökvägsnamn gav upphov till ett fel
EN Fix: opening FBR files with a very long folder path name produced an error
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppna | opening |
| mycket | very |
| långt | long |
| fel | error |
SV Åtgärdat: spelaren kom inte ihåg mappen som senast öppnades mellan sessionerna
EN Fix: player did not remember the folder last opened between sessions
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| ihåg | remember |
| senast | last |
| mellan | between |
SV Åtgärdat: När förhandsgranskningsfönstret för webbkamera visas visas först kan vissa webbkameror visas felaktigt.
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| webbkamera | webcam |
| först | first |
| webbkameror | webcams |
| felaktigt | incorrectly |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco