SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
Traduzir "där" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "där" de sueco para inglês
Traduções de där
"där" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de där
sueco
inglês
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| känna | feel |
| bidrag | contribution |
| möjlighet | opportunity |
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| fokus | focus |
| familj | family |
| miljoner | million |
| tjänster | services |
SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| research | research |
| analyserar | analyzes |
| områden | areas |
| kan | can |
| förbättra | improve |
| prestanda | performance |
SV Om din inte är där så rullar du nedåt här i artikeln och till avsnittet där vi förklarar hur du kan förvandla din dator eller Mac till en virtuell router.
EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förvandla | turn |
| virtuell | virtual |
| router | router |
SV I Belgien, där Mailfence är lokaliserat och där våra servrar står så skyddas privatlivet av lagen
EN In Belgium, where Mailfence is located and our servers hosted, the law protects privacy
| sueco | inglês |
|---|---|
| belgien | belgium |
| mailfence | mailfence |
| servrar | servers |
| lagen | the law |
SV Använd autentisering i de länder där PSD2 är lanserat, använd undantag automatiskt där det går, eller använd autentisering för att minska risken för bedrägliga transaktioner.
EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| autentisering | authentication |
| länder | countries |
| där | where |
| automatiskt | automatically |
| transaktioner | transactions |
SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| medarbetarna | employees |
| djupare | deeper |
| lyckas | success |
| digitala | digital |
| världen | world |
SV Vi är de vi är, och vi är där vi är tack vare nytänkande, problemlösande och inspirerande människor som du. Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.
EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inspirerande | inspiring |
| människor | people |
| community | community |
| erbjuder | offer |
SV LanguageWire har ett dynamiskt arbetsklimat där steget från tanke till genomförande är litet. Vi har skapat en anda av gemenskap där alla är med och bestämmer hur LanguageWire ska utvecklas och växa.
EN LanguageWire offers a dynamic environment, and the journey from idea to implementation is a short one. We have created a culture where team members have an important say in LanguageWire?s continued growth and development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| dynamiskt | dynamic |
| skapat | created |
| utvecklas | development |
SV Vi försäkrar oss om att alla Recrider-medarbetare behandlas rättvist genom att skapa en stödjande miljö där alla får komma till tals, där de får bra kompensation för sitt arbete och nya möjligheter att utvecklas.
EN We make sure to treat every Recrider fairly by creating a supportive environment where everyone is heard, compensated well for their work, and given new growth opportunities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| miljö | environment |
| arbete | work |
| nya | new |
| möjligheter | opportunities |
SV Unit4:s lösning är byggd för företag som vårt – ett företag där medarbetarna står i centrum. Unit4 förstår vår verksamhet där debiterbar tid och expertis är det vi lever på.
EN Unit4’s solution was built for a company like mine — a people-based company. Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösning | solution |
| förstår | understands |
| expertis | expertise |
SV Med en hussäng skapas en plats där fantasin kan flöda och där drömmar kan börja.
EN In addition to house beds, we at Babylove have a fantastic range of unique and very popular children's products, with everything from clothes to furnishings to lamps and things for mothers.
SV Vårt huvudkontor ligger i Helsingborg där det i skrivande stund sitter över 20 anställda som andas och lever innovation och att tänka utanför den där fyrkantiga lådan
EN Our head office is located in Helsingborg in the south of Sweden with currently more than 20 employees living and breathing custom clothing and innovation
| sueco | inglês |
|---|---|
| ligger | is located |
| anställda | employees |
| innovation | innovation |
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen. Vårt fokus ligger på att bygga starkare samhällen där vi arbetar, i en sundare miljö och där vi följer våra etiska standarder.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
| sueco | inglês |
|---|---|
| positiva | positive |
| fokus | focus |
| starkare | stronger |
| samhällen | communities |
| miljö | environment |
| standarder | standards |
SV Vi är övertygade om att vi skapar en kultur där människor kan göra sitt allra bästa genom att främja en jämställd miljö, där människor kan vara sig själva och upplever en känsla av tillhörighet
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| människor | people |
| bästa | best |
| miljö | environment |
| känsla | sense |
SV Visa en lista över länder där Sonos levererar din beställning gratis och där vi godtar returer enligt våra retur- och garantivillkor.
EN See a list of the countries in which Sonos will ship your order to you free of cost and accept returns in accordance with our return and warranty policies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| länder | countries |
| sonos | sonos |
| beställning | order |
| gratis | free |
SV Där det finns stort spelrum, trygg ledning och högt tempo – där trivs jag som fisken i vattnet
EN With plenty of leeway, supportive management, and a fast pace – I thrive like a fish in water
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledning | management |
| vattnet | water |
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
| sueco | inglês |
|---|---|
| område | area |
| science | science |
| fysiska | physical |
| digitala | digital |
SV På CBRE åtar vi oss att leva upp till vår roll som ansvarstagande företag. Detta gör vi genom att stödja och bidra till de samhällen där våra anställda bor och arbetar, såväl som de samhällen där behoven är som störst.
EN At CBRE, we are committed to fulfilling our role as a responsible business by supporting and adding value to the communities where our employees live and work, as well as the communities where the need is greatest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| roll | role |
| stödja | supporting |
| samhällen | communities |
| anställda | employees |
SV Om coronaintyget inte syns på Mina Kanta-sidor eller om det finns fel i uppgifterna i intyget ska du kontakta den tjänstetillhandahållare inom hälso- och sjukvården där du vaccinerades eller där coronatestet gjordes
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| fel | error |
| kontakta | contact |
SV Audiomack är en plats där artister enkelt kan dela sin musik och där fans kan upptäcka och ladda ned gratis låtar och album.
EN Audiomack is the place for artists to effortlessly share their music and for fans to discover and download free songs and albums.
| sueco | inglês |
|---|---|
| artister | artists |
| dela | share |
| fans | fans |
| upptäcka | discover |
| ladda | download |
| gratis | free |
| album | albums |
SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| research | research |
| analyserar | analyzes |
| områden | areas |
| kan | can |
| förbättra | improve |
| prestanda | performance |
SV Logga in på My F‑Secure och gå till Kontoinställningar i rullgardinsmenyn där ditt namn står. Ange din nya e‑postadress i fältet där det står Din F‑Secure-e‑postadress och klicka på Spara ändringar. Klart!
EN Log in to My F‑Secure and go to Account settings in the dropdown menu where your name is. Type in your new email address in the field where it says Your F‑Secure email address and click Save changes. Done!
| sueco | inglês |
|---|---|
| f | f |
| inställningar | settings |
| menyn | menu |
| nya | new |
| post | |
| adress | address |
| fältet | the field |
| klicka | click |
| spara | save |
| ändringar | changes |
| klart | done |
SV Med en hussäng skapas en plats där fantasin kan flöda och där drömmar kan börja.
EN In addition to house beds, we at Babylove have a fantastic range of unique and very popular children's products, with everything from clothes to furnishings to lamps and things for mothers.
SV Även där kan man emellertid göra valet mellan plast och trä och där kan man med fördel se till hållbarhet och livslängd: något som definitivt talar till fördel för trä som material
EN Even there, however, you can make the choice between plastic and wood and there you can with advantage see durability and longevity: something that definitely speaks in favor of wood as a material
| sueco | inglês |
|---|---|
| valet | the choice |
| plast | plastic |
| trä | wood |
| fördel | advantage |
| hållbarhet | durability |
| definitivt | definitely |
| material | material |
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen. Vårt fokus ligger på att bygga starkare samhällen där vi arbetar, i en sundare miljö och där vi följer våra etiska standarder.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
| sueco | inglês |
|---|---|
| positiva | positive |
| fokus | focus |
| starkare | stronger |
| samhällen | communities |
| miljö | environment |
| standarder | standards |
SV Belgien består av två huvudregioner: Flandern i norr där man talar nederländska och Vallonien i söder där man talar franska
EN Belgium exists out of two main regions; the region Flanders (Dutch language) is located in the north and the region Wallonia (French language) is located in the south
| sueco | inglês |
|---|---|
| belgien | belgium |
| består | is |
| norr | north |
| nederländska | dutch |
| söder | south |
SV Cork Airport ligger söder om staden. För att köra till flygplatsen kör du först till rondellen där vägarna N27 och R600 möts och tar där avfarten i riktning mot Cork Airport Business Park.
EN Cork Airport is located south of the city. To get to the airport you have to drive to the roundabout where the N27 and R600 come together and take the direction of Cork Airport Business Park.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cork | cork |
| ligger | is located |
| business | business |
| park | park |
SV Vad gör du om det inte är riktigt så enkelt? Det finns ett antal fall där ytterligare användarrättigheter måste köpas utöver vår vanliga, royaltyfria licens. Det är där våra utökade rättigheter kommer in i bilden.
EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| vanliga | standard |
| licens | license |
| rättigheter | rights |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV Det är en samlingsplats med liv, där man känner stark gemenskap, en plats där det förflutna tydligt präglar ögonblicken som kommer att forma framtiden
EN It’s a lively meeting place, where you feel a strong sense of belonging, a place where the past clearly leaves its mark on the moments that will shape the future
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| tydligt | clearly |
| forma | shape |
SV Träden är avskurna i bildens överkant men förenar sig med vattenytan, där de speglas och där strömvirvlarna påminner om träets ådringar.
EN The trees are cropped at the top of the canvas but touch the water where the eddies evoke the growth rings of the wood.
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | but |
SV Google har lagt till ett nytt lager i sin karttjänst i USA, där du kan kontrollera den aktuella luftkvaliteten där du planerar att åka.
EN Instagram's latest feature allows users to pin up to three posts or reels to the top of their profile. Here's how to use it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | latest |
SV På den guidade turen uppmanar duon deltagarna att granska utställningstemat Mytologier särskilt ur ett queerperspektiv. Vilka är den underjordiska världens invånare, vem har dömts att stanna där – och vem vistas där frivilligt?
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective. Who inhabit the subterranean world, who are doomed for some reason to be there – and who perhaps voluntarily stay?
| sueco | inglês |
|---|---|
| guidade | guided |
| deltagarna | participants |
| särskilt | especially |
| världens | world |
SV Strategiska innovationsprogram är en satsning där aktörer från olika samhällssektorer pekar ut och definierar områden där de ser behov av en svensk kraftsamling och gemensamma insatser
EN Strategic innovation programmes are initiatives in which stakeholders from different sectors of society determine and define areas where they see the need for strong Swedish leadership and collaborative efforts
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| olika | different |
| sektorer | sectors |
| definierar | define |
| områden | areas |
| ser | see |
| behov | need |
| svensk | swedish |
| insatser | efforts |
| program | initiatives |
SV Strategiska innovationsprogram är en satsning där aktörer från olika samhällssektorer pekar ut och definierar områden där de ser behov av en svensk kraftsamling och gemensamma insatser
EN Strategic innovation programmes are initiatives in which stakeholders from different sectors of society determine and define areas where they see the need for strong Swedish leadership and collaborative efforts
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| olika | different |
| sektorer | sectors |
| definierar | define |
| områden | areas |
| ser | see |
| behov | need |
| svensk | swedish |
| insatser | efforts |
| program | initiatives |
SV Skrotning av fartyg och flygplan är exempel på typiska användningsområden där det är viktigt att undvika gnistbildning och flammor men där det samtidigt krävs en bra kapningsprestanda
EN Ships and airplanes are examples of typical applications where it is important to avoid generating sparks and flames but good cutting performance is needed
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| typiska | typical |
| viktigt | important |
| krävs | needed |
| bra | good |
SV Allt du behöver är en textruta där du kan skriva in ditt eller dina sökord, en meny där du kan välja sökmotor, plats och typ av enhet som du söker på.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| meny | menu |
| sökmotor | search engine |
| enhet | device |
SV Vi har alla varit där, eller hur? Du går och lägger dig lite hungrig och glider iväg för att befinna dig i en drömvärld där allt är ätbart.
EN We've all been there, right? You go to bed a little hungry, and drift away to find yourself in a dream-world where everything's edible.
SV Adobe har lanserat en Amazon Alexa-skicklighet som hjälper dig att komma ut ur situationer där inspiration saknas något. Vi har alla varit där; efter
EN Adobe has launched an Amazon Alexa skill that helps you get out of situations where inspiration is somewhat lacking.We've all been there; after a big ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| lanserat | launched |
| amazon | amazon |
| hjälper | helps |
| situationer | situations |
| inspiration | inspiration |
SV Vi försäkrar oss om att alla Recrider-medarbetare behandlas rättvist genom att skapa en stödjande miljö där alla får komma till tals, där de får bra kompensation för sitt arbete och nya möjligheter att utvecklas.
EN We make sure to treat every Recrider fairly by creating a supportive environment where everyone is heard, compensated well for their work, and given new growth opportunities.
SV InboundCPH kan bygga upp en bra relation, där kunskapsdelning är av största vikt, och där den nördiga kunskapen omsätts till information vi kan agera utifrån
EN InboundCPH manages to build a good relationship, where knowledge sharing is paramount, and where the nerdy knowledge is translated into information we can act on
SV Med cirkulär ekonomi avses däremot ett ekonomiskt system där energi och resurser återskapas och bevaras i systemet, och där avfallet minimeras (om inte elimineras)
EN Whereas the circular economy refers to an economic system where energy and resources are regenerated and preserved in the system, and waste is minimized (if not eliminated)
SV När man köper en IT-produkt som är certifierad enligt TCO Certified Edge krav , elavfall Compensated, startar en process där en motsvarande mängd elavfall samlas in i ett land där det saknas säkra återvinningssystem
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
SV Din information och data kan komma att hanteras och överföras eller utlämnas i USA och i länder där våra dotterbolag är baserade och där våra tjänstleverantörer är baserade eller har servrar
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
SV Din information och data kan komma att hanteras och överföras eller utlämnas i USA och i länder där våra dotterbolag är baserade och där våra tjänstleverantörer är baserade eller har servrar
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
SV Din information och data kan komma att hanteras och överföras eller utlämnas i USA och i länder där våra dotterbolag är baserade och där våra tjänstleverantörer är baserade eller har servrar
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
SV Din information och data kan komma att hanteras och överföras eller utlämnas i USA och i länder där våra dotterbolag är baserade och där våra tjänstleverantörer är baserade eller har servrar
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
SV Din information och data kan komma att hanteras och överföras eller utlämnas i USA och i länder där våra dotterbolag är baserade och där våra tjänstleverantörer är baserade eller har servrar
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
SV Din information och data kan komma att hanteras och överföras eller utlämnas i USA och i länder där våra dotterbolag är baserade och där våra tjänstleverantörer är baserade eller har servrar
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
där länder där produkten de där kvar där tills värld där inget arbetsklimat där steget bedömning där kandidaten satsning där aktörer faser där var bilen där energin yelp där han bilder där han videon där marknadsdirektör kallelsesystem där våra system där chefer ekosystem där forskare stället där stress kamera där ute affärer där återförsäljare alternativ där ute biljetter där kunden anläggning där funktion fullständiga där spelare samhällen där våra granskningar flödar korrekt vy där modulpositionering all sin dar cyberbrott där hackare dar es salaam hussängar där sängen landet där gmail alternativen där ute plats där ni annanstans där huden land där whatsapp bästa där ute kod där ordet tillägg där ni platser där många värld där uppdaterad plats där grannskapets finnas där ute mönster där äkta gränslandet där vårt värld där ingenting scenarierna där dessa camps där hela platser där komponenterna plats där nybörjare platsen där dinaTraduzir där para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco