Traduzir "could be significantly" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be significantly" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de could be significantly

inglês
sueco

EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

inglêssueco
googlegoogle
profitabilitylönsamheten
customerskunder
newnya
ofav
thede
couldkunde
visibilityatt
significantlyavsevärt
fourfyra
andoch
wasvar
aftermed
aett

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

inglêssueco
deaddöd
longerlängre
saverädda
be reachednås
from theredärifrån
ini
beär
andsjälva
insteadför
onceen

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna din webbplats.

inglêssueco
groupgrupp
commercialkommersiella
googlegoogle
otherandra
sitewebbplats
yourdin
andoch
search forsöka
couldkunna
whilemedan
themför

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

inglêssueco
eventevenemang
comekomma
annualårliga
gengenerations
earbudsöronsnäckor
smartwatchsmartwatch
septemberseptember
couldkan
thede
andoch
nextnästa
withmed

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

inglêssueco
hundredshundratals
thousandstusentals
smartsmart
echoecho
deviceenhet
useanvända
coulddu kan
youdu
perhapskan
paybetala
oreller
alreadyredan

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

inglêssueco
moviefilm
anglevinkel
followfölja
characterkaraktär
wantedville
ifom
watchtitta
youdu
fromfrån
whatvilken
beär

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

inglêssueco
offererbjuda
educationutbildning
businessföretag
basedsom
youdu
cankan
professionaltill
oreller
experiencehar

EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka det förrän jag kom lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

inglêssueco
difficultsvårt
thinkingtänka
solutionlösningen
weekvecka
longlång
findoch
ifom
tooktog
moremer
thingär
evenen
themest
timetid
whennär
oreller
aett

EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time

SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra nolltid

inglêssueco
suddenlyplötsligt
studentselever
computerdator
timetid
dogöra
workingen
insteadistället
whennär
mymin
ijag
thingssaker
memig
couldkunde
beär

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

inglêssueco
rulesregler
continuefortsätta
podcastpodcasten
ifom
latersenare
withoututan
youdu
stillfortfarande
oreller
addlägga till
offav
solosolo

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

inglêssueco
idealidealiskt
newny
automaticallyautomatiskt
cnamecname
sitewebbplats
howhur
beär
theyde
ifom
whennär
seese
buten
youdu
createoch
ijag
mightkanske
thatskapar

EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply

SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill

inglêssueco
thede
tohur
ofsom

EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist experter i Finland.

inglêssueco
ini
beär
hoursen
stopatt
thedär
aett

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play

SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal

inglêssueco
peoplemänniskor
wheredär
greatgoda
spaceplats
andoch
playär
forför

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

inglêssueco
offererbjuda
educationutbildning
businessföretag
basedsom
youdu
cankan
professionaltill
oreller
experiencehar

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

SV Åtgärdat: Regioninspelning 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.

inglêssueco
moviefilm
couldkunde
notinte
produceproducera

EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.

SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet

inglêssueco
ini

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

inglêssueco
moviefilm
anglevinkel
followfölja
characterkaraktär
wantedville
ifom
watchtitta
youdu
fromfrån
whatvilken
beär

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

inglêssueco
eventevenemang
comekomma
annualårliga
gengenerations
earbudsöronsnäckor
smartwatchsmartwatch
septemberseptember
couldkan
thede
andoch
nextnästa
withmed

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

inglêssueco
knewvisste
scaleskala
ifom
hehan
countriessom
developutveckla
andoch

EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.

SV Enligt den ofta pålitliga tipsaren Digital Chat Station kommer vi troligen att se två varianter av Snapdragon 8 Gen 2-chipsetet.

inglêssueco
snapdragonsnapdragon
gengen
justse
aroundav
plusatt
even

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

SV Ja. En webbutik kan vara en uppgradering från att driva butiker Instagram eller Facebook, eller kan du helt enkelt se dina sociala medier som ett hjälpsamt säljverktyg.

inglêssueco
upgradeuppgradering
instagraminstagram
facebookfacebook
shopsbutiker
socialsociala
couldkan vara
yesja
oreller
youdu
fromfrån
social mediamedier
onlinewebbutik
bevara
viewatt
aett

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

SV Detta innebär att om ett stort antal ProtonVPN-användare är online och använder samma gratisservrar kan hastigheten sjunka avsevärt

inglêssueco
largestort
protonvpnprotonvpn
onlineonline
significantlyavsevärt
usersanvändare
usinganvänder
ifom
cankan
meansinnebär
andoch
sameär
thisdetta
aett
thesamma
number ofantal

EN Usually, spyware will significantly slow down your device

SV Vanligtvis gör spionprogram din enhet avsevärt långsammare

inglêssueco
usuallyvanligtvis
spywarespionprogram
significantlyavsevärt
yourdin
deviceenhet

EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.

SV sätt minskar risken avsevärt för att du av misstag hamnar någon falsk webbplats som låtsas vara din internetbank.

inglêssueco
accidentallyav misstag
websitewebbplats
endatt
significantlyavsevärt
waysätt
youdu

EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.

SV Under en period provade vi ävenvår internetuppkoppling var betydligt långsammare än vanligt, och Surfshark lyckades ändå ge oss bra HD-kvalitet.

inglêssueco
significantlybetydligt
slowerlångsammare
usualvanligt
surfsharksurfshark
managedlyckades
givege
hdhd
wevi
qualitykvalitet
greatbra
usoss
wasvar
periodperiod
ourvår

EN Also, during discount promotions prices can be significantly lower, as you can see in the above screenshot.

SV Och priserna kan vara betydligt lägre under rabatterade kampanjer, som du kan se i ovanstående skärmdump.

inglêssueco
promotionskampanjer
significantlybetydligt
screenshotskärmdump
pricespriserna
ini
the aboveovanstående
lowerlägre
youdu
seese
candu kan
bevara

EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly

SV Han vinner naturligtvis mästerskapet men förnedrar framför allt Bocas legendariska rival River Plate genom att göra två av de tre segermålen och vara starkt involverad i det tredje

inglêssueco
legendarylegendariska
of coursenaturligtvis
thede
butmen
ofav
hehan
twotvå
threetre

EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.

SV Vi är stolta över att dela med oss av att Splashtop fick 93 Net Promoter Score (NPS) i en färsk G2-rapport, vilket är betydligt bättre än alla andra leverantörer av fjärrskrivbord .

inglêssueco
reportrapport
splashtopsplashtop
npsnps
significantlybetydligt
vendorsleverantörer
netnet
scorescore
remote desktopfjärrskrivbord
wevi
ini
sharedela
allalla
otherandra
aoss

EN But how they use data can differ significantly from company to company or team to team

SV Men hur de använder data kan skilja sig väsentligt mellan olika företag eller olika team

inglêssueco
datadata
butmen
theyde
useanvänder
oreller
teamteam
companyföretag
howhur

EN In the past, WHOIS was significantly more ?permissive? and it was possible to search, for example, for a specific individual?s name and to directly obtain all the domains with which he was associated

SV Tidigare var WHOIS betydligt mer ”tillåtande” och det gick att söka till exempel en viss individs namn och direkt upp alla domäner som denne var förknippad med

inglêssueco
significantlybetydligt
searchsöka
ss
domainsdomäner
itdet
directlydirekt
namenamn
allalla
moremer
toatt
andoch
exampleexempel
pasttidigare

EN LED TVs in particular offer excellent colors and are incredibly energy efficient. Many have Smart features, and they all range significantly in price.

SV Speciellt LED-TV-apparater erbjuder utmärkta färger och är otroligt energieffektiva. Många har smarta funktioner, och de varierar alla betydligt i

inglêssueco
ledled
excellentutmärkta
incrediblyotroligt
smartsmarta
significantlybetydligt
ini
colorsfärger
manymånga
theyde
tvstv
featuresfunktioner
offererbjuder
andoch
havehar
allalla

EN At a significantly cheaper price than the larger Echo Show, the Show 8 has most of its appealing features.

SV Till ett betydligt billigare pris än den större Echo Show har Show 8 de flesta av sina tilltalande funktioner.

inglêssueco
significantlybetydligt
cheaperbilligare
pricepris
echoecho
showshow
appealingtilltalande
featuresfunktioner
thede
largerstörre
ofav
aett
most offlesta

EN Bose Portable Home Speaker review: Sound significantly beyond its size

SV Bose Portable Home Speaker recension: Ljud som är betydligt större än dess storlek

inglêssueco
bosebose
reviewrecension
significantlybetydligt
soundljud
itsdess
sizestorlek

EN Apple has significantly changed its App Store rules, impacting how iOS users' will experience cloud game streaming services like xCloud and Stadia.

SV Apple har förändrat sina App Store-regler avsevärt och påverkat hur iOS-användare kommer att uppleva molntjänster för streaming av spel som

inglêssueco
changedförändrat
storestore
rulesregler
iosios
gamespel
streamingstreaming
appleapple
appapp
usersanvändare
howhur
willkommer
significantlyavsevärt
experiencehar
servicesav
andoch

EN BLEU and TER benchmarks comparing machine and human translations prove our bespoke NMT solution performs significantly better than leading third-party providers.

SV Enligt BLUE och TER, som jämför maskinöversättning och manuell översättning, ger vår skräddarsydda NMT-lösning betydligt bättre resultat än flera ledande tredjepartsleverantörer.

inglêssueco
machinemaskin
nmtnmt
significantlybetydligt
leadingledande
translationsöversättning
solutionlösning
betterbättre
ourvår

EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.  

SV TinyJPG är ett verktyg för bildkomprimering online som gör att du kan minska storleken dina bilder avsevärt - till och med med upp till 70 procent - utan att kompromissa med kvaliteten. 

inglêssueco
onlineonline
toolverktyg
reduceminska
qualitykvaliteten
the sizestorleken
imagebilder
significantlyavsevärt
withoututan
ofupp
yourdina
aett

EN Pick up one of the best smart security cameras for a significantly lower asking price with this limited-time deal.

SV Plocka upp en av de bästa smarta säkerhetskamerorna till ett betydligt lägre pris med detta tidsbegränsade erbjudande.

inglêssueco
smartsmarta
significantlybetydligt
pricepris
dealerbjudande
ofav
lowerlägre
pick upplocka
aett
withupp
thede
thisdetta
bestbästa

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

SV Njut av en avsevärt snabbare surfupplevelse genom att blockera onödigt, skärmfyllande innehåll.

inglêssueco
significantlyavsevärt
fastersnabbare
contentinnehåll
byav
blockingblockera

EN DA reduces technical risk by placing significantly more emphasis on architecture

SV DA minskar den tekniska risken genom att lägga betydligt mer tonvikt arkitektur

inglêssueco
reducesminskar
technicaltekniska
riskrisken
significantlybetydligt
architecturearkitektur
moremer
bygenom

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

SV Minska tid och kostnader avsevärt vid manuell bearbetning samt fel i behandlingen av affärsdokument. Minska kostnaden med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.

inglêssueco
significantlyavsevärt
reduceminska
manualmanuell
errorsfel
averagegenomsnitt
ini
withsamt
in-houseinternt
timetid
costskostnader
wellatt
ofav
costkostnaden
andoch
processingbehandlingen
managinghantera

EN Accesses a pre-connected community of trading partners to rapidly onboard customers and suppliers over the largest e-commerce network. Automated provisioning significantly reduces the time to add new trading partners to the platform.

SV Åtkomst till en förkopplad grupp av handelspartner till snabbt ombord kunder och leverantörer via det största e-handelsnätverket. Automatiserad provisionering minskar avsevärt tiden för att lägga till nya handelspartner till plattformen.

inglêssueco
rapidlysnabbt
onboardombord
customerskunder
suppliersleverantörer
automatedautomatiserad
reducesminskar
newnya
largeststörsta
ofav
significantlyavsevärt
timetiden
platformplattformen
andoch
addlägga till
tolägga

EN Automated provisioning significantly reduces the time to add new trading partners to the platform.

SV Automatiserad provisionering minskar avsevärt tiden för att lägga till nya handelspartner till plattformen.

inglêssueco
automatedautomatiserad
reducesminskar
newnya
significantlyavsevärt
timetiden
platformplattformen
addlägga till
tolägga

EN Shield end-users from network access complexity and automate much of the set-up process, significantly reducing the burden on support teams.

SV Skydda slutanvändare från nätverksaccesskomplexitet och automatisera mycket av installationsprocessen, vilket avsevärt minskar belastningen för supportteam.

inglêssueco
automateautomatisera
reducingminskar
usersslutanvändare
ofav
muchmycket
significantlyavsevärt
andoch
onskydda
fromfrån
thevilket

EN Significantly improve supply chain efficiency by automating warehouse receiving and digitizing documentation flows.

SV Förbättra försörjningskedjans effektivitet avsevärt genom att automatisera lagermottagning och digitalisering av dokumentationsflöden.

inglêssueco
significantlyavsevärt
improveförbättra
efficiencyeffektivitet
automatingautomatisera
byav
andoch

EN Large and complex supplier communities contribute significantly to daily business operations, requiring their users have access to backend systems and data, such as inventory management, warehouse and transport management systems

SV Stora och komplexa leverantörssamhällen bidrar avsevärt till den dagliga affärsverksamheten, vilket kräver att deras användare har tillgång till backend-system och data, såsom lagerhantering, lager- och transporthanteringssystem

inglêssueco
largestora
complexkomplexa
significantlyavsevärt
dailydagliga
requiringkräver
usersanvändare
accesstillgång
backendbackend
theirderas
systemssystem
datadata
assom
contributetill
warehouselager

Mostrando 50 de 50 traduções