SV Jag ville aldrig bli fotograf, jag ville bli filmskapare. Jag hittade ett sätt att göra filmer med stillbilder. Att göra bildspel ger mig möjligheten att ständigt redigera om för att återge min föränderliga syn på världen. – Nan Goldin
Traduzir "helst ville" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helst ville" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de helst ville
sueco
inglês
EN I never wanted to be a photographer. I always wanted to be a filmmaker. I found a way to make films out of still images. Making slide shows gives me the luxury of constantly reediting to reflect my changing view of the world. – Nan Goldin
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| aldrig | never |
| fotograf | photographer |
| hittade | found |
| filmer | films |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| vinkel | angle |
| ville | wanted |
| följa | follow |
| karaktär | character |
SV Det råder ingen tvekan om att Minna Canth var en modig och stark kvinna. Med mitt färgval ville jag ändå framhäva att vem som helst av oss kan vara stark. En enda idé och en enda människa kan förändra världen, och du kan vara den människan.
EN There is no doubt that Minna Canth was a courageous and strong woman. However, I wanted to use the colours I chose to emphasise that all of us can be strong. Changing the world can start from a single thought, a single person, and you can be that person.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| kvinna | woman |
| ville | wanted |
| förändra | changing |
SV Genom att använda Splashtops fjärrdatoråtkomst kan du se till att eleverna har lika tillgång till datorresurser från vilken enhet som helst, varifrån som helst och när som helst.
EN Using Splashtop remote computer access you can make sure that students have equal access to computing resources from any device, any location, and at any time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtops | splashtop |
| lika | equal |
| tillgång | access |
| enhet | device |
SV Överbrygg bristen på jämlikhet och delaktighet genom att ge åtkomst till skolans datorresurser när som helst och varifrån som helst från vilken enhet som helst.
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämlikhet | equality |
| ge | providing |
| åtkomst | access |
| enhet | device |
SV Fjärråtkomst till arbetsdatorer från vilken enhet som helst, varifrån som helst och när som helst
EN Remotely access work computers from any device, anywhere, at any time
| sueco | inglês |
|---|---|
| enhet | device |
SV Starta Flow var som helst ifrån. När som helst. Var som helst.
EN Start Flows from anywhere. Anytime. Anyplace.
| sueco | inglês |
|---|---|
| starta | start |
SV Starta Flow var som helst ifrån. När som helst. Var som helst.
EN Start Flows from anywhere. Anytime. Anyplace.
| sueco | inglês |
|---|---|
| starta | start |
SV Genom att använda Splashtops fjärrdatoråtkomst kan du se till att eleverna har lika tillgång till datorresurser från vilken enhet som helst, varifrån som helst och när som helst.
EN Using Splashtop remote computer access you can make sure that students have equal access to computing resources from any device, any location, and at any time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtops | splashtop |
| lika | equal |
| tillgång | access |
| enhet | device |
SV Överbrygg bristen på jämlikhet och delaktighet genom att ge åtkomst till skolans datorresurser när som helst och varifrån som helst från vilken enhet som helst.
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämlikhet | equality |
| ge | providing |
| åtkomst | access |
| enhet | device |
SV Fjärråtkomst till arbetsdatorer från vilken enhet som helst, varifrån som helst och när som helst
EN Remotely access work computers from any device, anywhere, at any time
| sueco | inglês |
|---|---|
| enhet | device |
SV Få åtkomst till din dator när som helst, var som helst och med vilken webbläsare som helst –ingen ytterligare programvara behövs!
EN Access your computer anytime, anywhere, with any web browser—no additional software needed!
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| dator | computer |
| ytterligare | additional |
| programvara | software |
| behövs | needed |
SV Den är perfekt när du har sett allt du ville se på Netflix och andra strömningstjänster
EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services
| sueco | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| ville | wanted |
| netflix | netflix |
| strömningstjänster | streaming services |
SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tool |
| sida | side |
SV Hela styrelsen var i stort sett ense om att vi inte ville ha Oracle, eftersom det skulle innebära rejäla kostnader och underhållsproblem
EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues
| sueco | inglês |
|---|---|
| hela | entire |
| styrelsen | board |
| oracle | oracle |
| kostnader | cost |
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| ändringar | changes |
| world | world |
| erp | erp |
SV ”Jag visste att jag ville vara delaktig i något som skulle bli en helt ny era inom företagsanalys, och det har varit otroligt att få vara med i det team som gör visionen till verklighet.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| sueco | inglês |
|---|---|
| visste | knew |
| helt | entire |
| ny | new |
| otroligt | incredible |
| team | team |
| verklighet | reality |
SV Resultatet blir en svartvit tavla Marais - Hôtel de Ville - Rivoli som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Marais - Hôtel de Ville - Rivoli som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
SV Försäljning av svartvit bilder och tavlor med Marais - Hôtel de Ville - Rivoli i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our black & white Marais – Hôtel de ville - Rivoli prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| begränsad | limited |
| utgåva | edition |
SV Resultatet blir en tavla Marais - Hôtel de Ville - Rivoli som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en tavla Marais - Hôtel de Ville - Rivoli som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
SV Försäljning av bilder och tavlor med Marais - Hôtel de Ville - Rivoli i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our Marais – Hôtel de ville - Rivoli prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| sueco | inglês |
|---|---|
| begränsad | limited |
| utgåva | edition |
SV För att vidare stärka McDonalds varumärkesnärvaro på marknaden, ville LA Kings att på ett bredare sätt integrera den populära snabbmatskedjan med LA Kings varumärke och marknadsföringsaktiviteter.
EN To further bolster McDonald’s brand presence in the marketplace, the LA Kings sought to more broadly integrate the popular fast-food chain with the LA Kings branding and marketing activities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| la | la |
| kings | kings |
| integrera | integrate |
| populära | popular |
SV Genom att etablera en närvaro vid Coachella, ville HP höja deras övergripande varumärkesuppfattning och på så sätt öka inköpen av HP-produkter.
EN By establishing a presence at Coachella, HP looked to elevate its overall brand perception and ultimately drive purchase consideration of HP products.
| sueco | inglês |
|---|---|
| etablera | establishing |
| närvaro | presence |
| hp | hp |
| övergripande | overall |
| öka | drive |
SV Deras uppfinning, VizQL™, lät människor analysera data genom att bygga upp dra och släpp-bilder av det de ville se.
EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människor | people |
| analysera | analyse |
| data | data |
| dra | drag |
| ville | wanted |
SV Providence ville till varje pris reducera sin egen slösaktiga praxis och på samma gång sänka kostnaderna och förbättra patientvården med hjälp av Tableau
EN Providence was determined to reduce its own wasteful practices, and at the same time lower costs and improve patient care using Tableau
| sueco | inglês |
|---|---|
| praxis | practices |
| kostnaderna | costs |
| förbättra | improve |
| tableau | tableau |
SV So Doshin ville återskapa den tanke Boddhidharma haft när han lärde ut kampkonst och zenfilosofi i Shaolintemplet.
EN So Doshin wanted to recreate the idea Boddhidharma had when he taught martial arts and zen philosophy at the Shaolin Temple.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| återskapa | recreate |
| haft | had |
SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.?
EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| en | an |
| värld | world |
| lite | slightly |
| men | yet |
| äventyr | adventure |
SV Jag ville korrigera det här och också mer allmänt studera hur man kunde tillämpa tankarna kring tillgänglighet och nåbarhet på offentlig konst”, säger Karvonen.
EN I wanted to improve the situation while also examining on a more general level how accessibility and reachability could be applied to public art,” Karvonen explains.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| tillgänglighet | accessibility |
| offentlig | public |
| konst | art |
SV När iPad mini med Retina- skärm lanserades tillsammans med iPad Air 2013 var det största valet du behövde oroa dig för om du ville ha en 7,9-tums
EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted
| sueco | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| skärm | display |
| lanserades | launched |
| air | air |
| största | biggest |
| ville | wanted |
SV Åh, Apple. Vi ville verkligen älska HomePod. Men när vi granskade det upptäckte vi att silikonbasen på Apples smarta högtalare lämnade en vit, missfär...
EN Apple needs to beef up Siri’s capabilities fast and has hired Google’s head of search and artificial intelligence (AI) to get the job done.Scot John
SV För några år sedan beslutade Lions i KO VII att de ville berätta om, och fira, dessa utomordentliga serviceprojekt
EN Several years ago, the CA VII Lions and leaders decided that these outstanding service projects should be shared and celebrated
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 ERP, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| ändringar | changes |
| erp | erp |
SV De ville ha säkrare betalningar och hittade lösningen med Pleo
EN A growing food empire, a growing mountain of receipts
SV Genom sin precisa placering av kartongbiten åstadkommer han vad han ville: ljuset på Sergeis panna blir mörkare medan ljus och fokus på ögon, näsa och kinder bibehålls.
EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ljuset | the light |
| ljus | light |
| fokus | focus |
| ögon | eyes |
SV ”Först och främst ville jag berätta för dig hur mycket jag uppskattar att Splashtop når ut till mig under rättegången. Detta är något som TeamViewers personal aldrig har gjort ... men ni gör det rätt. ”
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| uppskattar | appreciate |
| splashtop | splashtop |
| personal | staff |
| gjort | done |
| rätt | right |
SV Jag svarade att jag ville vara en del av ett företag som implementerar en produkt som gör människors liv enklare
EN My answer was that I wanted to be part of a company that implements a product that makes people's lives easier
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| företag | company |
| implementerar | implements |
| människors | people |
| enklare | easier |
SV Framför allt ville vi hitta en partner som förstår kulturen i vår bransch och den specialiserade värld vi verkar i
EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in
| sueco | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| förstår | understand |
| bransch | industry |
| värld | world |
SV Grundarna Dave Huntley och Eric Reynolds ville skapa kläder av hög kvalitet som kombinerade kvalitetsprestanda med det bästa inom utomhusklädesdesign
EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs
| sueco | inglês |
|---|---|
| dave | dave |
| eric | eric |
| ville | wanted |
| kläder | clothing |
| hög | high |
SV Arkitekten och designern Ami Katz ville ge något alldeles speciellt och personligt till sin gode vän och kollega Fanny i 50-årspresent
EN Architect and designer Ami Katz wanted to give an extra special and personal gift to her good friend and colleague Fanny for her 50th birthday coming up
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| speciellt | special |
| personligt | personal |
| vän | friend |
| kollega | colleague |
SV Hur kom det sig att du ville rita en smörtax?
EN How come you ended up designing a butter knife rest?
SV Vi ville ge plats för en paus precis där besökarna kommer ut från en avdelning och är på väg att gå vidare till nästa, säger Jonas Stokke.
EN We wanted to make room for a break exactly where the visitors come out of one department and are on their way to move on to the next one, Jonas Stokke says.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| paus | break |
| avdelning | department |
| säger | says |
| jonas | jonas |
SV Men vi ville att besökarna skulle kunna ta en paus och verkligen vila
EN But we wanted visitors to be able to take a break and really rest
| sueco | inglês |
|---|---|
| ville | wanted |
| paus | break |
| verkligen | really |
| vila | rest |
SV Eftersom mycket av museets interiör är ganska spartansk, ville formgivarna att möblerna skulle harmoniera med denna
EN Since much of the museum's interior is quite spartan, the designers wanted the furniture to act as a counterpart
| sueco | inglês |
|---|---|
| museets | of the museum |
| interiör | interior |
| ville | wanted |
SV Det satte mitt arbete i ett helt nytt ljus och gjorde mig ännu klarare i vad jag ville göra.
EN It put my work into a whole new light and made it even clearer what I wanted to do.
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | whole |
| nytt | new |
| ljus | light |
| ville | wanted |
SV "Jag ville göra allt som alla andra kunde göra."
EN “I wanted to do everything that other people could do.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| jag | i |
| ville | wanted |
| andra | other |
| kunde | could |
SV Han ville hjälpa till att bygga upp Japan efter 2:a världskriget.
EN He wanted to help to build up Japan after World War 2.
| sueco | inglês |
|---|---|
| han | he |
| ville | wanted |
| japan | japan |
SV Jag behövde inte fundera länge. Självklart ville jag det!
EN I didn´t have to think about it for long. Of course I wanted to!
| sueco | inglês |
|---|---|
| jag | i |
| länge | long |
| självklart | of course |
| ville | wanted |
SV Redan som liten ville Esraa Al-Rubaye bli ingenjör, eftersom hon gillade både att hålla på med matematik och att lösa problem av olika slag
EN Since Esraa Al-Rubaye was little, she wanted to become an engineer, since she loved both math and solving all kinds of problems
| sueco | inglês |
|---|---|
| liten | little |
| ville | wanted |
| ingenjör | engineer |
| lösa | solving |
| problem | problems |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helst helst återkalla helst rekommenderar helst till windows helst obevakad åtkomst helst eftersom helst avsluta prenumerationen helst bör vilken som helst vad som helst helst kan hjaelpa helst att faestas helst i stad som helst projektstil som helst helst senast dagar dataintegration som helst helst under dygnet helst med visme helst till mqtt helst utöka avtalet server som helst helst kan vänja enhet som helst helst fick föreslå helst överlyckligt dator som helst helst användas i helst som körs helst på dygnet helst kan avbryta textmaker som helst helst i ditt helst i rummet helst som önskar vem som helst helst och utan webbsida som helst helst kan tacka vilket som helst helst träna shorinji produkt som helst helst ändra blickriktning helst göra förfrågningar helst kan börja helst med några bomarm som helst mildra och helst helst ändra ditt när som helstTraduzir helst ville para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco