EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
"wasting time working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid
inglês | sueco |
---|---|
suddenly | plötsligt |
students | elever |
computer | dator |
time | tid |
do | göra |
working | en |
instead | istället |
when | när |
my | min |
i | jag |
things | saker |
me | mig |
could | kunde |
be | är |
EN Planview’s PSA solution empowers teams to work the way they work best and lets them spend more time on work that drives business results instead of wasting time on redundant status reports that don’t
SV Planviews PSA-lösning ger team möjlighet att arbeta på det sätt som fungerar bäst för dem och låter dem spendera mer tid på det arbete som driver affärsresultaten, istället för att slösa bort tid på vardagliga statusrapporter
inglês | sueco |
---|---|
psa | psa |
solution | lösning |
lets | låter |
spend | spendera |
drives | driver |
wasting | slösa |
way | sätt |
status | och |
teams | team |
best | bäst |
more | mer |
instead | för |
time | tid |
to work | arbeta |
EN Stop wasting time compiling data and spend more time analyzing to make fact-based decisions with confidence.
SV Sluta slösa tid med att sammanställa data, Ägna i stället mer tid åt att analysera, så att du kan fatta faktabaserade beslut med tillförsikt.
inglês | sueco |
---|---|
wasting | slösa |
decisions | beslut |
time | tid |
data | data |
more | mer |
spend | med |
analyzing | att analysera |
stop | att |
make | i |
EN Stop wasting your time transferring music data between different streaming platforms, let Soundiiz do the job!
SV Sluta ödsla tid på att överföra musikdata mellan olika streamingplattformar. Låt Soundiiz göra jobbet!
inglês | sueco |
---|---|
different | olika |
soundiiz | soundiiz |
let | att |
do | göra |
your | låt |
time | tid |
job | jobbet |
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
SV PowerDMARC-plattformen pekar automatiskt ut problemet du står inför så att du kan lösa det utan att slösa tid
inglês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
platform | plattformen |
automatically | automatiskt |
resolve | lösa |
wasting | slösa |
without | utan |
you | du |
issue | problemet |
facing | att |
can | du kan |
time | tid |
EN The Batman is finally in theatres, and WarnerMedia is wasting no time capitalising off its critical success.
SV Batman är äntligen på bio, och WarnerMedia slösar ingen tid på att dra nytta av dess kritiska framgång.
inglês | sueco |
---|---|
batman | batman |
critical | kritiska |
success | framgång |
finally | äntligen |
time | tid |
off | av |
and | och |
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
SV PowerDMARC-plattformen pekar automatiskt ut problemet du står inför så att du kan lösa det utan att slösa tid
inglês | sueco |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
platform | plattformen |
automatically | automatiskt |
resolve | lösa |
wasting | slösa |
without | utan |
you | du |
issue | problemet |
facing | att |
can | du kan |
time | tid |
EN Complex reports are converted presented through simplified views, so you?re not wasting any time with long, confusing reports
SV Komplexa rapporter konverteras genom förenklade vyer, så du slösar ingen tid med långa, förvirrande rapporter
inglês | sueco |
---|---|
complex | komplexa |
reports | rapporter |
views | vyer |
long | långa |
time | tid |
you | du |
with | med |
through | genom |
EN Instead of wasting your time trying to copy your competitors, you'll be able to hop onto new trends, improve your local rank for specific keywords, and improve your search engine rankings across the board.
SV I stället för att slösa din tid på att försöka kopiera dina konkurrenter kan du hoppa på nya trender, förbättra din lokala ranking för specifika sökord och förbättra dina sökmotorrankningar överlag.
inglês | sueco |
---|---|
wasting | slösa |
trends | trender |
local | lokala |
specific | specifika |
rankings | ranking |
new | nya |
keywords | sökord |
copy | kopiera |
improve | förbättra |
competitors | konkurrenter |
instead | för |
and | och |
across | i |
your | dina |
time | tid |
trying | försöka |
EN With such long-term strategies, it’s always essential to plan out the right approach to make sure that you don’t end up wasting a huge amount of resources and time.
SV Med sådana långsiktiga strategier, är det alltid viktigt att planera rätt tillvägagångssätt för att se till att du inte hamnar i slösa bort en stor mängd resurser och tid.
inglês | sueco |
---|---|
long-term | långsiktiga |
strategies | strategier |
approach | tillvägagångssätt |
wasting | slösa |
always | alltid |
right | rätt |
resources | resurser |
a | mängd |
plan | planera |
you | du |
such | en |
end | att |
up | stor |
and | och |
time | tid |
EN After scoring a critical hit with its debut OLED TV, the 901F, it's hardly a surprise to find Philips wasting little time returning to the OLED fray w...
SV Efter att ha fått en kritisk hit med sin debut OLED TV, 901F , är det knappast en överraskning att hitta Philips slösa lite tid att återvända till
inglês | sueco |
---|---|
critical | kritisk |
oled | oled |
tv | tv |
philips | philips |
wasting | slösa |
surprise | överraskning |
find | hitta |
returning | att |
time | tid |
a | lite |
EN Our security software will not remove infected files under some circumstances, they will however do no more harm than wasting your disk space and cause additional virus warnings whenever you or a system process is accessing that file.
SV Under vissa omständigheter tar inte vår säkerhetsprogramvara bort de angripna filerna, men de kommer inte att göra mer skada än att ta upp diskutrymme och ge upphov till ytterligare virusvarningar när du eller en systemprocess använder filen.
inglês | sueco |
---|---|
remove | ta |
circumstances | omständigheter |
harm | skada |
disk space | diskutrymme |
additional | ytterligare |
is | är |
more | mer |
file | filen |
they | de |
files | filerna |
you | du |
our | vår |
or | eller |
will | kommer |
however | en |
EN Use SketchUp to visualize as many designs as you like without wasting a single piece of wood
SV Använd SketchUp för att visualisera så många designer som du vill utan att slösa bort en enda bit trä
inglês | sueco |
---|---|
sketchup | sketchup |
designs | designer |
wasting | slösa |
wood | trä |
use | använd |
without | utan |
single | en |
you | du |
many | många |
a | enda |
EN This allows you to easily see which forms people are using, and which ones might be wasting space on your website.
SV Detta gör att du enkelt kan se vilka formulär människor använder och vilka som kan slösa utrymme på din webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
easily | enkelt |
forms | formulär |
wasting | slösa |
space | utrymme |
website | webbplats |
people | människor |
using | använder |
be | är |
you | du |
see | se |
to | gör |
this | detta |
and | och |
EN Use SketchUp to visualize as many designs as you like without wasting a single piece of wood
SV Använd SketchUp för att visualisera så många designer som du vill utan att slösa bort en enda bit trä
inglês | sueco |
---|---|
sketchup | sketchup |
designs | designer |
wasting | slösa |
wood | trä |
use | använd |
without | utan |
single | en |
you | du |
many | många |
a | enda |
EN Discover what’s wasting space
SV Upptäck vad som tar upp utrymme
inglês | sueco |
---|---|
discover | upptäck |
space | utrymme |
EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.
SV Gå igenom de funktioner som erbjuds i en rank tracker innan du bestämmer dig för att se till att det är rätt för att säkerställa att du inte slutar slösa dina pengar på något som inte ens kan hjälpa ditt företag.
inglês | sueco |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
right | rätt |
wasting | slösa |
business | företag |
features | funktioner |
in | i |
help | hjälpa |
the | de |
you | du |
offered | erbjuds |
before | innan |
even | en |
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
SV Betala enbart för de anställda som registrerar sigSlösa inte pengar på förmåner som ingen använder genom att bara betala per registrering
inglês | sueco |
---|---|
employees | anställda |
perks | förmåner |
sign up | registrerar |
pay | betala |
only | bara |
no | ingen |
uses | använder |
one | de |
per | per |
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
SV Betala enbart för de anställda som registrerar sigSlösa inte pengar på förmåner som ingen använder genom att bara betala per registrering
inglês | sueco |
---|---|
employees | anställda |
perks | förmåner |
sign up | registrerar |
pay | betala |
only | bara |
no | ingen |
uses | använder |
one | de |
per | per |
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
SV Betala enbart för de anställda som registrerar sigSlösa inte pengar på förmåner som ingen använder genom att bara betala per registrering
inglês | sueco |
---|---|
employees | anställda |
perks | förmåner |
sign up | registrerar |
pay | betala |
only | bara |
no | ingen |
uses | använder |
one | de |
per | per |
EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements.
SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.
inglês | sueco |
---|---|
invoicing | fakturering |
easily | enkelt |
in | i |
hours | timmar |
and | och |
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet
inglês | sueco |
---|---|
periods | perioder |
lead | leda |
effects | effekter |
health | hälsa |
from home | hemifrån |
boost | öka |
overall | att |
and | och |
while | i |
productivity | produktivitet |
the | dagar |
working | arbeta |
month | kan |
alone | ensam |
EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
inglês | sueco |
---|---|
requires | kräver |
help | hjälp |
freelancers | frilansare |
regardless | oavsett |
files | filer |
stored | lagras |
regular | regelbundet |
online store | onlinebutik |
the field | fältet |
from home | hemifrån |
also | också |
in | i |
of | av |
sent | skickas |
business | företag |
you | du |
or | eller |
may | som |
must | måste |
the | med |
a | arbetar |
EN With huge numbers of us now working from home and spending more time in the house, there's never been a time when you need to call colleagues or
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
inglês | sueco |
---|---|
call | ringa |
colleagues | kollegor |
from home | hemifrån |
now | nu |
in | i |
of | av |
more | mer |
huge | stort |
never | aldrig |
us | oss |
time | tid |
EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.
SV Det här tidskrävande arbetssättet tog upp värdefull tid och drog bort teamen från deras viktiga arbete i labbet.
inglês | sueco |
---|---|
valuable | värdefull |
important | viktiga |
in | i |
work | arbete |
of | upp |
from | från |
time | tid |
and | och |
the | här |
EN At the same time, it saves a lot of time finding out who is working on what at any given point
SV Samtidigt sparar det mycket tid att ta reda på vem som arbetar med vad vid en viss tidpunkt
inglês | sueco |
---|---|
saves | sparar |
what | vad |
lot | att |
who | vem |
a lot | mycket |
a | arbetar |
EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.
SV Gör en DMARC-kontroll då och då, särskilt efter att ha gjort ändringar i dina DNS-poster för att säkerställa att allt fungerar som det ska.
inglês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
check | kontroll |
especially | särskilt |
dns | dns |
making | och |
should | att |
a | fungerar |
working | en |
your | dina |
ensure | säkerställa |
everything | för |
EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.
SV Gör en DMARC-kontroll då och då, särskilt efter att ha gjort ändringar i dina DNS-poster för att säkerställa att allt fungerar som det ska.
inglês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
check | kontroll |
especially | särskilt |
dns | dns |
making | och |
should | att |
a | fungerar |
working | en |
your | dina |
ensure | säkerställa |
everything | för |
EN Unit4 Time Management is a solution for recording all working and absence time for project-based businesses, which gives you control over your projects.
SV Unit4 Time Management – En produkt för allt inom arbets- och frånvarotid för projektbaserade företag ger dig kontroll över dina projekt.
inglês | sueco |
---|---|
time | time |
gives | ger |
businesses | företag |
control | kontroll |
projects | projekt |
management | management |
you | dig |
and | och |
working | en |
your | dina |
EN Unit4 Time Management covers all the company's needs for registration of working and absence time
SV Unit4 Time Management täcker företagets alla behov av att registrera arbets- och frånvarotid
inglês | sueco |
---|---|
management | management |
covers | täcker |
needs | behov |
registration | registrera |
of | av |
time | time |
all | alla |
and | och |
EN Unit4 Time Management - is a solution for recording all working and absence time for project-based businesses, which gives you control over your projects.
SV Unit4 Time Management – En produkt för allt inom arbets- och frånvarotid för projektbaserade företag ger dig kontroll över dina projekt.
inglês | sueco |
---|---|
time | time |
gives | ger |
businesses | företag |
control | kontroll |
projects | projekt |
management | management |
you | dig |
and | och |
working | en |
your | dina |
EN For a long time now, Adobe has been working on a full-fledged version of Photoshop CC for iPad. And although it's still not ready for prime time, you
SV Under lång tid har Adobe arbetat med en fullfjädrad version av Photoshop CC för iPad. Och även om det fortfarande inte är klart för prime time,
inglês | sueco |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
ipad | ipad |
long | lång |
time | tid |
of | av |
prime | prime |
version | version |
still | fortfarande |
and | även |
working | en |
EN Automating the entire process for standardized products saves approximately 500 hours of working time per year, which is a major impact. At the same time, we are ensuring high-?quality deliveries to our customers.
SV Genom att automatisera hela processen för standardiserade produkter sparar vi omkring 500 timmars arbetstid per år, vilket har haft stor effekt. Samtidigt säkerställer vi leveranser med hög kvalitet till våra kunder.
inglês | sueco |
---|---|
automating | automatisera |
process | processen |
saves | sparar |
hours | timmars |
impact | effekt |
customers | kunder |
ensuring | säkerställer |
we | vi |
quality | kvalitet |
high | hög |
major | stor |
products | produkter |
to | hela |
entire | att |
per | per |
EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.
SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
additional | för |
around | i |
a | ett |
the | med |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.
inglês | sueco |
---|---|
long | länge |
sonos | sonos |
headphones | hörlurar |
recent | senaste |
earbuds | öronsnäckor |
might | har |
also | också |
working | arbeta |
company | företaget |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
inglês | sueco |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
inglês | sueco |
---|---|
germany | tyskland |
unless | om inte |
begins | börjar |
contract | kontrakt |
working days | arbetsdagar |
otherwise | om |
worldwide | världen |
is | ett |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
inglês | sueco |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
inglês | sueco |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
inglês | sueco |
---|---|
challenging | utmanande |
tips | tips |
healthy | hälsosam |
productive | produktiv |
from home | hemifrån |
working | jobba |
be | är |
a | några |
can | du kan |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
your | ditt |
working | en |
some | av |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
inglês | sueco |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
inglês | sueco |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
inglês | sueco |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.
SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.
inglês | sueco |
---|---|
choose | välja |
is based | baseras |
is | är |
users | användarnas |
more | mer |
own | du |
or | eller |
the | där |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut
inglês | sueco |
---|---|
biggest | största |
is | är |
remotely | på distans |
all | alltid |
and | och |
many | många |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.
inglês | sueco |
---|---|
individuals | personer |
pandemic | pandemin |
employees | anställda |
from home | hemifrån |
works | fungerar |
and | och |
the | både |
from | med |
safe | för |
say | säga |
their | deras |
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att
inglês | sueco |
---|---|
constantly | ständigt |
recent | senaste |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
of | av |
the | de |
improve | förbättra |
seems | det verkar |
and | och |
company | företaget |
Mostrando 50 de 50 traduções