Traduzir "could end" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could end" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de could end

inglês
sueco

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

SV Hjälper till att hantera end-to-end-implementeringsprocessen för nya servicebyråer med en beprövad sju-fas onboarding-metodik, inklusive anslutning, kartutveckling och end-to-end-testning.

inglêssueco
newnya
provenbeprövad
onboardingonboarding
connectivityanslutning
testingtestning
helpshjälper
managehantera
includinginklusive
andoch
themed

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

inglêssueco
deaddöd
longerlängre
saverädda
be reachednås
from theredärifrån
ini
beär
andsjälva
insteadför
onceen

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglêssueco
requirednödvändiga
rapidlysnabbt
deploydistribuera
newnya
devicesenheter
maintainbehålla
controlkontrollen
wevi
lookingsom
thegav
forefter
itdet
allalla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna din webbplats.

inglêssueco
groupgrupp
commercialkommersiella
googlegoogle
otherandra
sitewebbplats
yourdin
andoch
search forsöka
couldkunna
whilemedan
themför

EN It would be our pleasure to find the end-to-end solution that fits your field and back-end operations.

SV Vi hjälper dig gärna att hitta den heltäckande lösning som passar ditt fält och dina backend-uppgifter.

inglêssueco
solutionlösning
fitspassar
fieldfält
ourvi
findhitta

EN Power up your plans to reduce costs and downtimes, improve time to market and optimise your supply chain with end-to-end solutions that fit your back-end operations perfectly.

SV Förstärk dina planer för att minska kostnader och stilleståndstider, förbättra tiden till marknaden och optimera din leveranskedja med helhetslösningar som passar din bakomliggande verksamhet perfekt.

inglêssueco
plansplaner
costskostnader
marketmarknaden
fitpassar
perfectlyperfekt
improveförbättra
timetiden
operationsverksamhet
optimiseoptimera
reduceminska
andoch
withmed
yourdina

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

inglêssueco
eventevenemang
comekomma
annualårliga
gengenerations
earbudsöronsnäckor
smartwatchsmartwatch
septemberseptember
couldkan
thede
andoch
nextnästa
withmed

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.

inglêssueco
hundredshundratals
thousandstusentals
smartsmart
echoecho
deviceenhet
useanvända
coulddu kan
youdu
perhapskan
paybetala
oreller
alreadyredan

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

inglêssueco
moviefilm
anglevinkel
followfölja
characterkaraktär
wantedville
ifom
watchtitta
youdu
fromfrån
whatvilken
beär

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

inglêssueco
offererbjuda
educationutbildning
businessföretag
basedsom
youdu
cankan
professionaltill
oreller
experiencehar

EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.

SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka det förrän jag kom lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.

inglêssueco
difficultsvårt
thinkingtänka
solutionlösningen
weekvecka
longlång
findoch
ifom
tooktog
moremer
thingär
evenen
themest
timetid
whennär
oreller
aett

EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time

SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra nolltid

inglêssueco
suddenlyplötsligt
studentselever
computerdator
timetid
dogöra
workingen
insteadistället
whennär
mymin
ijag
thingssaker
memig
couldkunde
beär

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

inglêssueco
rulesregler
continuefortsätta
podcastpodcasten
ifom
latersenare
withoututan
youdu
stillfortfarande
oreller
addlägga till
offav
solosolo

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

inglêssueco
idealidealiskt
newny
automaticallyautomatiskt
cnamecname
sitewebbplats
howhur
beär
theyde
ifom
whennär
seese
buten
youdu
createoch
ijag
mightkanske
thatskapar

EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply

SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill

inglêssueco
thede
tohur
ofsom

EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist experter i Finland.

inglêssueco
ini
beär
hoursen
stopatt
thedär
aett

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong

inglêssueco
europeeuropa
pospos
optimizingatt optimera
aboutom
talkingatt
theirderas

EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play

SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal

inglêssueco
peoplemänniskor
wheredär
greatgoda
spaceplats
andoch
playär
forför

EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example

SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer

inglêssueco
offererbjuda
educationutbildning
businessföretag
basedsom
youdu
cankan
professionaltill
oreller
experiencehar

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

SV Åtgärdat: Regioninspelning 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.

inglêssueco
moviefilm
couldkunde
notinte
produceproducera

EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.

SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet

inglêssueco
ini

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

inglêssueco
moviefilm
anglevinkel
followfölja
characterkaraktär
wantedville
ifom
watchtitta
youdu
fromfrån
whatvilken
beär

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större

inglêssueco
eventevenemang
comekomma
annualårliga
gengenerations
earbudsöronsnäckor
smartwatchsmartwatch
septemberseptember
couldkan
thede
andoch
nextnästa
withmed

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala

inglêssueco
knewvisste
scaleskala
ifom
hehan
countriessom
developutveckla
andoch

EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.

SV Enligt den ofta pålitliga tipsaren Digital Chat Station kommer vi troligen att se två varianter av Snapdragon 8 Gen 2-chipsetet.

inglêssueco
snapdragonsnapdragon
gengen
justse
aroundav
plusatt
even

EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.

SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.

inglêssueco
googlegoogle
profitabilitylönsamheten
customerskunder
newnya
ofav
thede
couldkunde
visibilityatt
significantlyavsevärt
fourfyra
andoch
wasvar
aftermed
aett

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

SV Ja. En webbutik kan vara en uppgradering från att driva butiker Instagram eller Facebook, eller kan du helt enkelt se dina sociala medier som ett hjälpsamt säljverktyg.

inglêssueco
upgradeuppgradering
instagraminstagram
facebookfacebook
shopsbutiker
socialsociala
couldkan vara
yesja
oreller
youdu
fromfrån
social mediamedier
onlinewebbutik
bevara
viewatt
aett

EN If site visitors click on one of these malicious ads, they could inadvertently end up downloading malware such as viruses, Trojans, or worms onto their device

SV Om besökarna klickar en av dessa skadliga annonser kan de oavsiktligt råka sätta igång en nerladdning av skadlig kod som virus, trojaner eller maskar till sin enhet

inglêssueco
clickklickar
adsannonser
trojanstrojaner
deviceenhet
ifom
ofav
theyde
oreller
thesedessa
suchen
onigång
malwareskadlig kod
virusesvirus
ontotill
assom
maliciousskadliga

EN Google's next feature could spell the end for wake words such as "Hey Google" or "OK Google".

SV Googles nästa funktion kan stava slutet för väckande ord som "Hej Google" eller "OK Google".

inglêssueco
featurefunktion
wordsord
googlegoogle
oreller
suchför
the endslutet

EN A leak of Vivo's X Note - as picked up on Chinese social site Weibo - could spell the end of the company's NEX series and the start of a new generatio...

SV En läcka av Vivos X Note - som plockades upp den kinesiska sociala sajten Weibo - kan betyda slutet företagets NEX-serie och starten en ny

inglêssueco
leakläcka
xx
notenote
socialsociala
seriesserie
newny
ofav
andoch
chinesekinesiska
the endslutet

EN The introduction of a key new character could take the sting out of the end of Jack Ryan's tale.

SV Introduktionen av en ny nyckelperson kan ta bort stinget från slutet Jack Ryans berättelse.

inglêssueco
introductionintroduktionen
newny
couldkan
jackjack
ofav
taketa
thebort
the endslutet

EN You could end up paying $1 for a theme, but you're most likely better off looking for something around the $100 range.

SV Du kan sluta betala $ 1 för ett tema, men det är troligtvis bättre att du letar efter något runt $ 100-intervallet.

inglêssueco
themetema
betterbättre
aroundrunt
youdu
coulddu kan
looking forletar
aett
butmen
lookingatt

EN A full end-to-end solution for Professional Services Automation for PSOs or service divisions in other sectors.

SV En komplett heltäckande lösning för Professional Services Automation för tjänsteleverantörer eller tjänsteavdelningar inom andra sektorer.

inglêssueco
solutionlösning
automationautomation
sectorssektorer
professionalprofessional
ininom
oreller
otherandra
fullheltäckande

EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.

SV En heltäckande plattform för HR-hantering (Human Resource Management, HRMS) för att sömlöst spåra, hantera och analysera er personal genom hela HR-cykeln.

inglêssueco
platformplattform
seamlesslysömlöst
trackspåra
analyzeanalysera
humanhuman
resourceresource
managehantera
anen
entireatt
andoch
tohela

EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit

SV Tillägget använder har en stark end-to-end-kryptering av typen AES256 och klarade sig igenom en oberoende granskning

inglêssueco
strongstark
encryptionkryptering
independentoberoende
auditgranskning
usesanvänder
anen
andoch
madehar
throughtill

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

SV Detta kallas "end-to-end"-kryptering (E2EE).Vi sparar din privata nyckel våra servrar men vi har inte åtkomst till den efterssom den är krypterad med ditt lösenord (med AES-256)

inglêssueco
encryptionkryptering
storesparar
serversservrar
encryptedkrypterad
wevi
calledkallas
butmen
privateprivata
keynyckel
withmed
thisdetta
yourditt

EN Our end-to-end PSA solution is built on the powerful Microsoft Dynamics 365 platform and pre-tailored for key industries

SV Vår heltäckande Professional Services Automation-lösning bygger den kraftfulla plattformen Microsoft Dynamics 365 och är skräddarsydd för servicebranschen

inglêssueco
solutionlösning
builtbygger
powerfulkraftfulla
microsoftmicrosoft
platformplattformen
dynamicsdynamics
tailoredskräddarsydd
ourvår

EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity. With Tableau, work faster and smarter with a seamless end-to-end analytics experience.

SV Hur gör man människors samlade potential till en konkurrensfördel? Utrusta dem med data, skapa nyfikenhet bland dem och lyft fram deras kreativitet. Med Tableau kan du arbeta snabbare och smartare med en sömlös heltäckande analysupplevelse.

inglêssueco
curiositynyfikenhet
creativitykreativitet
fastersnabbare
smartersmartare
seamlesssömlös
tableautableau
datadata
potentialpotential
youdu
theirderas
andoch
howhur

EN Plus, with our end-to-end web authoring capabilities, it's easy to add additional data sources or create fully interactive dashboards.

SV Och med våra heltäckande webbskaparkapaciteter är det enkelt att lägga till ytterligare datakällor eller skapa helt interaktiva dashboards.

inglêssueco
easyenkelt
interactiveinteraktiva
dashboardsdashboards
data sourcesdatakällor
ourvåra
oreller
createoch
addlägga till

EN Advokatguiden Premium is valid for one year. If you have cancelled your renewal before the end of your period, you'll still benefit of your advantages, until the end.

SV Advokatguiden Premium har en varaktighet ett år. Du kommer att behålla dina premiumfördelar fram tills perioden går ut.

inglêssueco
advokatguidenadvokatguiden
premiumpremium
yearår
endatt
youdu
offram
periodperioden
untiltills
yourdina
stillen
isett

EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained

SV Mailfence's E2E-kryptering och digitala signaturer förklarat

inglêssueco
encryptionkryptering
digitaldigitala
andoch

EN End-to-end encryption -Digital signatures

SV Punkt-till-punkt kryptering -Digitala signaturer

inglêssueco
encryptionkryptering
signaturessignaturer

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

SV Vid End-to-End-kryptering krypteras datan vid avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den

inglêssueco
encryptionkryptering
systemsystem
intendedavsedda
recipientmottagaren
decryptdekryptera
encryptedkrypteras
the datadatan
thevid
tokan

EN OpenPGP end-to-end encryption (E2EE)

SV OpenPGP punkt-till-punkt kryptering (E2EE)

inglêssueco
encryptionkryptering

EN End-to-end encryption is a method to secure data when it is sent from a source to a destination

SV En "End-to-end"-kryptering är en metod för att säkra data när det skickas från en avsändare till en mottagare

inglêssueco
encryptionkryptering
methodmetod
datadata
sentskickas
isär
fromfrån

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

SV Med "end-to-end"-kryptering krypteras data avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den

inglêssueco
encryptionkryptering
datadata
systemsystem
intendedavsedda
recipientmottagaren
decryptdekryptera
encryptedkrypteras
themed

EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.

SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.

inglêssueco
ee
triesförsöker
recipientmottagare
keynyckel
messagemeddelande
ourvår
totill
designedför
privateprivat
protectskydda
youdig
yourdina
bygenom
readatt

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

SV (faktiskt ett tänkbart scenario dessa dagar med många starka statligt styrda motståndare) är end-to-end-kryptering eller andra säkerhetsåtgärder verkningslösa

inglêssueco
strongstarka
encryptionkryptering
securitysäkerhets
measuresåtgärder
daysdagar
manymånga
oreller
thesedessa
otherandra
toett

Mostrando 50 de 50 traduções